1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
نعم يا عم.

4
00:04:21,500 --> 00:04:22,708
"أين وصلت؟"

5
00:04:22,709 --> 00:04:24,292
فقط الماضي مونديكال.

6
00:04:24,626 --> 00:04:27,459
من الآن فصاعدا...
سيستغرق الوصول حوالي ساعتين.

7
00:04:28,709 --> 00:04:31,042
"المحطة التي ستذهب إليها."
لتولي المسؤولية"

8
00:04:31,375 --> 00:04:34,000
"في منطقة خالية من المتاعب."

9
00:04:34,667 --> 00:04:36,417
'إنه أفضل مكان
لبدء حياتك المهنية.

10
00:04:37,042 --> 00:04:40,334
"آسي الذي عمل معي."
أثناء خدمتي هناك،"

11
00:04:40,876 --> 00:04:42,499
"كريشنان، رجل ذكي."

12
00:04:42,500 --> 00:04:43,584
تمام.

13
00:04:44,250 --> 00:04:45,541
يا عم بصراحة

14
00:04:45,542 --> 00:04:47,918
لقد كنت متوترا حقا
عندما حصلت على أمر النشر.

15
00:04:48,292 --> 00:04:51,042
لقد قمت ببعض الأبحاث
عن هذا المكان والمحطة.

16
00:04:51,709 --> 00:04:52,666
'هذا جيد.'

17
00:04:52,667 --> 00:04:55,499
"فقط لا تقلل من شأن زملائك"

18
00:04:55,500 --> 00:04:58,667
"أعتقد أنهم رجال شرطة عاديين."

19
00:04:58,959 --> 00:05:00,541
"إنهم جميعًا يتمتعون بخبرة كبيرة."

20
00:05:00,542 --> 00:05:02,125
"عليك الاستفادة من ذلك."

21
00:05:02,334 --> 00:05:04,626
"ولكن لا تدللهم كثيرًا أيضًا."

22
00:05:04,792 --> 00:05:06,124
"هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه ذكيًا."

23
00:05:06,125 --> 00:05:10,291
'ولا تكن ودودًا جدًا
أو شرب معهم.

24
00:05:10,292 --> 00:05:11,625
"حافظ على احترامك."

25
00:05:11,626 --> 00:05:13,708
يا عمي، أنا لا أشرب الخمر على أي حال.

26
00:05:13,709 --> 00:05:14,918
'أف! يا ولدي!

27
00:05:15,042 --> 00:05:17,626
"لا تحاول أن يتصرف معي هذا الولد الطيب."

28
00:05:19,751 --> 00:05:21,584
"حسنا، اتصل بي عندما تصل إلى هناك."

29
00:05:28,709 --> 00:05:31,375
"مرحبًا بكم في كوزينيلام"

30
00:05:50,500 --> 00:05:52,458
أخي أين مركز الشرطة؟

31
00:05:52,459 --> 00:05:54,583
اذهب بهذه الطريقة، اتجه إلى اليسار.

32
00:05:54,584 --> 00:05:55,917
إنه يؤدي مباشرة إلى المحطة.

33
00:05:55,918 --> 00:05:56,959
تمام. شكرًا لك.

34
00:06:29,834 --> 00:06:32,167
[الثرثرة غير واضحة]

35
00:06:33,042 --> 00:06:34,042
مفتش؟

36
00:06:34,834 --> 00:06:36,458
المفتش ليس هنا. ماذا جرى؟

37
00:06:36,459 --> 00:06:38,750
أنا SI الجديد قادم لتولي المسؤولية.
اسمي فيجاي.

38
00:06:38,751 --> 00:06:41,125
أوه، آسف يا سيدي. لم أكن أعرف.

39
00:06:41,334 --> 00:06:43,499
- أليس كريشنان هنا؟
- إنه بالداخل يا سيدي، سأتصل به.

40
00:06:43,500 --> 00:06:45,042
يمكنك الذهاب.
من فضلك تعال.

41
00:06:53,292 --> 00:06:54,291
سيد.

42
00:06:54,292 --> 00:06:55,791
انه وسيم!

43
00:06:55,792 --> 00:06:56,750
اسكت!

44
00:06:56,751 --> 00:06:58,917
سيدي كيف تعرف اسمي؟

45
00:06:58,918 --> 00:07:01,709
المتقاعد D.Y.S.P راجيف كومار هو عمي.
قال لي عنك.

46
00:07:02,042 --> 00:07:03,667
إنه مثل المرشد بالنسبة لي.

47
00:07:04,083 --> 00:07:05,125
تعال إلى الداخل، يا سيدي.

48
00:07:15,918 --> 00:07:16,918
سيد،

49
00:07:17,209 --> 00:07:18,209
هذا هو بالان

50
00:07:18,834 --> 00:07:20,250
- مرحبا سيدي
- وهو شرطي كبير

51
00:07:20,584 --> 00:07:22,374
لقد كان في هذه المحطة لمدة 6 سنوات.

52
00:07:22,375 --> 00:07:24,167
بالان من كوتايام.

53
00:07:24,584 --> 00:07:25,584
ساتيان...

54
00:07:26,083 --> 00:07:28,876
سيدي، هذا هو ساتيان.
إنه رجل محلي.

55
00:07:29,709 --> 00:07:31,625
ساتيان، منذ متى وأنت هنا؟

56
00:07:31,626 --> 00:07:32,834
ثلاث سنوات.

57
00:07:33,751 --> 00:07:35,292
- سيدي، هذا بيبيش
- سيدي.

58
00:07:35,459 --> 00:07:37,374
لقد كان في الخدمة لمدة 5 سنوات، أليس كذلك؟

59
00:07:37,375 --> 00:07:39,709
نعم. لقد كنت هنا
على مدى العامين الماضيين، يا سيدي.

60
00:07:40,375 --> 00:07:41,541
من أين بيبيش؟

61
00:07:41,542 --> 00:07:42,876
باثانامثيتا، أدور.

62
00:07:43,125 --> 00:07:45,375
سيدي، هذه ريميا وهذه فيديا.

63
00:07:45,709 --> 00:07:48,042
انضموا معا
وقد كنت هنا لمدة عامين حتى الآن.

64
00:07:48,542 --> 00:07:49,959
كلاهما من ألابوزا.

65
00:07:50,667 --> 00:07:52,625
ثم هناك رجل آخر، سيدي، أناند.

66
00:07:52,626 --> 00:07:54,125
وهو في إجازة اليوم وغدا.

67
00:07:54,292 --> 00:07:55,792
والدته طريحة الفراش.

68
00:07:56,083 --> 00:07:58,083
لديها بعض الفحص
أو شيء من هذا في المستشفى.

69
00:07:58,751 --> 00:08:00,209
وهو من هذه المنطقة.

70
00:08:01,500 --> 00:08:02,917
كريشنان، منذ متى وأنت هنا؟

71
00:08:02,918 --> 00:08:04,250
لقد كنت هنا لمدة 3 سنوات، يا سيدي.

72
00:08:04,626 --> 00:08:06,626
لدي حوالي 4 سنوات أخرى من الخدمة متبقية.

73
00:08:06,959 --> 00:08:10,042
أرغب في التقاعد
في محطة في مسقط رأسي.

74
00:08:10,459 --> 00:08:12,625
أحاول تحقيق ذلك.

75
00:08:12,626 --> 00:08:13,626
هذا جيد.

76
00:08:13,834 --> 00:08:14,833
من أين أنت يا كريشنان؟

77
00:08:14,834 --> 00:08:17,082
ثيروفانانثابورام,
فانشيور، هل تعرف ذلك؟

78
00:08:17,083 --> 00:08:18,291
نعم، لقد سمعت عنه.

79
00:08:18,292 --> 00:08:20,249
[صافرة راديو الشرطة]
التحكم في الاتصال P26.

80
00:08:20,250 --> 00:08:21,875
- بيبيش، تحقق من ذلك.
- سيد.

81
00:08:21,876 --> 00:08:24,667
التحكم في الاتصال P26.

82
00:08:25,667 --> 00:08:27,083
الإجابة P26، يا سيدي.

83
00:08:27,209 --> 00:08:28,918
لاحظ ص26.

84
00:08:29,042 --> 00:08:31,334
[رسالة إذاعية]

85
00:08:32,417 --> 00:08:33,791
أليس المفتش هنا؟

86
00:08:33,792 --> 00:08:36,208
لا يا سيدي،
بعد أن غادر المفتش القديم و SI،

87
00:08:36,209 --> 00:08:38,792
حدث نشر جديد هنا
فقط بعد 7 أشهر.

88
00:08:39,083 --> 00:08:40,208
حقًا؟

89
00:08:40,209 --> 00:08:43,208
ربما هذا بسبب
هذا المكان ليس له تاريخ من الجرائم.

90
00:08:43,209 --> 00:08:44,958
سيدي، المكالمة كانت من غرفة التحكم.

91
00:08:44,959 --> 00:08:47,249
وزير المالية
سوف تمر عبر الطريق غدا

92
00:08:47,250 --> 00:08:48,500
طلبوا إخلاء الطريق.

93
00:08:48,751 --> 00:08:50,167
سيتم إبلاغ الوقت لاحقا.

94
00:08:50,500 --> 00:08:53,709
آه! لذلك سوف نسمع
جميع القرويين يصرخون بعد ذلك!

95
00:08:54,500 --> 00:08:55,791
سيدي، عائلتك؟

96
00:08:55,792 --> 00:08:56,918
أنا من بالاكاد.

97
00:08:57,209 --> 00:08:58,917
في المنزل، الأمر فقط
والدي وأمي وأنا.

98
00:08:58,918 --> 00:09:01,459
وبما أن هناك زراعة في المنزل،
والدي لم يأتي على طول.

99
00:09:03,667 --> 00:09:05,709
كريشنان، أين مكان إقامتي؟

100
00:09:05,876 --> 00:09:07,500
سيدي، لدينا أماكن خلف المحطة.

101
00:09:07,751 --> 00:09:11,000
بالان، بيبيش، رميا، فيديا،
وأنا أقيم هناك.

102
00:09:11,792 --> 00:09:13,417
سيدي كيف أتيت؟
- جئت بالسيارة.

103
00:09:13,876 --> 00:09:14,917
دع السيارة تكون هنا.

104
00:09:14,918 --> 00:09:16,918
سوف نأخذ أمتعتك
والذهاب إلى الأرباع.

105
00:09:17,042 --> 00:09:18,834
اذهب معه، وأنا سأحضر المفتاح.

106
00:09:18,959 --> 00:09:20,167
سيدي، من فضلك تعال.

107
00:09:22,751 --> 00:09:23,959
- كريشنان؟
- نعم؟

108
00:09:24,209 --> 00:09:26,334
لدينا فيديا لديها شك.

109
00:09:27,209 --> 00:09:28,750
هذا السيد هل هو متزوج؟

110
00:09:28,751 --> 00:09:29,791
وخمن ماذا!

111
00:09:29,792 --> 00:09:31,750
فشل ابنه الأكبر في امتحان SSLC!

112
00:09:31,751 --> 00:09:32,959
تعال!

113
00:09:40,792 --> 00:09:42,041
كريشنان، لدي شك.

114
00:09:42,042 --> 00:09:44,333
بما أنه لا يوجد مفتش هنا،
من يجب أن أبلغ عنه الآن؟

115
00:09:44,334 --> 00:09:47,459
سيدي، هذه منطقة ريفية،
لذلك نقوم بإبلاغ مكتب DySP.

116
00:09:47,584 --> 00:09:49,917
ثم سأنتعش وأتي.
يجب أن نذهب معا؟

117
00:09:49,918 --> 00:09:51,124
أوه، بالتأكيد يا سيدي.

118
00:09:51,125 --> 00:09:51,999
بالان، هل السيارة الجيب جاهزة؟

119
00:09:52,000 --> 00:09:53,625
جاهز يا سيدي. حصلت على مكالمة من
الورشة هذا الصباح .

120
00:09:53,626 --> 00:09:54,999
- اه.
- ماذا حدث للجيب؟

121
00:09:55,000 --> 00:09:56,333
سيدي، أحد مصابيحها الأمامية مكسور.

122
00:09:56,334 --> 00:09:57,584
يجب استبداله.

123
00:10:06,167 --> 00:10:07,334
ادخل يا سيدي.

124
00:10:15,209 --> 00:10:17,208
سيدي، المرافق هنا محدودة.

125
00:10:17,209 --> 00:10:18,333
هذه ليست مشكلة.

126
00:10:18,334 --> 00:10:19,833
المشكلة الوحيدة هي،

127
00:10:19,834 --> 00:10:22,209
توافر المياه هنا
منخفض جدًا في الصيف.

128
00:10:22,375 --> 00:10:24,417
عادة، يتم جلب الماء
بواسطة الصهاريج وتخزينها.

129
00:10:24,834 --> 00:10:27,124
أما بالنسبة للطعام فهناك فندق قريب.

130
00:10:27,125 --> 00:10:28,708
إذا لزم الأمر، يمكنهم تسليمها هنا.

131
00:10:28,709 --> 00:10:30,416
في الوقت الحالي، أخطط لطهي الطعام بنفسي
ونرى كيف ستسير الأمور

132
00:10:30,417 --> 00:10:32,125
إذا فشلت، سأطلب من الفندق.

133
00:10:33,209 --> 00:10:35,499
يمكنك العودة إلى المحطة،
سأنتعش وأتي.

134
00:10:35,500 --> 00:10:36,541
حسنًا يا سيدي.

135
00:10:36,542 --> 00:10:37,626
يأتي.

136
00:10:44,667 --> 00:10:46,917
سيدي، لم يكن في المنزل أمس

137
00:10:46,918 --> 00:10:49,500
عندما أتيت للتحقق من الشرطة.

138
00:10:49,667 --> 00:10:50,709
هذا جيّد.

139
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
كريشنان...

140
00:10:52,209 --> 00:10:54,166
هذا فيما يتعلق
التحقق من جواز السفر أمس.

141
00:10:54,167 --> 00:10:55,250
آه، أرسله هنا.

142
00:10:55,918 --> 00:10:57,124
سأضع علامة عليه بختم.

143
00:10:57,125 --> 00:10:58,292
سيدي، هنا الشاي الخاص بك.

144
00:10:58,542 --> 00:10:59,542
استمع...

145
00:10:59,792 --> 00:11:01,374
بحاجة إلى شاي إضافي
من الغد فصاعدا.

146
00:11:01,375 --> 00:11:02,791
لقد انضم السيد SI الجديد.

147
00:11:02,792 --> 00:11:03,834
حسنا يا سيدي.

148
00:11:06,000 --> 00:11:07,041
ما اسمك مرة أخرى؟

149
00:11:07,042 --> 00:11:08,083
ميدون مانوهاران.

150
00:11:08,459 --> 00:11:10,000
ميدون مانوهاران.

151
00:11:10,542 --> 00:11:12,542
- هل لديك بطاقة Aadhaar الخاصة بك؟
- نعم يا سيدي.

152
00:11:17,918 --> 00:11:19,416
سيدي، فطائر الموز.

153
00:11:19,417 --> 00:11:20,416
احتفظ بها هنا.

154
00:11:20,417 --> 00:11:21,750
هل تم مسح جميع قضاياك؟

155
00:11:21,751 --> 00:11:24,167
حالات؟
ليس لدي أي قضايا ضدي يا سيدي.

156
00:11:51,334 --> 00:11:53,458
بالان، على الرغم من أنه صبي صغير،

157
00:11:53,459 --> 00:11:55,374
يبدو حادًا في زي الشرطة.

158
00:11:55,375 --> 00:11:56,417
نعم نعم.

159
00:11:56,959 --> 00:11:57,958
فيديا!

160
00:11:57,959 --> 00:11:59,834
كفى عبثا! لقد ذهب إلى الداخل.

161
00:12:21,125 --> 00:12:22,124
ساجي، أحضر لنا اثنين من الشاي.

162
00:12:22,125 --> 00:12:23,666
واحدة متوسطة، واحدة قوية.

163
00:12:23,667 --> 00:12:25,459
اثنين من الشاي، واحد متوسط، واحد قوي!

164
00:12:26,042 --> 00:12:27,166
ما الأمر يا سابو؟

165
00:12:27,167 --> 00:12:28,249
لماذا أنت هنا في وقت مبكر جدا من الصباح؟

166
00:12:28,250 --> 00:12:29,751
أنا بحاجة لمقابلة MLA.

167
00:12:29,876 --> 00:12:31,417
لدي اجتماع أو اجتماعين.

168
00:12:32,209 --> 00:12:34,750
ساجي، محطتنا لديها SI جديد.

169
00:12:34,751 --> 00:12:35,875
صبي صغير.

170
00:12:35,876 --> 00:12:37,875
حقًا؟ هل تحدثت معه؟

171
00:12:37,876 --> 00:12:40,791
لا، كنت فقط أقدم الشاي للجميع
عندما ظهر.

172
00:12:40,792 --> 00:12:41,791
فطيرة موز من فضلك.

173
00:12:41,792 --> 00:12:43,083
نعم، في دقيقة واحدة.

174
00:12:43,959 --> 00:12:46,292
سابو، ألن تقابل SI الجديد؟

175
00:12:47,042 --> 00:12:50,000
آه، ربما سأذهب لمقابلته
غدا أو بعد غد.

176
00:12:53,250 --> 00:12:54,166
من هو الذي؟

177
00:12:54,167 --> 00:12:55,209
أوه!

178
00:12:55,375 --> 00:12:56,917
إنهم يركبون بسرعة كبيرة!

179
00:12:56,918 --> 00:12:58,249
هذا هو ابن مادو، أليس كذلك؟

180
00:12:58,250 --> 00:13:00,250
سمعت أنه دائما ما يتعاطى الحشيش.

181
00:13:00,709 --> 00:13:03,000
إنه يستحق بضع صفعات قوية.

182
00:13:03,292 --> 00:13:05,334
ذات يوم سأضع يدي عليه.

183
00:13:15,375 --> 00:13:16,666
لقد انضممت اليوم، أليس كذلك؟

184
00:13:16,667 --> 00:13:18,334
نعم يا سيدي. انضممت هذا الصباح.

185
00:13:18,500 --> 00:13:20,459
هذه هي مشاركتك الأولى
في الخدمة، أليس كذلك؟

186
00:13:21,959 --> 00:13:23,708
وبما أن المفتش لم يتم تعيينه،

187
00:13:23,709 --> 00:13:25,666
- ستتولى مهام المفتش.
- نعم يا سيدي.

188
00:13:25,667 --> 00:13:27,416
كن معه واشرح له كل شيء.

189
00:13:27,417 --> 00:13:28,459
أوه، حسنا يا سيدي.

190
00:13:29,709 --> 00:13:30,834
حسنًا ، فيجاي.

191
00:13:31,792 --> 00:13:33,209
- كل التوفيق
- شكرا لك يا سيدي.

192
00:13:54,709 --> 00:13:55,708
سيدي،

193
00:13:55,709 --> 00:13:57,999
بعد هذا الجسر
إنها حدود محطة شيلاكاد.

194
00:13:58,000 --> 00:14:01,083
آه، لذلك علامات هذا الجسر
حدود محطتنا.

195
00:14:06,584 --> 00:14:07,751
إنه وقت الغداء.

196
00:14:08,042 --> 00:14:11,876
هنا مكان على الطريق
الذي يقدم طعامًا رائعًا مطبوخًا في المنزل.

197
00:14:12,584 --> 00:14:14,125
- بيبيش، لا تعرف ذلك؟
- بالطبع.

198
00:14:19,083 --> 00:14:20,499
- شيشي...
- اه يا سيدي؟

199
00:14:20,500 --> 00:14:22,083
هذا هو SI الجديد في المحطة.

200
00:14:22,417 --> 00:14:24,499
إحضار كافة الأطباق المميزة.
دعونا نفاجئه!

201
00:14:24,500 --> 00:14:25,875
- حسنًا، حسنًا.
- من فضلك تعال يا سيدي.

202
00:14:25,876 --> 00:14:27,042
تعال يا سيدي.

203
00:14:28,334 --> 00:14:29,709
"قادم، قادم."

204
00:14:29,834 --> 00:14:31,792
«هل لديك بعض الأرز يا سيدي؟»
'- ًلا شكرا.'

205
00:14:33,167 --> 00:14:35,124
سيدي، هذا هو لحم البقر الخاص بنا.

206
00:14:35,125 --> 00:14:36,166
هذا يكفي.

207
00:14:36,167 --> 00:14:37,292
شكرًا.

208
00:14:43,959 --> 00:14:46,042
هل نحن ذاهبون مباشرة
إلى المحطة من هنا؟

209
00:14:46,292 --> 00:14:47,334
مرحبًا.

210
00:14:47,500 --> 00:14:48,708
هل أنت في الخدمة؟

211
00:14:48,709 --> 00:14:50,459
"لا يا أمي، لقد جئت للتو لتناول الطعام."

212
00:14:51,042 --> 00:14:52,500
أين تأكل في؟

213
00:14:52,959 --> 00:14:54,709
خرجنا لتفقد المنطقة

214
00:14:54,876 --> 00:14:56,791
ووجدت مكانًا قريبًا
مع طعام جيد على الطراز المنزلي.

215
00:14:56,792 --> 00:14:57,876
لذلك تناولت الغداء هناك.

216
00:14:58,334 --> 00:14:59,334
"الطعام لذيذ حقا."

217
00:14:59,667 --> 00:15:01,166
"إذا بقيت هنا لبضعة أيام"

218
00:15:01,167 --> 00:15:03,167
يمكنك تعلم الطبخ
بعض الطعام اللذيذ حقًا.

219
00:15:03,334 --> 00:15:04,334
تضيع يا أنت!

220
00:15:04,792 --> 00:15:05,834
يا،

221
00:15:06,000 --> 00:15:07,834
ليس هناك مشكلة هناك، أليس كذلك؟

222
00:15:07,959 --> 00:15:08,959
مهلا، لا.

223
00:15:09,709 --> 00:15:11,000
الجميع متعاونون للغاية.

224
00:15:11,709 --> 00:15:12,666
أين أبي؟

225
00:15:12,667 --> 00:15:15,458
لقد ذهب للتو إلى المكتبة
لبعض اللقاء.

226
00:15:15,459 --> 00:15:16,500
اه، حسنا، حسنا.

227
00:15:16,667 --> 00:15:17,959
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.

228
00:15:18,542 --> 00:15:19,918
- حسنا
- وداعا.

229
00:15:22,751 --> 00:15:23,750
كم ثمن الطعام؟

230
00:15:23,751 --> 00:15:25,291
لا تهتم يا سيدي.

231
00:15:25,292 --> 00:15:26,291
مهلا، هذا ليس صحيحا.

232
00:15:26,292 --> 00:15:27,417
لا يا سيدي...

233
00:15:27,626 --> 00:15:28,626
تشيتشي، كم؟

234
00:15:29,167 --> 00:15:30,167
ذلك...

235
00:15:32,667 --> 00:15:33,667
هنا...

236
00:15:34,334 --> 00:15:36,083
- ولكن يا سيدي...
- لا مشكلة، يرجى أخذها.

237
00:15:42,000 --> 00:15:44,459
سيدي، إذا ذهبنا عبر هذا الطريق،

238
00:15:44,584 --> 00:15:46,541
سوف نصل إلى منزل أناند.

239
00:15:46,542 --> 00:15:49,458
أوه، في هذه الحالة، دعنا نذهب لرؤية أناند الآن.

240
00:15:49,459 --> 00:15:51,125
والدة أناند ليست بخير، أليس كذلك؟

241
00:15:51,292 --> 00:15:52,541
سوف نمر عليها ونطمئن عليها

242
00:15:52,542 --> 00:15:55,167
عظيم يا سيدي. هذا سوف يجعله سعيدا حقا.

243
00:16:06,584 --> 00:16:07,666
- مرحبا سيدي.
- أهلاً.

244
00:16:07,667 --> 00:16:10,125
سيدي، قال بيبيش أمس
التي انضممت إليها.

245
00:16:10,500 --> 00:16:11,833
كيف حال والدتك الآن؟

246
00:16:11,834 --> 00:16:14,333
إنها أفضل يا سيدي. كان لديها فحص طبي
أمس واليوم.

247
00:16:14,334 --> 00:16:15,626
لذلك أخذت إجازة لمدة يومين.

248
00:16:15,834 --> 00:16:16,834
هذا جيّد.

249
00:16:17,083 --> 00:16:18,083
سيدي، من فضلك تعال إلى الداخل.

250
00:16:18,292 --> 00:16:19,667
- من فضلك قابل والدتي.
- ادخل.

251
00:16:21,167 --> 00:16:22,667
سيدي، لقد أصيبت بجلطة دماغية الشهر الماضي.

252
00:16:23,167 --> 00:16:25,250
جزء من جسدها مشلول.

253
00:16:30,292 --> 00:16:32,626
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام قريبا.

254
00:16:32,792 --> 00:16:33,792
نحن جميعا هنا.

255
00:16:50,542 --> 00:16:52,459
سيدي، هذا شباتي مع الدجاج بالكاري.

256
00:16:52,626 --> 00:16:54,542
لقد صنعنا هذا خصيصًا لك يا سيدي.

257
00:16:55,250 --> 00:16:57,584
في الواقع، لم نكن نحن،
لقد صنعتها لك يا سيدي.

258
00:17:00,125 --> 00:17:01,708
- شكرا لك
- حسنًا يا سيدي، ليلة سعيدة

259
00:17:01,709 --> 00:17:02,751
ليلة سعيدة

260
00:17:03,083 --> 00:17:04,918
لماذا قلت ذلك!

261
00:17:20,459 --> 00:17:21,917
فيديا، هل تعلمت الكاراتيه؟

262
00:17:21,918 --> 00:17:23,792
نعم يا سيدي. لدي حزام أسود.

263
00:17:23,918 --> 00:17:25,875
لكنني لا أحصل على الوقت الكافي للتدرب.

264
00:17:25,876 --> 00:17:28,459
أمارس كلما
أحصل على الوقت في الصباح.

265
00:17:28,918 --> 00:17:29,959
جيد جدًا.

266
00:17:37,083 --> 00:17:38,250
ما الأمر يا كريشنان؟

267
00:17:38,751 --> 00:17:41,959
سيدي، لقد اجتمعنا جميعًا في المقر.

268
00:17:42,209 --> 00:17:44,751
إنه مجرد لقاء صغير للشرب.

269
00:17:45,167 --> 00:17:47,209
نقوم بذلك مرة واحدة في الشهر كإجراء روتيني.

270
00:17:47,918 --> 00:17:49,459
سيدي، هل ستنضم إلينا؟

271
00:17:49,584 --> 00:17:51,209
لا، لن أفعل. يا رفاق استمتعوا.

272
00:17:51,709 --> 00:17:54,209
لا يا سيدي، فقط تعال لفترة قصيرة.

273
00:17:54,500 --> 00:17:55,917
فقط لديك ربط واحد واترك.

274
00:17:55,918 --> 00:17:58,083
هذا ليس كل شيء، كريشنان. أنا لا أشرب.

275
00:18:05,792 --> 00:18:06,875
هذا صحيح.

276
00:18:06,876 --> 00:18:08,291
المرة الأخيرة لم تكن مثالية.

277
00:18:08,292 --> 00:18:09,499
هذه المرة سوف يكون على حق.

278
00:18:09,500 --> 00:18:11,083
سوف يعتني ساتيان بالأمر.

279
00:18:11,417 --> 00:18:13,625
- ألا تأكل؟
- سوف آكل.

280
00:18:13,626 --> 00:18:14,834
بيبيش، اذهب للتحقق.

281
00:18:15,834 --> 00:18:17,584
من هنا في هذه الساعة؟

282
00:18:18,334 --> 00:18:19,666
آه، فيجاي سيدي.

283
00:18:19,667 --> 00:18:20,709
إنه فيجاي سيدي.

284
00:18:21,292 --> 00:18:22,375
أوه لا.
سيدي...

285
00:18:29,459 --> 00:18:31,750
العنصر جاهز!

286
00:18:31,751 --> 00:18:32,959
سيدي هنا.

287
00:18:36,083 --> 00:18:38,291
سيدي، لا تقف هناك فحسب.
من فضلك ادخل.

288
00:18:38,292 --> 00:18:39,876
لا، جئت لأنني سمعت الضجيج.

289
00:18:40,083 --> 00:18:43,666
- أوه، كنا نناقش قضية قديمة
- نعم نعم

290
00:18:43,667 --> 00:18:44,999
لا بد أن الضجيج أزعجك، أليس كذلك؟

291
00:18:45,000 --> 00:18:46,291
لا، على الاطلاق.

292
00:18:46,292 --> 00:18:48,417
يرجى الاستمرار. كنت فقط أتحقق.

293
00:18:50,918 --> 00:18:51,917
حسنًا إذن، ليلة سعيدة.

294
00:18:51,918 --> 00:18:53,375
ليلة سعيدة يا سيدي.

295
00:18:53,751 --> 00:18:55,124
ما هذا يا ساتيان؟

296
00:18:55,125 --> 00:18:56,083
ماذا فعلت؟

297
00:19:01,250 --> 00:19:02,374
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

298
00:19:02,375 --> 00:19:04,291
آسف يا سيدي.
لقد ذهبنا إلى حد ما في البحر الليلة الماضية.

299
00:19:04,292 --> 00:19:05,334
هذا جيد.

300
00:19:08,209 --> 00:19:10,999
بالمناسبة الكاراتيه و
الكحول لا يجتمعان حقًا.

301
00:19:11,000 --> 00:19:12,042
اه...

302
00:19:12,292 --> 00:19:14,625
كريشنان، من فضلك قل سيدي

303
00:19:14,626 --> 00:19:16,876
أنا ذاقت ذلك فقط لأنه
كلكم أجبروني

304
00:19:19,584 --> 00:19:20,751
لقد سمعته، أليس كذلك؟

305
00:19:22,459 --> 00:19:23,500
سيد.

306
00:19:23,918 --> 00:19:26,999
بابو صاحب مهراني بار
في البلدة،

307
00:19:27,000 --> 00:19:28,083
ينتظر في الخارج.

308
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
يريد أن يراك.

309
00:19:29,667 --> 00:19:31,209
- أطلب منه أن يأتي.
- حسنًا يا سيدي.

310
00:19:33,751 --> 00:19:35,042
- سيدي...
- ادخل.

311
00:19:36,584 --> 00:19:38,334
- تحياتي.
- تحيات. اجلس.

312
00:19:41,500 --> 00:19:42,583
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

313
00:19:42,584 --> 00:19:45,167
سيدي، سمعت أنك انضممت،
لذلك جئت لمقابلتك.

314
00:19:46,709 --> 00:19:47,958
كيف حال عملك؟

315
00:19:47,959 --> 00:19:50,042
الأمور تسير على ما يرام،
بفضل تعاون الجميع.

316
00:19:57,042 --> 00:19:59,250
- ما هذا؟
- عربون سعادتنا.

317
00:19:59,667 --> 00:20:00,667
أنا لا أريد ذلك.

318
00:20:00,959 --> 00:20:03,041
سيدي، هذا هو التخفيض الشهري المعتاد.

319
00:20:03,042 --> 00:20:04,374
إنه ليس شيئًا أستمتع به.

320
00:20:04,375 --> 00:20:05,625
لا تجلب هذا لي مرة أخرى.

321
00:20:05,626 --> 00:20:06,667
خذ هذا مرة أخرى.

322
00:20:08,209 --> 00:20:09,209
آسف يا سيدي.

323
00:20:17,042 --> 00:20:18,667
- كيف سارت الأمور؟
- ولم يقبل ذلك.

324
00:20:19,209 --> 00:20:20,166
"كريشنان!"

325
00:20:20,167 --> 00:20:21,417
قادم يا سيدي.

326
00:20:23,959 --> 00:20:25,041
نعم يا سيدي؟

327
00:20:25,042 --> 00:20:26,417
ما هذا يا كريشنان؟

328
00:20:26,542 --> 00:20:27,959
هذا ليس صحيحا.

329
00:20:28,375 --> 00:20:30,292
سيتعين علينا أن نقدم لهم معروفًا في المقابل.

330
00:20:30,876 --> 00:20:31,959
الأمر ليس كذلك يا سيدي.

331
00:20:32,626 --> 00:20:34,459
هذه هي العادة هنا.

332
00:20:35,167 --> 00:20:36,208
أوه...

333
00:20:36,209 --> 00:20:37,333
إذن، أنت تفهم ذلك أيضًا، هاه؟

334
00:20:37,334 --> 00:20:38,751
أوه! ليس هكذا يا سيدي.

335
00:20:39,125 --> 00:20:42,500
منذ الحكومة
لا يوفر أشياء كثيرة،

336
00:20:42,876 --> 00:20:45,250
نحن نستخدم هذه الأموال لإدارتها.

337
00:20:45,667 --> 00:20:47,291
سيدي، العديد من الملفات على هذا الرف

338
00:20:47,292 --> 00:20:49,042
يتم تدميرها بواسطة النمل الأبيض.

339
00:20:49,292 --> 00:20:51,959
لقد مرت ستة أشهر منذ ذلك الحين
وطلبنا الموافقة على إلزامهم،

340
00:20:52,125 --> 00:20:53,918
لكن لم يتم اتخاذ أي قرار بعد.

341
00:20:54,250 --> 00:20:55,833
لذلك جعلناهم مقيدين

342
00:20:55,834 --> 00:20:57,292
باستخدام الأموال التي نتلقاها مثل هذا.

343
00:20:57,667 --> 00:21:00,209
لقد تضررت الدوائر التلفزيونية المغلقة
لمدة شهرين الآن،

344
00:21:00,417 --> 00:21:01,959
لم يتم فعل أي شيء حيال ذلك أيضًا.

345
00:21:02,292 --> 00:21:04,834
بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض أعمال الإصلاح
مطلوب بالقرب من الحمام.

346
00:21:05,417 --> 00:21:08,042
لا يمكننا استخدام أموالنا الخاصة لذلك،
هل نستطيع؟

347
00:21:10,959 --> 00:21:13,083
كل شيء هنا يعمل
من خلال القليل من التعديل.

348
00:21:13,250 --> 00:21:14,708
ولكن هذا لا يعني

349
00:21:14,709 --> 00:21:16,876
علينا أن نخرج من طريقنا
لمساعدة أي شخص، يا سيدي.

350
00:21:18,500 --> 00:21:20,959
نحن فقط بحاجة للمضي قدما
مع فهم معقول.

351
00:21:23,876 --> 00:21:25,292
افعل ما هو مطلوب يا كريشنان.

352
00:21:26,709 --> 00:21:27,834
- حسنا إذن.
- حسنًا يا سيدي.

353
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
مرحبًا؟

354
00:21:35,250 --> 00:21:36,292
هل هذا صحيح؟

355
00:21:36,417 --> 00:21:37,542
سنكون هناك على الفور.

356
00:21:39,167 --> 00:21:41,166
كريشنان،
هناك شجار يحدث في المدينة.

357
00:21:41,167 --> 00:21:42,584
- نحن بحاجة للذهاب إلى هناك.
- نعم يا سيدي.

358
00:21:43,167 --> 00:21:44,459
بيبيش، خذ السيارة الجيب.

359
00:21:46,125 --> 00:21:48,459
[ثرثرة غير واضحة]

360
00:21:49,542 --> 00:21:51,625
ما هذا يا بيجو؟
لماذا خلق مشهد للناس للحديث؟

361
00:21:51,626 --> 00:21:53,876
سيدي، أنا لم أفعل أي شيء، لقد كان هو!

362
00:21:54,083 --> 00:21:55,833
ذهب حولي ويسيء إلي.

363
00:21:55,834 --> 00:21:56,917
من الذي أساء إليك، هاه؟

364
00:21:56,918 --> 00:21:58,333
فقط انتظر حتى يتم ذلك... وسترى!

365
00:21:58,334 --> 00:22:00,374
توقف!
كيف تجرؤ على التصرف بذكاء أمامنا؟

366
00:22:00,375 --> 00:22:01,500
ما أخبارك؟

367
00:22:01,751 --> 00:22:02,834
ما هو الخطأ؟

368
00:22:02,959 --> 00:22:05,167
- ما الأمر يا سيدي؟
- كلاهما كانا يتقاتلان على الطريق.

369
00:22:07,417 --> 00:22:09,208
سيدي، إنه أخ من حيث النسب.

370
00:22:09,209 --> 00:22:10,458
لقد ارتكب خطأ.

371
00:22:10,459 --> 00:22:11,751
يرجى أن يغفر له هذا مرة واحدة.

372
00:22:12,626 --> 00:22:14,499
سوف نعتقله، ونستجوبه
ودعه يذهب.

373
00:22:14,500 --> 00:22:16,334
لماذا سحب هذا على طول الطريق إلى المحطة؟

374
00:22:17,042 --> 00:22:19,292
لست أنت من يقرر ذلك.

375
00:22:19,500 --> 00:22:21,458
كيف يجرؤ على التصرف مثل
مشاغب على الطريق؟

376
00:22:21,459 --> 00:22:22,666
لا يمكننا أن ندع الأمر يذهب.

377
00:22:22,667 --> 00:22:24,709
أتيت إلى المحطة.
سنتحدث هناك.

378
00:22:24,834 --> 00:22:26,541
أناند وبيبيش، ارمي هذين الاثنين.

379
00:22:26,542 --> 00:22:27,666
نعم يا سيدي. اذهب وادخل.

380
00:22:27,667 --> 00:22:29,500
- هيا.
- يمشي!

381
00:22:30,042 --> 00:22:31,542
استمر! تحرك جانبا!

382
00:22:32,834 --> 00:22:33,834
- ساتيا...
- نعم؟

383
00:22:34,042 --> 00:22:35,125
أليس هو صديقك؟

384
00:22:35,500 --> 00:22:36,499
ماذا نفعل؟

385
00:22:36,500 --> 00:22:37,958
بيجو، ما هي المشكلة؟

386
00:22:37,959 --> 00:22:40,459
سيدي، كان يدخن الحشيش
امام منزلي.

387
00:22:40,834 --> 00:22:42,292
وكان معه رجلان آخران.

388
00:22:42,709 --> 00:22:45,249
أخبرته أنه لا يمكنك تدخين الحشيش هنا
وأرسله في ذلك اليوم.

389
00:22:45,250 --> 00:22:47,082
بعد ظهر هذا اليوم،
عندما كنت واقفاً في المدينة،

390
00:22:47,083 --> 00:22:48,750
لقد جاء وضربني بلا سبب.

391
00:22:48,751 --> 00:22:50,334
سيدي، لم يكن الحشيش!

392
00:22:50,959 --> 00:22:52,083
مجرد سيجارة...

393
00:22:52,834 --> 00:22:53,959
- أناند؟
- سيد؟

394
00:22:54,292 --> 00:22:56,334
- التحقق من جيوب سرواله وقميصه.
- نعم يا سيدي.

395
00:22:56,959 --> 00:22:58,167
تعال الى هنا.

396
00:22:58,834 --> 00:23:00,083
قف ساكنا!

397
00:23:00,751 --> 00:23:01,918
أنت!

398
00:23:02,542 --> 00:23:03,791
أنت تجرؤ على العبث معنا!

399
00:23:03,792 --> 00:23:05,083
توقف عن اللعب بذكاء!

400
00:23:05,792 --> 00:23:06,792
سيدي...

401
00:23:07,083 --> 00:23:08,959
لماذا تضع يديك
على ذلك الصبي؟

402
00:23:12,334 --> 00:23:13,334
أنظر إلى هذا.

403
00:23:13,500 --> 00:23:15,584
الآن هل ترى
لماذا كان علي أن أضع يدي عليه؟

404
00:23:17,417 --> 00:23:18,584
سيدي، فقط دعه يذهب.

405
00:23:19,125 --> 00:23:20,959
إذا رفعت قضية، فسوف يدمر مستقبله.

406
00:23:21,083 --> 00:23:22,709
يرجى محاولة تسوية هذا بطريقة أو بأخرى.

407
00:23:23,834 --> 00:23:25,124
وبما أن هذا ينطوي على الماريجوانا،

408
00:23:25,125 --> 00:23:26,751
لا يمكننا ببساطة السماح له بالخروج.

409
00:23:27,542 --> 00:23:29,124
إنه ابني يا سيدي.

410
00:23:29,125 --> 00:23:30,374
لقد ارتكب خطأ.

411
00:23:30,375 --> 00:23:32,374
ومن المفترض أن يذهب إلى دبي الشهر المقبل.

412
00:23:32,375 --> 00:23:34,626
إذا أصبح هذا هو الحال،
لن يتمكن من الذهاب يا سيدي.

413
00:23:35,584 --> 00:23:36,584
سيدي...

414
00:23:37,083 --> 00:23:38,791
سيدي، فقط قل ما سيتطلبه الأمر.

415
00:23:38,792 --> 00:23:40,292
سآتي لرؤيتك وفقا لذلك.

416
00:23:40,792 --> 00:23:42,292
شاهدني كيف، هاه؟

417
00:23:50,334 --> 00:23:51,750
سابو، اذهب للوقوف في الخارج.

418
00:23:51,751 --> 00:23:52,791
لماذا ينبغي لي؟

419
00:23:52,792 --> 00:23:54,125
اخرج! الآن!

420
00:24:00,209 --> 00:24:01,500
من أين حصلت على هذا؟

421
00:24:02,626 --> 00:24:04,167
من الذي زودك بهذه الأشياء؟

422
00:24:05,083 --> 00:24:06,459
هاه؟ تحدث!

423
00:24:06,584 --> 00:24:07,584
سيدي...

424
00:24:08,834 --> 00:24:09,876
من فضلك تعال إلى الداخل.

425
00:24:11,042 --> 00:24:13,042
سيدي، هل يجب أن نواصل القضية؟

426
00:24:13,542 --> 00:24:16,250
وحتى لو فعلنا ذلك، فسوف يخرج منه بسهولة.

427
00:24:16,626 --> 00:24:18,834
ذلك قريبه، سابو،
له تأثير خطير.

428
00:24:18,959 --> 00:24:20,709
لذا؟ لقد سمحنا له بالخروج من الخطاف فحسب؟

429
00:24:21,083 --> 00:24:22,500
هذا لن يحدث يا كريشنان.

430
00:24:22,918 --> 00:24:25,167
سيدي، ما قاله كريشنان صحيح أيضًا.

431
00:24:25,626 --> 00:24:27,751
هذا الصبي ليس حقا مثيرا للمشاكل.

432
00:24:28,083 --> 00:24:29,583
لو كان يسبب مشاكل في كل مكان

433
00:24:29,584 --> 00:24:30,875
لن أمنعك يا سيدي.

434
00:24:30,876 --> 00:24:33,041
سيدي، إذا رفعنا قضية الآن،

435
00:24:33,042 --> 00:24:34,166
سيتم إلغاء رحلته.

436
00:24:34,167 --> 00:24:35,583
وإذا ما دفعه ذلك إلى الانحراف عن المسار،

437
00:24:35,584 --> 00:24:37,375
سنعطيه سببا ليضل.

438
00:24:38,125 --> 00:24:39,374
إذا تركته يذهب،

439
00:24:39,375 --> 00:24:41,667
يمكنه أن يصنع شيئًا من نفسه في الخارج.

440
00:24:49,250 --> 00:24:50,541
هذا SI الجديد، أليس كذلك؟

441
00:24:50,542 --> 00:24:51,625
ذلك الصبي؟

442
00:24:51,626 --> 00:24:52,959
كيف يجرؤ على العبث معي!

443
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
لا، لا.

444
00:24:56,042 --> 00:24:57,042
تمام.

445
00:24:57,792 --> 00:24:59,167
- سمحوا له بالذهاب؟
- نعم.

446
00:24:59,459 --> 00:25:00,458
طردني

447
00:25:00,459 --> 00:25:01,917
حتى يتمكن من التوصل إلى اتفاق
معك، هاه؟

448
00:25:01,918 --> 00:25:02,917
كم دفعت؟

449
00:25:02,918 --> 00:25:04,709
تعال، سابو. ادخل السيارة.

450
00:25:04,834 --> 00:25:06,584
لا تقف هنا وتخلق المزيد من المشاكل.

451
00:25:37,292 --> 00:25:38,292
مرحبًا؟

452
00:26:27,667 --> 00:26:30,041
كريشنان، ابحث في المنطقة العليا.

453
00:26:30,042 --> 00:26:31,041
نعم يا سيدي.

454
00:26:31,042 --> 00:26:32,875
- أيضا، استدعاء فرقة الكلاب.
- تمام.

455
00:26:32,876 --> 00:26:34,166
إبلاغ الطب الشرعي أيضا.

456
00:26:34,167 --> 00:26:36,792
لقد أبلغنا الطب الشرعي بالفعل، يا سيدي.
سيكونون هنا قريبا.

457
00:26:40,459 --> 00:26:42,291
"ليس هناك فائدة من التسرع هناك الآن."

458
00:26:42,292 --> 00:26:44,918
"ولكن لا يزال دعونا نذهب."
يمكننا التحقق من ذلك.

459
00:26:45,083 --> 00:26:46,834
إنها مليئة بالشرطة هناك.

460
00:26:47,459 --> 00:26:48,583
- ساجي!
- نعم؟

461
00:26:48,584 --> 00:26:50,875
هل سمعت؟
في تلك الأرض البرية المتضخمة

462
00:26:50,876 --> 00:26:52,291
يملكها ثوتاكادافو ريجي...

463
00:26:52,292 --> 00:26:53,833
لقد وجدوا كفًا بشريًا.

464
00:26:53,834 --> 00:26:54,918
- نخل؟!
- نعم!

465
00:26:55,042 --> 00:26:56,375
أليست هذه فرقة الكلاب؟

466
00:26:57,959 --> 00:27:00,458
مانوهاران الذي ذهب لتطهير الأرض
في الصباح رأيته.

467
00:27:00,459 --> 00:27:02,334
الجسد بالتأكيد في مكان ما
في تلك الأرض.

468
00:27:02,459 --> 00:27:03,500
نحن نتجه إلى هناك الآن.

469
00:27:03,834 --> 00:27:04,875
جوبي!

470
00:27:04,876 --> 00:27:06,209
نحن قادمون أيضاً! انتظر!

471
00:27:16,417 --> 00:27:17,458
سيدي هل تعتقد

472
00:27:17,459 --> 00:27:19,374
بعض الثعلب استخرجه من
حيث دفن

473
00:27:19,375 --> 00:27:20,917
وأحضرته إلى هنا؟

474
00:27:20,918 --> 00:27:22,541
هناك الكثير من الثعالب
حول هذه المنطقة، يا سيدي.

475
00:27:22,542 --> 00:27:23,626
لا، لا أعتقد ذلك.

476
00:27:23,834 --> 00:27:25,833
لو كان الأمر كذلك،
لكان على النخلة طين.

477
00:27:25,834 --> 00:27:27,417
- أوه، نعم--
- لكن...

478
00:27:28,334 --> 00:27:30,042
لم يكن هناك أمطار غزيرة الليلة الماضية؟

479
00:27:32,417 --> 00:27:33,416
سيد!

480
00:27:33,417 --> 00:27:34,542
سيدي...

481
00:28:19,459 --> 00:28:21,416
- هل أخذت عينة من الدم المجفف؟
- نعم سيدتي.

482
00:28:21,417 --> 00:28:23,042
سيدي، لديك بعض الحظ.

483
00:28:23,792 --> 00:28:25,082
هذه هي المرة الأولى منذ سنوات

484
00:28:25,083 --> 00:28:26,459
لقد حدث شيء من هذا القبيل.

485
00:28:31,042 --> 00:28:32,918
ليس لدينا أي شيء
أدلة دامغة حتى الآن، يا سيدي.

486
00:28:33,083 --> 00:28:35,042
لقد هطلت أمطار غزيرة الليلة الماضية، أليس كذلك؟

487
00:28:36,751 --> 00:28:39,083
عمر الجسم حوالي 4-5 أيام.

488
00:28:40,500 --> 00:28:42,875
أكمل الإجراءات الشكلية
وإرسال الجثة للتشريح.

489
00:28:42,876 --> 00:28:44,542
- حسنًا يا سيدي.
- سننتظر التقرير.

490
00:28:45,000 --> 00:28:47,333
إذا كان هناك أي حالات مفقودة
من بلدتنا،

491
00:28:47,334 --> 00:28:48,791
جمع التفاصيل الخاصة بهم أيضا.

492
00:28:48,792 --> 00:28:50,292
- نعم يا سيدي.
- تمام.

493
00:28:55,125 --> 00:28:57,876
عمر الجثة ما يقرب من أسبوع.

494
00:28:58,125 --> 00:29:00,542
سبب الوفاة هو
ضربة في مؤخرة الرأس.

495
00:29:00,959 --> 00:29:02,208
ام .. ذكر ..

496
00:29:02,209 --> 00:29:04,250
العمر بين 30 و 35.

497
00:29:05,042 --> 00:29:06,292
هل من الممكن أن أقول

498
00:29:06,417 --> 00:29:07,834
ما الذي ضرب به؟

499
00:29:07,959 --> 00:29:10,082
الجمجمة مكسورة من الضربة.

500
00:29:10,083 --> 00:29:13,417
يمكن أن يكون قضيب حديدي أو شيء من هذا القبيل.

501
00:29:14,083 --> 00:29:15,626
هل هناك أي شيء آخر يا دكتور؟

502
00:29:16,542 --> 00:29:19,334
وجود كدمات متعددة على الجسم

503
00:29:19,459 --> 00:29:21,292
لكنهم ليسوا سبب الوفاة.

504
00:29:21,542 --> 00:29:25,334
هم على الأرجح من شجار
قبل وفاته.

505
00:29:26,375 --> 00:29:29,709
وصلت الأخبار للتو. جثة متحللة
تم العثور عليه في كوزينلام.

506
00:29:29,876 --> 00:29:32,416
"في ملكية خاصة متضخمة."
في كوزينلام."

507
00:29:32,417 --> 00:29:35,292
"جسد رجل يبلغ من العمر
تم اكتشاف ما بين 30 و 35.

508
00:29:35,626 --> 00:29:38,791
"بما أن الجثة كانت متحللة بالكامل،
ولم يتم التعرف عليه بعد.

509
00:29:38,792 --> 00:29:42,416
"يشير التقييم الأولي للشرطة
يمكن أن تكون قضية قتل.

510
00:29:42,417 --> 00:29:45,541
'ومع ذلك، لم يتم العثور عليها
أي دليل ملموس"

511
00:29:45,542 --> 00:29:48,374
'في مكان الحادث الذي يشير
إلى القاتل.

512
00:29:48,375 --> 00:29:51,374
"أبلغت الشرطة وسائل الإعلام
أنهم يستجوبون السكان المحليين

513
00:29:51,375 --> 00:29:53,708
"وسيتم اتخاذ المزيد من الخطوات."
إلا بعد الاستلام"

514
00:29:53,709 --> 00:29:55,083
"تقرير الطب الشرعي مفصل."

515
00:29:55,459 --> 00:29:56,833
سيدي، لا توجد تقارير عن شخص مفقود

516
00:29:56,834 --> 00:29:58,918
تم تقديمها ضمن حدود محطتنا.

517
00:30:00,250 --> 00:30:03,125
هل يمكنك الاستفسار عن الناس
من غادر المدينة في الأشهر الستة الماضية؟

518
00:30:03,250 --> 00:30:04,541
احصل على التفاصيل الخاصة بهم أيضًا.

519
00:30:04,542 --> 00:30:05,584
حسنًا يا سيدي.

520
00:30:05,959 --> 00:30:09,249
تحقق أيضًا من الحالات المفقودة
من المحطات القريبة.

521
00:30:09,250 --> 00:30:10,959
- نعم يا سيدي.
- كن دقيقا...

522
00:30:11,125 --> 00:30:13,876
لدينا جسد ذكر،
تتراوح أعمارهم بين 30 و 35.

523
00:30:14,459 --> 00:30:15,959
لذا ركز بحثك وفقًا لذلك.

524
00:30:20,959 --> 00:30:21,917
أهلاً سيدي.

525
00:30:21,918 --> 00:30:22,959
ما هو التحديث؟

526
00:30:23,792 --> 00:30:25,208
وبحسب تقرير ما بعد الوفاة،

527
00:30:25,209 --> 00:30:27,416
سبب الوفاة
هي ضربة في مؤخرة الرأس.

528
00:30:27,417 --> 00:30:29,249
ولم نتمكن من التعرف عليه بعد.

529
00:30:29,250 --> 00:30:30,666
التحقيق مستمر يا سيدي

530
00:30:30,667 --> 00:30:31,709
همم...

531
00:30:31,876 --> 00:30:33,374
تسريع الباقي.

532
00:30:33,375 --> 00:30:34,459
«نعم يا سيدي».

533
00:30:34,667 --> 00:30:37,375
وأيضًا، إذا حصلت على أي خيوط،
اتصل بي وقم بتحديثي.

534
00:30:37,918 --> 00:30:38,918
سوف تفعل يا سيدي.

535
00:30:43,542 --> 00:30:44,792
إنها جريمة قتل.

536
00:30:48,834 --> 00:30:50,876
يبدو السيد فيجاي قلقًا للغاية.

537
00:30:52,042 --> 00:30:53,917
لقد انضم للتو وحدث كل هذا.

538
00:30:53,918 --> 00:30:54,959
ربما لهذا السبب.

539
00:31:11,042 --> 00:31:12,042
كريشنان.

540
00:31:13,083 --> 00:31:15,459
نحن بحاجة للبحث في المنطقة
حيث تم العثور على الجثة مرة أخرى.

541
00:31:16,209 --> 00:31:17,209
لماذا يا سيدي؟

542
00:31:19,167 --> 00:31:20,958
سبب الوفاة هو ضربة على الرأس

543
00:31:20,959 --> 00:31:22,584
على الأرجح بقضيب أو عصا.

544
00:31:23,292 --> 00:31:24,875
لو حدث القتل هناك

545
00:31:24,876 --> 00:31:26,500
نحن على يقين من العثور على بعض الأدلة.

546
00:31:27,500 --> 00:31:29,751
نحتاج أيضًا إلى مقابلة المالك
من تلك الممتلكات.

547
00:31:30,209 --> 00:31:31,249
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟

548
00:31:31,250 --> 00:31:32,459
سيدي...رجى.

549
00:31:55,667 --> 00:31:56,751
لا شئ.

550
00:32:08,375 --> 00:32:10,292
- اذهب لتفقد أرجاء المنزل.
- نعم يا سيدي. تعال.

551
00:32:11,709 --> 00:32:13,291
ريجي كما تعلم
تم العثور على جثة

552
00:32:13,292 --> 00:32:14,751
في تلك الممتلكات المتضخمة لك.

553
00:32:14,959 --> 00:32:16,417
لقد جئنا لنسألك عن ذلك.

554
00:32:16,584 --> 00:32:17,709
سيدي، إنها ممتلكاتي.

555
00:32:18,417 --> 00:32:20,416
وبما أننا لم نقم بأي زراعة هناك،

556
00:32:20,417 --> 00:32:21,751
أصبح المكان كله متوحشًا.

557
00:32:21,918 --> 00:32:22,875
في اليوم الآخر،

558
00:32:22,876 --> 00:32:24,458
اعتقدت أنني سأحصل على كايباناث مانوهاران

559
00:32:24,459 --> 00:32:25,917
لتوضيح الأمر قليلاً.

560
00:32:25,918 --> 00:32:27,626
وذلك عندما حدث كل هذا.

561
00:32:28,209 --> 00:32:29,584
هل تعيش وحدك؟

562
00:32:29,792 --> 00:32:30,958
هل هناك أي شخص آخر يقيم هنا؟

563
00:32:30,959 --> 00:32:33,667
لا أنا لا. زوجتي، ابني
وزوجته تعيش هنا أيضًا.

564
00:32:33,959 --> 00:32:37,041
ذهبوا إلى منزل زوجتي
في تريفاندروم الأسبوع الماضي

565
00:32:37,042 --> 00:32:38,751
لحضور حفل زفاف.

566
00:32:38,959 --> 00:32:39,959
سوف يعودون قريبا.

567
00:32:40,334 --> 00:32:42,709
لم أذهب، لم أكن بصحة جيدة بما فيه الكفاية
للسفر إلى هذا الحد.

568
00:32:43,459 --> 00:32:45,082
ماذا يفعل ابنك؟

569
00:32:45,083 --> 00:32:47,458
إنه معلم
في كلية الفنون التطبيقية الحكومية هنا.

570
00:32:47,459 --> 00:32:49,042
ماذا حدث يا سيدي؟
أي مشكلة؟

571
00:32:51,918 --> 00:32:54,291
لا مشكلة. إذا كان هناك أي شيء
سوف نتصل بك إلى المحطة.

572
00:32:54,292 --> 00:32:55,334
حسنًا يا سيدي.

573
00:32:57,918 --> 00:32:58,918
كريشنان.

574
00:32:59,584 --> 00:33:02,709
عليك أن تستفسر عن زوجته، ابنه،
وزوجة الابن التي ذهبت إلى تريفاندروم

575
00:33:02,876 --> 00:33:04,625
تأكد مما إذا كانوا قد وصلوا بالفعل إلى هناك.

576
00:33:04,626 --> 00:33:06,459
- وخاصة الابن.
- نعم يا سيدي.

577
00:33:12,083 --> 00:33:13,083
سيد؟

578
00:33:13,834 --> 00:33:14,834
نعم بالان؟

579
00:33:15,959 --> 00:33:17,042
كنت أتساءل

580
00:33:17,209 --> 00:33:19,209
إذا كان بإمكاني أخذ إجازة غدا.

581
00:33:19,792 --> 00:33:21,834
إنها تدفئة منزل شقيق زوجتي.

582
00:33:23,542 --> 00:33:24,541
يمكنك الذهاب.

583
00:33:24,542 --> 00:33:25,584
حسنًا يا سيدي.

584
00:33:27,626 --> 00:33:28,666
فهمتها؟

585
00:33:28,667 --> 00:33:29,708
نعم، حصلت عليه.

586
00:33:29,709 --> 00:33:30,751
آه!

587
00:33:31,959 --> 00:33:34,250
سيدي، لقد أصابتني نوبة غضب مفاجئة.

588
00:33:34,584 --> 00:33:36,542
أرجوك أن تجد طريقة لتسوية هذا يا سيدي.

589
00:33:36,667 --> 00:33:38,083
سأجعل الأمر يستحق وقتك.

590
00:33:39,459 --> 00:33:41,626
إستمع، سأقوم بتسوية القضية.

591
00:33:42,042 --> 00:33:44,334
لكن لا تحاول أن تقدم لي أي شيء، هل فهمت؟

592
00:33:44,584 --> 00:33:46,458
في الحقيقة...
إذا كان عليك فعل شيء ما حقًا،

593
00:33:46,459 --> 00:33:48,292
هناك بعض العمل الذي يتعين القيام به
خلف أحياءنا.

594
00:33:48,584 --> 00:33:50,042
الحصول على شخص ما للقيام بذلك.

595
00:33:59,792 --> 00:34:00,792
مرحبًا؟

596
00:34:15,375 --> 00:34:16,458
متى حدث هذا؟

597
00:34:16,459 --> 00:34:17,917
لا فكرة يا سيدي. لاحظ الموظفون ذلك

598
00:34:17,918 --> 00:34:19,709
في الصباح عندما جاءوا لفتح.

599
00:34:20,542 --> 00:34:21,583
لم تكن هناك كاميرات المراقبة؟

600
00:34:21,584 --> 00:34:22,791
نعم يا سيدي، سواء في الداخل أو في الخارج.

601
00:34:22,792 --> 00:34:25,250
لكن كل الكاميرات كانت ملثمة.

602
00:34:33,918 --> 00:34:35,249
ابتعد! ابتعد!

603
00:34:35,250 --> 00:34:36,333
التحرك جانبا.

604
00:34:36,334 --> 00:34:37,918
لا تذهب إلى الداخل.
التحرك جانبا.

605
00:34:42,667 --> 00:34:44,417
- كريشنان، أين هو؟
- إنه هناك يا سيدي.

606
00:34:52,375 --> 00:34:54,166
جمع العينات من تلك المنطقة.

607
00:34:54,167 --> 00:34:56,292
سيدتي، لقد جمعنا من هنا.
الآن بقي هذا.

608
00:35:06,209 --> 00:35:07,792
'- تلك النهاية العليا أيضًا.
- نعم يا سيدتي.

609
00:35:15,876 --> 00:35:17,249
هل ضاع أي شيء ثمين؟

610
00:35:17,250 --> 00:35:18,249
نعم يا سيدي.

611
00:35:18,250 --> 00:35:20,082
قال المدير 125 ملوكاً من الذهب

612
00:35:20,083 --> 00:35:22,167
و 50 ألفًا نقدًا مفقودة.

613
00:35:22,834 --> 00:35:23,875
كم عدد الموظفين هنا؟

614
00:35:23,876 --> 00:35:25,959
بما في ذلك المدير، ستة في المجموع، يا سيدي.

615
00:35:27,083 --> 00:35:28,249
من رآه أولاً؟

616
00:35:28,250 --> 00:35:29,499
سيدي، لقد كان أنا. رأيت ذلك

617
00:35:29,500 --> 00:35:31,584
عندما جئت في الصباح
ليفتح المكتب...

618
00:35:44,500 --> 00:35:46,499
سيدي، لقد كانت السماء تمطر بغزارة الليلة الماضية.

619
00:35:46,500 --> 00:35:48,917
وبينما كنت واقفاً بالخارج أدخن،

620
00:35:48,918 --> 00:35:50,666
جاء ثلاثة رجال من الخلف،

621
00:35:50,667 --> 00:35:52,626
أمسك بي وأفقدني الوعي.

622
00:36:05,500 --> 00:36:06,584
أوقفه مؤقتًا.

623
00:36:07,083 --> 00:36:09,751
انظر لقد دخلوا
من هذا الجانب من الطريق.

624
00:36:10,167 --> 00:36:12,500
هل هناك أي محلات تجارية حولها
مع CCTV تغطي هذا الامتداد؟

625
00:36:12,626 --> 00:36:16,082
لا توجد فرصة لكاميرات المراقبة هناك، يا سيدي.

626
00:36:16,083 --> 00:36:19,209
على هذا الطريق، لا يوجد
أي متاجر كبيرة أو منازل بها كاميرات.

627
00:36:20,334 --> 00:36:21,208
سيد،

628
00:36:21,209 --> 00:36:24,709
من فعل هذا يعلم
هذه المنطقة بشكل جيد للغاية.

629
00:36:27,959 --> 00:36:29,709
- الآن قم بتشغيل العناصر المرئية من الداخل.
- حسنا

630
00:36:52,834 --> 00:36:54,625
استخدم الثلاثة قاطعة غاز

631
00:36:54,626 --> 00:36:58,166
لكسر قفل الغرفة القوي
وذهب إلى الداخل.

632
00:36:58,167 --> 00:37:00,082
لقد قاموا بتفكيك هذه الخزنة وكسروها.

633
00:37:00,083 --> 00:37:02,167
يبدو أنهم هربوا
من خلال النافذة.

634
00:37:03,500 --> 00:37:06,042
لكنهم لم يلمسوا حتى
الخزنتين الأخريين.

635
00:37:07,417 --> 00:37:09,918
فلماذا أخذوا هذه الخزنة فقط؟

636
00:37:13,292 --> 00:37:14,333
أناند، اتصل بالمدير.

637
00:37:14,334 --> 00:37:15,375
نعم يا سيدي.

638
00:37:18,876 --> 00:37:21,541
هل قمت بتخزين الذهب والنقود
في هاتين الخزائن؟

639
00:37:21,542 --> 00:37:22,584
نعم يا سيدي.

640
00:37:22,918 --> 00:37:23,917
ثم ما هو الفرق

641
00:37:23,918 --> 00:37:25,750
بين هذا المسروقة
آمنة واثنين آخرين؟

642
00:37:25,751 --> 00:37:26,750
هناك فرق يا سيدي.

643
00:37:26,751 --> 00:37:28,834
وكانت الخزنة المسروقة أصغر من هذه.

644
00:37:30,542 --> 00:37:32,625
هل كان خفيفا بما فيه الكفاية
لشخص واحد أن يحمل؟

645
00:37:32,626 --> 00:37:34,250
لا، ليس من قبل شخص واحد، يا سيدي.

646
00:37:34,375 --> 00:37:36,500
ثلاثة أو أربعة أشخاص على الأقل
ستكون هناك حاجة.

647
00:37:39,083 --> 00:37:40,499
حسنًا، انتظر في الخارج.

648
00:37:40,500 --> 00:37:42,292
- سوف نتصل بك إذا لزم الأمر.
- حسنًا يا سيدي.

649
00:37:46,709 --> 00:37:49,876
الثلاثة منهم انفتحوا
قفل الغرفة القوي,

650
00:37:50,500 --> 00:37:52,875
قم بفك الخزنة، ثم قم بفتحها.
كسر النافذة وهرب!

651
00:37:52,876 --> 00:37:55,209
كل هذه الأمور لم تكن ممكنة
في هذا الوقت القصير.

652
00:37:58,500 --> 00:38:00,000
إذن ماذا تقترح يا سيدي؟

653
00:38:02,292 --> 00:38:04,500
ربما حدث مثل هذا ...

654
00:38:05,417 --> 00:38:08,417
ثلاثة رجال يدخلون مكتب المالية
مع قواطع الغاز.

655
00:38:09,876 --> 00:38:13,124
إنهم يخفون كاميرات المراقبة
باستخدام رذاذ الطلاء.

656
00:38:13,125 --> 00:38:14,583
ثم واحد منهم

657
00:38:14,584 --> 00:38:16,751
التخفيضات تفتح باب الغرفة القوي
مع قطع الغاز.

658
00:38:17,584 --> 00:38:20,542
وفي الوقت نفسه، الاثنان الآخران
حاول كسر النافذة.

659
00:38:21,292 --> 00:38:23,751
في وقت لاحق، يدخل الثلاثة
الغرفة القوية معًا

660
00:38:23,959 --> 00:38:25,666
قطع فتح الخزنة المثبتة ،

661
00:38:25,667 --> 00:38:28,876
واسحبه عبر الأرض
نحو النافذة.

662
00:38:29,626 --> 00:38:31,875
لا بد أنه كان هناك
سيارة تنتظر بالخارج.

663
00:38:31,876 --> 00:38:34,334
لا بد أنهم قاموا بتحميل الخزنة
في تلك السيارة.

664
00:38:35,834 --> 00:38:36,750
لذلك ربما،

665
00:38:36,751 --> 00:38:38,208
عدا هؤلاء الثلاثة،

666
00:38:38,209 --> 00:38:40,042
وكان هناك شخص آخر يساعدهم.

667
00:38:40,542 --> 00:38:41,542
رجل رابع.

668
00:38:42,709 --> 00:38:44,209
نعم هذا ممكن يا سيدي.

669
00:38:44,918 --> 00:38:47,500
سيدي، هل لي أن أشارك شك لدي؟

670
00:38:47,751 --> 00:38:48,917
ماذا لو كان الثلاثة منهم

671
00:38:48,918 --> 00:38:50,499
أولاً أحضر السيارة إلى الخلف،

672
00:38:50,500 --> 00:38:52,125
وعندها فقط دخلت إلى الداخل؟

673
00:38:53,709 --> 00:38:55,000
هذا ممكن أيضا.

674
00:38:55,459 --> 00:38:57,250
لم يتم العثور على بصمات الأصابع، يا سيدي.

675
00:38:57,542 --> 00:38:59,583
بسبب الأمطار الغزيرة التي هطلت الليلة الماضية

676
00:38:59,584 --> 00:39:01,959
استدعاء فرقة الكلاب لا يبدو مفيدًا.

677
00:39:03,542 --> 00:39:06,000
وفي الداخل تم رشهم
الكثير من رذاذ الفلفل.

678
00:39:08,209 --> 00:39:09,374
أين هم يا سيدي؟

679
00:39:09,375 --> 00:39:10,583
هل خسرنا أموالنا يا سيدي؟

680
00:39:10,584 --> 00:39:11,999
التحرك جانبا.

681
00:39:12,000 --> 00:39:13,751
ماذا تفعل؟ ابقى هادئا!

682
00:39:13,959 --> 00:39:15,250
التحرك جانبا.

683
00:39:15,417 --> 00:39:16,709
ابتعد!

684
00:39:17,500 --> 00:39:18,750
تنحى!

685
00:39:18,751 --> 00:39:19,708
ما هذا يا سيدي؟

686
00:39:19,709 --> 00:39:22,082
هل سيكون اللصوص في هذه المجموعة؟

687
00:39:22,083 --> 00:39:23,875
ربما يا سيدي، لا يمكننا أن نقول حقا.

688
00:39:23,876 --> 00:39:25,751
لقد حدثت حوادث مثل هذه من قبل.

689
00:39:26,250 --> 00:39:27,374
تنحى جانبا، ابتعد.

690
00:39:27,375 --> 00:39:29,333
هذه هي غنائمهم يا سيدي.
أحضرهم إلى هنا.

691
00:39:29,334 --> 00:39:30,541
تنحى.

692
00:39:30,542 --> 00:39:33,917
لقد أنقذت ذلك الذهب لابنتي،
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

693
00:39:33,918 --> 00:39:36,792
- هل يجب أن أنتحر؟
- لقد احتفظت بذلك لبناء منزل يا سيدي!

694
00:39:36,959 --> 00:39:38,625
لقد ذهب كل عملي الشاق!

695
00:39:38,626 --> 00:39:39,999
لا تجعل المشهد.

696
00:39:40,000 --> 00:39:42,208
ذهبك وأموالك لن تذهب إلى أي مكان.

697
00:39:42,209 --> 00:39:43,291
أحضرهم إلى هنا يا سيدي.

698
00:39:43,292 --> 00:39:44,958
سوف نقبض على الجناة على الفور.

699
00:39:44,959 --> 00:39:46,083
لو سمحت.

700
00:39:46,751 --> 00:39:47,833
لا تخلق مشهدًا.

701
00:39:47,834 --> 00:39:49,292
لا أحد يصنع مشهداً

702
00:39:49,667 --> 00:39:51,082
دعونا نجد حلا.

703
00:39:51,083 --> 00:39:52,249
أهلاً سيدي.

704
00:39:52,250 --> 00:39:54,667
- التحرك جانبا
- سيدي، سنكون هناك على الفور.

705
00:39:55,042 --> 00:39:56,791
كريشنان، أنهي الإجراءات الشكلية

706
00:39:56,792 --> 00:39:58,917
وخذ المدير
والمالك إلى المحطة.

707
00:39:58,918 --> 00:40:00,625
اسمحوا لي أن أقابل السيد أليكس
ثم تعال إلى المحطة.

708
00:40:00,626 --> 00:40:02,250
- بيبيش، خذ السيارة
- حسنًا، حسنًا

709
00:40:02,751 --> 00:40:03,833
"ابتعد."

710
00:40:03,834 --> 00:40:05,000
"قلت ابتعد."

711
00:40:05,125 --> 00:40:07,042
"لا تصنع مشهدًا كهذا، تحرك."

712
00:40:08,083 --> 00:40:09,709
خطوة إلى هناك.

713
00:40:10,083 --> 00:40:11,417
إفساح الطريق.

714
00:40:12,876 --> 00:40:14,834
ما هذا؟! التحرك هناك!

715
00:40:20,334 --> 00:40:22,750
أيًا كان من فعل هذا، يجب أن أقبض عليه يا سيدي.

716
00:40:22,751 --> 00:40:24,459
هذه مسألة ضخمة
مبلغ من المال!

717
00:40:24,626 --> 00:40:26,041
سنقوم بالتحقيق.

718
00:40:26,042 --> 00:40:28,499
على الأرجح، هذا لم يتم
من قبل لصوص محترفين

719
00:40:28,500 --> 00:40:30,918
وإلا لكانوا قد حاولوا
لكسر الخزائن الأخرى أيضًا.

720
00:40:31,125 --> 00:40:33,124
هل لديك أعداء؟

721
00:40:33,125 --> 00:40:34,499
إنها شركة تمويل، بعد كل شيء.

722
00:40:34,500 --> 00:40:35,833
بالطبع لدينا أعداء.

723
00:40:35,834 --> 00:40:37,876
على أية حال، أي شخص يستحق الذكر؟

724
00:40:39,417 --> 00:40:41,375
نعم يا سيدي، مانوج واحد...

725
00:40:41,667 --> 00:40:43,875
منزله وأرضه مرهونة
مع شركة التمويل لدينا.

726
00:40:43,876 --> 00:40:46,250
عندما كان يخاطر بفقدانهم
بسبب التقصير،

727
00:40:46,542 --> 00:40:48,584
في الأسبوع الماضي جاء إلى المكتب
وتسبب في المتاعب.

728
00:40:49,167 --> 00:40:52,584
وفي النهاية هدد
للانتقام منا.

729
00:40:52,918 --> 00:40:54,292
إنه ليس جديراً بالثقة، يا سيدي.

730
00:40:55,334 --> 00:40:57,082
الحصول على تفاصيل الشخص
ذكروا

731
00:40:57,083 --> 00:40:59,542
حسنًا يا سيدي.

732
00:41:08,167 --> 00:41:10,334
ما هو تاريخ Anamala Finance؟

733
00:41:10,918 --> 00:41:12,416
سيدي، منذ حوالي 20 عامًا،

734
00:41:12,417 --> 00:41:15,209
لقد بدأوا كمتجر صغير
إقراض المال بفائدة.

735
00:41:15,459 --> 00:41:18,500
ثم كبروا تدريجياً
في شركة تمويل كبيرة.

736
00:41:18,792 --> 00:41:22,583
وكانت مبالغ كبيرة
متاحة بسرعة وسهولة،

737
00:41:22,584 --> 00:41:25,000
لذلك بدأ الناس يعتمدون
على هذه الشركة المالية.

738
00:41:25,209 --> 00:41:27,499
ولكن كان هناك تلاعب
في رأس المال والفوائد.

739
00:41:27,500 --> 00:41:30,083
تسببت الشركة في كثير من الناس
ليخسروا أموالهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس.

740
00:41:30,459 --> 00:41:32,709
ولذلك فهم ملعونون يا سيدي.

741
00:41:32,876 --> 00:41:35,083
ولهذا السبب حدث كل هذا.

742
00:41:36,334 --> 00:41:38,334
ومن الطبيعي أن يكون هناك أعداء.

743
00:41:38,500 --> 00:41:39,918
يجب أن يكون شخص ما قد انتقم.

744
00:41:40,042 --> 00:41:41,166
بالتأكيد يا سيدي.

745
00:41:41,167 --> 00:41:42,626
هناك احتمال.

746
00:41:45,792 --> 00:41:47,917
أناند، ألم تقم بنسخ لقطات CCTV
من شركة التمويل ؟

747
00:41:47,918 --> 00:41:48,959
نعم لقد فعلنا ذلك يا سيدي.

748
00:41:51,542 --> 00:41:53,918
بيبيش، أين ذهبت
لدورية ليلية الليلة الماضية؟

749
00:41:54,125 --> 00:41:56,000
لقد ذهبنا نحو منطقة بوكود، يا سيدي.

750
00:42:03,709 --> 00:42:05,959
شيء تلو الآخر
يستمر بالحدوث، أليس كذلك يا كريشنان؟

751
00:42:13,250 --> 00:42:14,459
أولا جريمة قتل...

752
00:42:15,209 --> 00:42:16,209
الان سرقة...

753
00:42:22,834 --> 00:42:25,292
"السرقة في شركة Anamala Finance"

754
00:42:26,209 --> 00:42:28,499
الصحيفة مليئة بالأخبار
عن بلدتنا.

755
00:42:28,500 --> 00:42:31,250
أول جريمة قتل... والآن سرقة مالية!

756
00:42:31,792 --> 00:42:34,249
مهلا، سمعت الشرطة
يستجوبون الجميع

757
00:42:34,250 --> 00:42:36,918
الذي كان له عداوة
مع أهل التمويل في أنامالا.

758
00:42:37,417 --> 00:42:39,499
ثم لن يكون لدى الشرطة الوقت
لأي شيء آخر...

759
00:42:39,500 --> 00:42:40,499
هذا صحيح.

760
00:42:40,500 --> 00:42:42,500
كانوا ينهبون الناس
ووصفها بأنها مصلحة".

761
00:42:43,167 --> 00:42:44,584
أي شخص سيحمل ضغينة.

762
00:42:45,250 --> 00:42:47,417
انتحار مادو لدينا،
ألم يكن بسببهم؟

763
00:42:48,209 --> 00:42:52,082
لا يزال...من سيفعل هذا؟
أهل أنامالا؟ من يمكن أن يكون؟

764
00:42:52,083 --> 00:42:54,124
ماذا تقول؟
من يجرؤ على العبث معهم؟

765
00:42:54,125 --> 00:42:56,792
وإلا فقد فعلوا ذلك بأنفسهم
لنهب الأموال.

766
00:42:56,918 --> 00:42:58,374
الآن سوف يحصلون على التأمين.

767
00:42:58,375 --> 00:42:59,499
بالضبط. ليس مبلغا صغيرا،

768
00:42:59,500 --> 00:43:01,417
125 ملوكًا من الذهب
وخمسين لكح روبية!

769
00:43:03,500 --> 00:43:06,458
وقال أن لديه بعض الأعمال
لفرز واليسار.

770
00:43:06,459 --> 00:43:08,584
وقال أيضا
سوف يستغرق الأمر بضعة أيام للعودة.

771
00:43:08,834 --> 00:43:10,250
ولم تسأله ما الأمر؟

772
00:43:10,375 --> 00:43:12,459
سألت، لكنه لم يقل أي شيء.

773
00:43:12,876 --> 00:43:14,166
متى غادر مانوج؟

774
00:43:14,167 --> 00:43:15,458
هل تتذكر التاريخ؟

775
00:43:15,459 --> 00:43:16,751
اه...ذلك...

776
00:43:17,834 --> 00:43:19,583
ال... 16 من الشهر الماضي.

777
00:43:19,584 --> 00:43:22,000
هل اتصل مانوج من قبل
لك منذ أن غادر؟

778
00:43:22,334 --> 00:43:24,166
اتصل بعد يومين من مغادرته.

779
00:43:24,167 --> 00:43:25,750
ولم يتصل منذ ذلك الحين.

780
00:43:25,751 --> 00:43:27,249
حاولت الاتصال به.

781
00:43:27,250 --> 00:43:28,918
تم إغلاق الهاتف.

782
00:43:29,417 --> 00:43:31,209
ماذا قال مانوج في المكالمة الأخيرة؟

783
00:43:31,667 --> 00:43:33,166
لا شيء خاص.

784
00:43:33,167 --> 00:43:35,208
وقال أنه يمكننا التحدث شخصيا
عندما يعود.

785
00:43:35,209 --> 00:43:36,918
سيدي هل هناك مشكلة؟

786
00:43:38,000 --> 00:43:40,791
في الأسبوع الماضي، ذهب مانوج إلى Anamala Finance
وتسبب في بعض المشاكل.

787
00:43:40,792 --> 00:43:42,499
لقد جئنا للتحقيق في هذا الأمر.

788
00:43:42,500 --> 00:43:44,083
هل أخبرك بأي شيء يا سيندهو؟

789
00:43:45,125 --> 00:43:48,375
سيدي، هذا المنزل والأرض
مرهونة لدى Anamala Finance.

790
00:43:48,792 --> 00:43:51,792
الفائدة، الفائدة المركبة
كمية كبيرة متراكمة.

791
00:43:51,959 --> 00:43:53,958
عندما بدا أننا يمكن أن نخسر كل شيء...

792
00:43:53,959 --> 00:43:56,375
لا بد أنه قال
شيء من الضيق.

793
00:43:56,792 --> 00:43:58,834
هل سمعت عن
سرقة شركة التمويل؟

794
00:43:58,959 --> 00:43:59,959
نعم فعلت.

795
00:44:00,417 --> 00:44:02,709
إنهم يشتبهون في مانوج فيه.

796
00:44:02,959 --> 00:44:03,917
يا سيدي!

797
00:44:03,918 --> 00:44:06,250
إنه بريء، لن يفعل شيئًا كهذا.

798
00:44:08,334 --> 00:44:11,626
على أية حال، إذا اتصل أو جاء،
أخبره أن يأتي مباشرة إلى المحطة.

799
00:44:11,918 --> 00:44:12,918
حسنًا يا سيدي.

800
00:44:16,542 --> 00:44:18,958
احصل على رقم سيندهو.
وأيضا صورة مانوج.

801
00:44:18,959 --> 00:44:20,042
حسنًا يا سيدي.

802
00:44:23,459 --> 00:44:26,375
لدي شعور أن هناك بعض الارتباط
بين مانوج وهذه القضية.

803
00:44:30,876 --> 00:44:32,499
هاتف مانوج هو
لا يزال مغلقا، أليس كذلك؟

804
00:44:32,500 --> 00:44:33,542
نعم.

805
00:44:36,042 --> 00:44:38,666
نحن بحاجة للحصول على تفاصيل مجلس الإنماء والإعمار
من عدد مانوج.

806
00:44:38,667 --> 00:44:40,042
حسنًا يا سيدي.

807
00:44:42,292 --> 00:44:43,876
بالان، أوقف السيارة الجيب.

808
00:44:49,292 --> 00:44:50,626
سيدي ماذا حدث؟

809
00:44:50,751 --> 00:44:52,667
كم عمر مانوج؟

810
00:44:52,959 --> 00:44:55,209
يبلغ عمر مانوج حوالي 30-35 عامًا.

811
00:44:55,417 --> 00:44:56,918
- شك واحد
- ما الأمر يا سيدي؟

812
00:44:57,209 --> 00:45:01,209
وفقا لزوجة مانوج،
غادر المنزل ليلة السادس عشر.

813
00:45:01,417 --> 00:45:04,375
لقد وجدنا الجثة
من Thottakkadavu في الرابع والعشرين.

814
00:45:04,626 --> 00:45:06,166
هناك فجوة أسبوع تقريبا بين

815
00:45:06,167 --> 00:45:08,459
عندما غادر مانوج
وعندما عثرنا على الجثة.

816
00:45:09,250 --> 00:45:11,626
ويبلغ عمر الجسم حوالي أسبوع أيضًا.

817
00:45:14,751 --> 00:45:17,250
اتصل بـ Sindhu للتعرف على الجثة.

818
00:45:18,250 --> 00:45:19,250
حسنًا يا سيدي.

819
00:45:19,918 --> 00:45:22,209
سيدي، لقد فحصنا جميع المحطات القريبة.

820
00:45:22,459 --> 00:45:24,751
حتى الآن، لا توجد حالات المفقودين
تم الإبلاغ عنها.

821
00:45:25,459 --> 00:45:27,291
سيدي، في الأشهر الستة الماضية،

822
00:45:27,292 --> 00:45:29,709
لم يغادر قريتنا سوى 10-12 شخصًا.

823
00:45:29,918 --> 00:45:31,417
لقد اتصلنا بهم جميعًا.

824
00:45:32,167 --> 00:45:34,416
هل لدينا أي منتجعات أو إقامات منزلية
في قريتنا؟

825
00:45:34,417 --> 00:45:35,709
هناك اثنان أو ثلاثة يا سيدي.

826
00:45:35,834 --> 00:45:38,083
لكن الوحيد الموجود في Makkamala
قيد التشغيل.

827
00:45:38,459 --> 00:45:41,209
في هذه الحالة، احصل على تفاصيل ضيفهم
من الاسبوعين الماضيين.

828
00:45:41,626 --> 00:45:42,626
حسنا يا سيدي.

829
00:45:51,292 --> 00:45:52,291
سيد.

830
00:45:52,292 --> 00:45:53,876
منذ متى وأنت تعرفه؟

831
00:45:55,417 --> 00:45:57,375
"عزيزتي، أخبريها."

832
00:45:57,918 --> 00:45:59,209
"هل تعلم عن هذا؟"

833
00:45:59,959 --> 00:46:02,167
ما هذه القضية؟ لماذا تبكي الفتاة؟

834
00:46:02,709 --> 00:46:04,667
إنها قضية ابتزاز، يا سيدي.

835
00:46:11,125 --> 00:46:12,167
راميا، دقيقة واحدة.

836
00:46:13,751 --> 00:46:14,751
من فضلك اجلس.

837
00:46:19,959 --> 00:46:20,959
ما هي المشكلة؟

838
00:46:21,542 --> 00:46:23,417
كانت الفتاة في علاقة.

839
00:46:23,667 --> 00:46:25,499
الأسبوع الماضي،
ذهب الاثنان في رحلة إلى مونار،

840
00:46:25,500 --> 00:46:27,959
حجزت غرفة في فندق، وأقمت هناك.

841
00:46:28,292 --> 00:46:30,374
وهناك أعطاها الحبوب المنومة في العصير

842
00:46:30,375 --> 00:46:32,918
والتقطوا لها صورًا ومقاطع فيديو عارية.

843
00:46:33,667 --> 00:46:37,417
وهو الآن يستخدم تلك الصور
وفيديوهات لابتزازهم.

844
00:46:38,000 --> 00:46:40,542
إنه يطلب 5 آلاف روبية، يا سيدي.

845
00:46:42,751 --> 00:46:44,208
هل حصلت على تفاصيل الصبي؟

846
00:46:44,209 --> 00:46:46,667
نعم يا سيدي. لكن هذه ليست القضية الرئيسية.

847
00:46:47,292 --> 00:46:49,959
إنهم يخشون أن تلحق الفتاة الضرر بنفسها.

848
00:46:50,500 --> 00:46:54,209
لا يمكنهم تحمل خمسة آلاف روبية يا سيدي.

849
00:46:56,042 --> 00:46:57,082
افعل شيئًا واحدًا

850
00:46:57,083 --> 00:46:58,958
اتصل بالرجل و
حاول التفاوض على حل وسط.

851
00:46:58,959 --> 00:47:01,374
لا تقل أنك شرطة.
فقط أخبره أنك ابن عم أو شيء من هذا القبيل

852
00:47:01,375 --> 00:47:02,166
حسنًا يا سيدي.

853
00:47:02,167 --> 00:47:03,959
والتعامل بأدب.

854
00:47:04,209 --> 00:47:05,833
- حسنًا يا سيدي.
- دعونا نرى.

855
00:47:05,834 --> 00:47:06,876
على ما يرام.

856
00:47:09,459 --> 00:47:11,876
لا تقلق. نحن معك.

857
00:47:12,584 --> 00:47:15,000
لقد شرحت الأمور لراميا.
فقط اتبعها.

858
00:47:16,375 --> 00:47:17,375
تمام.

859
00:47:18,125 --> 00:47:19,125
من فضلك اجلس.

860
00:47:19,876 --> 00:47:21,209
- ساتيان...
- سيدي؟

861
00:47:26,876 --> 00:47:29,249
كنت على وشك أن تقول شيئا.
ما هذا؟

862
00:47:29,250 --> 00:47:30,249
نعم يا سيدي.

863
00:47:30,250 --> 00:47:34,167
الرجل مادو الذي شنق نفسه
على الديون لشركة Anamala Finance ،

864
00:47:34,459 --> 00:47:36,375
كان لدى مادو ولدان.

865
00:47:36,584 --> 00:47:37,792
سانيش وكيران.

866
00:47:38,167 --> 00:47:40,334
بعد ثلاثة أيام من وفاة مادو،

867
00:47:40,459 --> 00:47:41,875
لقد اختفى سانيش.

868
00:47:41,876 --> 00:47:43,541
ومنذ ذلك الحين، لم تكن هناك معلومات.

869
00:47:43,542 --> 00:47:44,876
لقد كان شهرين.

870
00:47:45,542 --> 00:47:47,541
إذن، قضية سانيش المفقودة
لم يتم الإبلاغ هنا؟

871
00:47:47,542 --> 00:47:49,918
لا، لم يسجلوا
شكوى حتى الآن.

872
00:47:51,959 --> 00:47:53,125
ثم ماذا عن كيران؟

873
00:47:53,334 --> 00:47:55,584
إنه هنا، مثير للمشاكل بدوام كامل.

874
00:47:55,834 --> 00:47:58,542
هناك بضع حالات تافهة
ضده في محطتنا.

875
00:48:01,209 --> 00:48:02,959
يجب علينا التحقق من منزل مادو أيضا.

876
00:48:05,792 --> 00:48:08,542
سانيش لم يعد بعد مغادرته هنا؟

877
00:48:08,667 --> 00:48:09,667
لا يا سيدي.

878
00:48:10,709 --> 00:48:12,458
لقد استفسرنا كثيرا.

879
00:48:12,459 --> 00:48:14,000
ولكن لم تحصل على معلومات.

880
00:48:14,375 --> 00:48:15,667
لم يتصل بك قط؟

881
00:48:16,334 --> 00:48:18,167
لقد ترك هاتفه هنا عندما ذهب.

882
00:48:19,167 --> 00:48:20,167
وبعد ذلك...

883
00:48:21,167 --> 00:48:23,250
لقد كان مولعا جدا بوالده.

884
00:48:23,834 --> 00:48:26,709
وبعد رحيله،
سانيش انهار تماما.

885
00:48:27,334 --> 00:48:30,375
لماذا لم يتم تقديم شكوى
منذ اختفاء سانيش؟

886
00:48:30,959 --> 00:48:33,083
اه...ذلك...

887
00:48:33,292 --> 00:48:35,292
كنا نظن أنه سيعود قريبا، يا سيدي.

888
00:48:35,459 --> 00:48:36,791
ولو بعد شهرين؟!

889
00:48:36,792 --> 00:48:37,834
لا...

890
00:48:39,918 --> 00:48:42,041
إنها خدعتهم كلها يا سيدي!
قل الحقيقة، أنت!

891
00:48:42,042 --> 00:48:43,250
أوه لا!

892
00:48:45,792 --> 00:48:48,042
لا يا سيدي، أنا أقول الحقيقة.

893
00:48:49,459 --> 00:48:51,125
ثم كيران؟ انه ليس هنا؟

894
00:48:51,834 --> 00:48:52,834
لا يا سيدي.

895
00:48:52,959 --> 00:48:54,417
لقد خرج.

896
00:48:56,417 --> 00:48:58,667
عندما يعود كيران، أخبره
للحضور إلى المحطة على الفور.

897
00:49:03,751 --> 00:49:06,000
سيدي، تلك الصورة في المنتصف،
هذا سانيش.

898
00:49:16,667 --> 00:49:18,625
رأيت سانيش في الحشد في ذلك اليوم

899
00:49:18,626 --> 00:49:20,834
ذهبنا للتحقق من سرقة التمويل.

900
00:49:21,375 --> 00:49:23,250
لقد رآني وهرب من هناك.

901
00:49:23,959 --> 00:49:25,751
إنه في مكان ما في هذه القرية

902
00:49:26,334 --> 00:49:28,333
هذه المرأة تخفي شيئا.

903
00:49:28,334 --> 00:49:29,667
يبدو أنها تعرف شيئًا ما.

904
00:49:29,834 --> 00:49:31,958
هل يجب أن نأخذها إلى الحجز؟
وسؤالها؟

905
00:49:31,959 --> 00:49:33,000
لا حاجة.

906
00:49:33,209 --> 00:49:35,291
القبض عليها الآن يمكن أن ينبه سانيش،

907
00:49:35,292 --> 00:49:37,459
كان يهرب من القرية.

908
00:49:38,792 --> 00:49:41,250
ينبغي أن يكون هذا المنزل
تحت مراقبتنا.

909
00:49:41,751 --> 00:49:43,833
نحن بحاجة للحصول على تفاصيل سانيش الكاملة.

910
00:49:43,834 --> 00:49:44,959
- سيد.
- سيد.

911
00:49:49,667 --> 00:49:50,750
سيدي،

912
00:49:50,751 --> 00:49:53,375
لدينا تفاصيل مجلس الإنماء والإعمار
من عدد مانوج.

913
00:49:53,751 --> 00:49:57,417
كان هاتف مانوج هو الأخير
في ليلة الثامن عشر.

914
00:49:57,834 --> 00:49:59,333
الإشارة الأخيرة جاءت من برج

915
00:49:59,334 --> 00:50:02,083
بالقرب من تقاطع بيرامبرا كوتيموكو،
بالقرب من كوزيكود.

916
00:50:02,626 --> 00:50:04,626
لماذا ذهب إلى كوزيكود؟

917
00:50:05,292 --> 00:50:06,751
بمن اتصل مانوج آخر مرة؟

918
00:50:06,918 --> 00:50:08,333
لقد كانت زوجته يا سيدي.

919
00:50:08,334 --> 00:50:09,291
أوه.

920
00:50:09,292 --> 00:50:11,249
إذن ما قالته زوجته صحيح.

921
00:50:11,250 --> 00:50:12,333
نعم يا سيدي.

922
00:50:12,334 --> 00:50:14,209
تعرفت زوجة مانوج على الجثة.

923
00:50:14,542 --> 00:50:16,459
وأكدت أنه ليس مانوج.

924
00:50:18,292 --> 00:50:19,334
تمام.

925
00:50:20,083 --> 00:50:21,083
سيد.

926
00:50:21,876 --> 00:50:23,958
شاجي شركة التمويل
جاء المالك هنا.

927
00:50:23,959 --> 00:50:26,750
وطالب بحل سريع
وصنع مشهدا.

928
00:50:26,751 --> 00:50:28,709
آه! يا لها من متاعب.

929
00:50:28,959 --> 00:50:31,499
وإذا جاء مرة أخرى،
أرسله لي. سوف أتعامل مع الأمر.

930
00:50:31,500 --> 00:50:32,542
حسنًا يا سيدي.

931
00:50:36,125 --> 00:50:37,125
فيديا، تعال هنا.

932
00:50:38,209 --> 00:50:40,918
كم سيكون
125 ملوكًا من الذهب تزن؟

933
00:50:41,751 --> 00:50:43,791
سيدي، الملك الواحد يساوي 8 جرام.

934
00:50:43,792 --> 00:50:45,584
المجموع كيلو تقريبا

935
00:50:48,500 --> 00:50:49,750
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

936
00:50:49,751 --> 00:50:52,291
سأخبرك ببعض الأشياء.
ترتيب كل ذلك بالنسبة لي.

937
00:50:52,292 --> 00:50:53,334
حسنًا يا سيدي.

938
00:51:01,250 --> 00:51:02,459
من هم؟

939
00:51:03,292 --> 00:51:04,291
إنهم أبناء عمومتي.

940
00:51:04,292 --> 00:51:06,125
ألم أخبرك أن تأتي بمفردك؟

941
00:51:07,626 --> 00:51:09,167
أين المبلغ الذي طلبته؟

942
00:51:11,167 --> 00:51:13,042
سوني، من فضلك لا تزعجني.

943
00:51:13,417 --> 00:51:15,876
ليس لدينا الكثير من المال.

944
00:51:17,876 --> 00:51:19,167
من أنت؟

945
00:51:23,584 --> 00:51:26,292
مهلا، هل اتصلت بي هنا فقط لتقول هذا؟

946
00:51:26,918 --> 00:51:29,167
أريد كامل المبلغ الذي طلبته.

947
00:51:29,792 --> 00:51:33,082
أو تعلمون...كل صورها وفيديوهاتها...

948
00:51:33,083 --> 00:51:34,334
هاه؟

949
00:51:35,459 --> 00:51:36,459
هاه؟

950
00:51:38,709 --> 00:51:40,292
لا أحتاج إلى الشرح، أليس كذلك؟

951
00:51:40,542 --> 00:51:42,584
سوني، لا تدمر حياة ماريا.

952
00:51:42,792 --> 00:51:45,417
إذا تسرب ذلك،
حتى أن والديها يمكن أن يقتلوا أنفسهم.

953
00:51:46,667 --> 00:51:49,082
من الأفضل أن يموتوا بدلاً من أن يروا
مقاطع الفيديو الخاصة بابنتهم.

954
00:51:49,083 --> 00:51:50,666
هل أنت حتى الإنسان؟

955
00:51:50,667 --> 00:51:52,083
ماذا تعتقد؟

956
00:51:54,834 --> 00:51:58,333
أخبر أبناء عمومتك ،
أنا لا أقع في الدراما العاطفية.

957
00:51:58,334 --> 00:52:00,249
سوني، من فضلك، لا تزعجني.

958
00:52:00,250 --> 00:52:03,167
يا فتاة، ليس لدي أي مصلحة
في إزعاجك.

959
00:52:03,334 --> 00:52:04,876
أريد فقط المال الذي طلبته.

960
00:52:06,459 --> 00:52:08,416
إذا لم يكن الأمر كذلك، حسنًا، سأذهب.

961
00:52:08,417 --> 00:52:09,709
مهلا، سوني، من فضلك.

962
00:52:11,709 --> 00:52:14,374
الآن،
أقصى ما يمكننا تقديمه هو ألف واحد،

963
00:52:14,375 --> 00:52:16,750
هذا كل ما حصلنا عليه من ذهبها.

964
00:52:16,751 --> 00:52:18,209
ألف واحد فقط؟!

965
00:52:18,375 --> 00:52:19,876
لقد طلبت خمسة لكح.

966
00:52:20,375 --> 00:52:21,375
انا بحاجة لذلك.

967
00:52:21,751 --> 00:52:24,250
كيف يمكننا إدارة
إذا كنت تريد مثل هذا المبلغ الكبير؟

968
00:52:24,542 --> 00:52:25,709
هذا هو كل ما لدينا.

969
00:52:29,667 --> 00:52:30,834
تبدو مذهلاً.

970
00:52:32,459 --> 00:52:33,500
آه!

971
00:52:37,709 --> 00:52:38,666
تمام.

972
00:52:38,667 --> 00:52:39,792
حسنا، لكح واحد!

973
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
أعطها لي.

974
00:52:41,626 --> 00:52:42,709
ولكن شيئا واحدا.

975
00:52:42,876 --> 00:52:45,875
الصور ومقاطع الفيديو
يجب حذفها هنا والآن.

976
00:52:45,876 --> 00:52:46,791
لو سمحت.

977
00:52:46,792 --> 00:52:49,584
سأحذفهم. عليك أن تأخذ النقود أولا.

978
00:52:51,542 --> 00:52:52,541
عزيزي...

979
00:52:52,542 --> 00:52:53,584
اعطها له.

980
00:53:00,959 --> 00:53:02,375
الآن، سأقوم بحذفهم.

981
00:53:05,709 --> 00:53:07,374
ما الذي تنظر إليه؟
أريد أن أرى؟

982
00:53:07,375 --> 00:53:08,626
آه!

983
00:53:15,667 --> 00:53:17,541
هذه تسجيلات
من ابتزازهم لهم

984
00:53:17,542 --> 00:53:20,083
وأخذ الأموال منهم.

985
00:53:20,918 --> 00:53:22,375
الأدلة ضدك.

986
00:53:24,918 --> 00:53:26,584
هل قمت بتخزين نسخة في أي مكان؟

987
00:53:28,167 --> 00:53:29,208
- أخبرني!
- لا يا سيدي.

988
00:53:29,209 --> 00:53:30,292
لا.

989
00:53:31,209 --> 00:53:35,167
إذا ظهرت نسخة،
سنحبسك بهذا الدليل.

990
00:53:35,375 --> 00:53:36,625
إنها جريمة غير قابلة للكفالة.

991
00:53:36,626 --> 00:53:37,958
تصل إلى سبع سنوات في السجن.

992
00:53:37,959 --> 00:53:39,792
سيدي، هذا صحيح، لقد ارتكبت خطأ.

993
00:53:40,000 --> 00:53:41,041
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

994
00:53:41,042 --> 00:53:42,626
لم أقم بتخزينه في أي مكان آخر.

995
00:53:42,751 --> 00:53:44,667
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
سحب حيلة من هذا القبيل مرة أخرى!

996
00:53:44,918 --> 00:53:46,083
لا يا سيدي

997
00:53:48,083 --> 00:53:50,416
أناند، سجل فيديو اعتراف له.

998
00:53:50,417 --> 00:53:51,459
سوف نحتاجها.

999
00:54:12,000 --> 00:54:13,291
هل ستذهب إلى الأحياء؟

1000
00:54:13,292 --> 00:54:14,583
نعم، أنا بحاجة لبعض النوم.

1001
00:54:14,584 --> 00:54:15,667
لدي واجب ليلي.

1002
00:54:17,709 --> 00:54:19,959
- هل غادرت بالاكاد في وقت مبكر من هذا الصباح؟
- نعم.

1003
00:54:20,334 --> 00:54:21,333
كيف تسير الزراعة؟

1004
00:54:21,334 --> 00:54:22,542
ليس سيئا، يحدث.

1005
00:54:24,417 --> 00:54:25,667
سيدي هنا.

1006
00:54:26,459 --> 00:54:27,709
متى وصلت إلى هنا؟

1007
00:54:28,292 --> 00:54:29,499
ما قصة الزيارة المفاجئة؟

1008
00:54:29,500 --> 00:54:31,499
كما لو كنت تسمح لنا بالحضور إذا طلبنا ذلك!

1009
00:54:31,500 --> 00:54:34,959
لهذا السبب قال أبي ألا أخبرك
وتأتي للتو.

1010
00:54:35,751 --> 00:54:37,499
لماذا قطعت كل هذه المسافة مع ألم الركبة؟

1011
00:54:37,500 --> 00:54:38,541
هذا جيّد.

1012
00:54:38,542 --> 00:54:40,666
كما أنها ليست سيئة كما كنا نظن.

1013
00:54:40,667 --> 00:54:41,666
هل أنا على حق؟

1014
00:54:41,667 --> 00:54:44,709
أراد أن يراك
بالزي الرسمي، شخصيا.

1015
00:54:44,959 --> 00:54:46,292
كيف الحال؟ جيد.

1016
00:54:46,459 --> 00:54:48,167
هممم... ليس سيئاً.

1017
00:54:49,667 --> 00:54:51,167
تعال، دعنا نذهب إلى مقصورتي.

1018
00:54:56,500 --> 00:54:58,459
من تلك الفتاة؟ تبدو لطيفة.

1019
00:55:02,626 --> 00:55:03,876
و؟

1020
00:55:04,083 --> 00:55:06,375
كيف الحال يا بني؟ كل شيء بخير هنا؟

1021
00:55:06,709 --> 00:55:07,709
وكانت الأمور على ما يرام،

1022
00:55:08,000 --> 00:55:09,626
لكن المشاكل بدأت بعد انضمامي.

1023
00:55:09,834 --> 00:55:11,541
قتل، سرقة...

1024
00:55:11,542 --> 00:55:12,625
هذا جيد.

1025
00:55:12,626 --> 00:55:14,458
إنها تجربة جيدة للمبتدئين.

1026
00:55:14,459 --> 00:55:16,833
كما لو! أنا من يحصل
وبخ من قبل كبار السن.

1027
00:55:16,834 --> 00:55:18,458
هذه هي المشكلة مع عمل الشرطة.

1028
00:55:18,459 --> 00:55:19,666
في ذلك الوقت عندما كان عمك--

1029
00:55:19,667 --> 00:55:21,125
ها هي تذهب مرة أخرى... كفى!

1030
00:55:22,000 --> 00:55:23,499
دعونا نتحدث عن قصة العم في وقت لاحق.

1031
00:55:23,500 --> 00:55:24,792
ماذا يحدث في المنزل؟

1032
00:55:26,417 --> 00:55:27,999
سوف تغادر فقط بعد بضعة أيام، أليس كذلك؟

1033
00:55:28,000 --> 00:55:30,208
لا، لا يوجد أحد آخر في المزرعة.

1034
00:55:30,209 --> 00:55:31,416
علينا أن نعود.

1035
00:55:31,417 --> 00:55:32,584
أنت تعرف كيف هو.

1036
00:55:33,667 --> 00:55:34,791
لا تشعر بالحزن.

1037
00:55:34,792 --> 00:55:36,667
سوف نأتي مرة أخرى
والبقاء بضعة أيام.

1038
00:55:36,834 --> 00:55:37,875
يمين؟

1039
00:55:37,876 --> 00:55:39,917
لقد أحضرت لك مخلل قطع المانجو.

1040
00:55:39,918 --> 00:55:40,959
تعال، دعنا نذهب.

1041
00:55:43,250 --> 00:55:44,750
هذا هو المكان الذي نبقى فيه جميعا.

1042
00:55:44,751 --> 00:55:46,083
أوه! هل هذا مقرك؟

1043
00:55:47,292 --> 00:55:49,834
يجب على الشرطة تحقيق العدالة!

1044
00:55:50,042 --> 00:55:51,500
يجب على الشرطة تحقيق العدالة!

1045
00:55:52,000 --> 00:55:53,542
يجب على الشرطة تحقيق العدالة!

1046
00:55:53,959 --> 00:55:55,709
توقفوا عن نشر القصص الكاذبة!

1047
00:55:56,250 --> 00:55:59,542
أوقفوا القصة الكاذبة شاجي
والشرطة تنتشر.

1048
00:55:59,876 --> 00:56:01,124
نريد العدالة!

1049
00:56:01,125 --> 00:56:02,333
من فضلك تفرق!

1050
00:56:02,334 --> 00:56:03,959
توقف، توقف! قف!

1051
00:56:04,167 --> 00:56:06,208
- قلت توقف!
- الجميع، يرجى تفرقوا.

1052
00:56:06,209 --> 00:56:08,791
لدينا معلومات عن الجاني
سيتم القبض عليه على الفور.

1053
00:56:08,792 --> 00:56:11,750
سيدي، أنت تعرف بالفعل ما حدث
يحدث هنا في الأسبوعين الماضيين.

1054
00:56:11,751 --> 00:56:14,416
قتل وسرقة وما إلى ذلك..
الناس يعيشون في خوف هنا.

1055
00:56:14,417 --> 00:56:16,082
لقد قلت أن التحقيق مستمر.

1056
00:56:16,083 --> 00:56:17,249
امنحنا بعض الوقت.

1057
00:56:17,250 --> 00:56:18,292
غير ممكن يا سيدي.

1058
00:56:18,500 --> 00:56:21,124
الجميع هنا يعرف
لقد أخذت أموال شاجي الصمت.

1059
00:56:21,125 --> 00:56:22,292
أيها الغبي...

1060
00:56:23,042 --> 00:56:24,541
- سيدي...
- لا تجرؤ على لمس جسدي!

1061
00:56:24,542 --> 00:56:26,333
- يا سابو... سابو...
- هذا لن ينجح هنا!

1062
00:56:26,334 --> 00:56:27,750
- ارفع يديك يا سيدي!
- يتحرك!

1063
00:56:27,751 --> 00:56:29,333
قلت تحرك!

1064
00:56:29,334 --> 00:56:30,625
تعال! تراجع!

1065
00:56:30,626 --> 00:56:32,082
ادفع للخلف!

1066
00:56:32,083 --> 00:56:34,500
- توقف عن الصراخ!
- لا تخلق المشاكل!

1067
00:56:34,918 --> 00:56:36,917
تعتقد أنك تستطيع أن تأخذ المال
وإظهار الموقف!

1068
00:56:36,918 --> 00:56:37,917
سابو، اذهب!

1069
00:56:37,918 --> 00:56:39,626
- أوقفوا المشاجرة!
- أجب علينا واذهب!

1070
00:56:39,959 --> 00:56:41,291
تراجع!

1071
00:56:41,292 --> 00:56:42,541
- يتحرك!
- ماذا تفعل؟

1072
00:56:42,542 --> 00:56:43,750
يتحرك! تحرك يا رجل!

1073
00:56:43,751 --> 00:56:44,917
مجرد تهدئة، هل لك!

1074
00:56:44,918 --> 00:56:46,708
- سيدي، هناك جثة تحت السد.
- ماذا؟

1075
00:56:46,709 --> 00:56:49,334
لقد غسلت جثة
بالقرب من مصراع السد.

1076
00:56:50,209 --> 00:56:52,166
- احصل على الجحيم مرة أخرى!
- ادفع للخلف!

1077
00:56:52,167 --> 00:56:54,417
توقف عن الدفع ورجع للخلف!

1078
00:56:55,876 --> 00:56:57,416
أوقفوا هذه المشاجرة!

1079
00:56:57,417 --> 00:56:59,751
- لماذا هذا الصراخ!
- التراجع، أنت!

1080
00:57:29,709 --> 00:57:30,791
من فضلك، تراجع.

1081
00:57:30,792 --> 00:57:32,708
سيدي، هناك حبل مربوط بالجسد.

1082
00:57:32,709 --> 00:57:34,500
يبدو أنها غرقت عمدا.

1083
00:57:34,834 --> 00:57:36,499
وعندما فتح المصراع،
التيارات السفلية القوية

1084
00:57:36,500 --> 00:57:38,626
لا بد وأنك خففته وغسلته هنا.

1085
00:57:39,876 --> 00:57:40,959
تحرك، تحرك!

1086
00:57:43,250 --> 00:57:45,166
إجراء التحقيق
وإرسال الجثة للتشريح.

1087
00:57:45,167 --> 00:57:46,208
حسنًا يا سيدي.

1088
00:57:46,209 --> 00:57:47,500
لا يوجد فيديو أو صور!

1089
00:57:50,876 --> 00:57:51,833
تنحى!

1090
00:57:51,834 --> 00:57:52,833
أهلاً سيدي.

1091
00:57:52,834 --> 00:57:54,667
ماذا يحدث؟ أنت في طريقك!

1092
00:57:54,918 --> 00:57:57,751
"لكي يحدث كل هذا في مكان ما."
لقد كان ذلك دائمًا سلميًا..."

1093
00:57:58,167 --> 00:57:59,833
- "هل تم التعرف على الجثة؟"
- لا يا سيدي.

1094
00:57:59,834 --> 00:58:01,708
منذ أن كان الجسد في الماء،

1095
00:58:01,709 --> 00:58:03,292
تم العثور عليه في حالة متحللة.

1096
00:58:04,834 --> 00:58:06,082
مقدم الخدمة يتصل.

1097
00:58:06,083 --> 00:58:08,083
لقد انتهيت من الإجراءات الشكلية
ويأتي إلى المكتب.

1098
00:58:08,584 --> 00:58:09,833
حسنًا يا سيدي.

1099
00:58:09,834 --> 00:58:11,917
- دعنا نمر يا سيدي.
- لقد كنا ننتظر.

1100
00:58:11,918 --> 00:58:13,750
سيدي، نحن فقط نقوم بالمهمة.

1101
00:58:13,751 --> 00:58:15,999
سيدي، جريمتي قتل في شهر واحد.
ماذا يحدث هنا؟

1102
00:58:16,000 --> 00:58:17,708
لا يوجد حتى الآن أي دليل على الجاني.

1103
00:58:17,709 --> 00:58:19,708
أليست الشرطة مقصرة في واجبها؟

1104
00:58:19,709 --> 00:58:22,083
- سيدي، هل تعرفت على الجثة؟
- التراجع!

1105
00:58:22,751 --> 00:58:24,791
"لتعميق كوزينلام."
مشاكل القرية"

1106
00:58:24,792 --> 00:58:26,374
"لقد ظهرت جثة أخرى."

1107
00:58:26,375 --> 00:58:29,124
"ولكن سي راداكريشنان."
ورفض التعليق.

1108
00:58:29,125 --> 00:58:31,291
'هذه هي المرة الثانية
تم العثور على جثة"

1109
00:58:31,292 --> 00:58:33,918
"في كوزينلام تحت
ظروف غامضة. السرقة --'

1110
00:58:35,751 --> 00:58:36,751
نعم.

1111
00:58:37,417 --> 00:58:38,459
ما المشكلة؟

1112
00:58:40,876 --> 00:58:42,208
لا تقلق بشأن كل ذلك.

1113
00:58:42,209 --> 00:58:43,250
سوف أعتني بالأمر.

1114
00:58:43,834 --> 00:58:44,959
هم...

1115
00:58:47,459 --> 00:58:48,667
سأتصل بك مرة أخرى.

1116
00:58:59,626 --> 00:59:00,708
مرحبًا فيجاي.

1117
00:59:00,709 --> 00:59:01,959
- نعم يا دكتور.
- اجلس.

1118
00:59:04,292 --> 00:59:05,417
هنا أيضاً،

1119
00:59:05,751 --> 00:59:07,876
سبب الوفاة هو أ
ضربة في الجزء الخلفي من الرأس.

1120
00:59:08,209 --> 00:59:10,375
حتى السلاح المستخدم يمكن أن يكون هو نفسه.

1121
00:59:10,751 --> 00:59:14,584
لذلك، يجب أن يكون الجسم
ملقاة بعد الموت.

1122
00:59:15,083 --> 00:59:16,834
مثل الحالة الأولى

1123
00:59:17,083 --> 00:59:19,792
هناك كدمات
على أجزاء كثيرة من الجسم.

1124
00:59:20,375 --> 00:59:21,333
وأيضا فيجاي،

1125
00:59:21,334 --> 00:59:24,542
وهذا أيضًا جسد ذكر،
حوالي 30 إلى 35 سنة.

1126
00:59:25,167 --> 00:59:26,751
هل تمكنت من التعرف على الجثة؟

1127
00:59:26,959 --> 00:59:28,042
لا.

1128
00:59:28,667 --> 00:59:30,082
دكتور ماذا عن الاحتمال؟

1129
00:59:30,083 --> 00:59:31,791
أنه نفس الشخص
وراء كلا الجريمتين؟

1130
00:59:31,792 --> 00:59:33,334
لا يمكننا أن نستبعد ذلك، فيجاي.

1131
00:59:33,459 --> 00:59:35,626
لأن التقارير متشابهة للغاية.

1132
00:59:40,959 --> 00:59:42,791
هل لا يزال هاتف مانوج مغلقًا؟

1133
00:59:42,792 --> 00:59:43,875
نعم يا سيدي.

1134
00:59:43,876 --> 00:59:45,667
الموقع الأخير لا يزال يظهر بيرامبرا.

1135
00:59:46,417 --> 00:59:47,917
تواصل مع محطة بيرامبرا.

1136
00:59:47,918 --> 00:59:49,625
أرسل لهم صورة وتفاصيل مانوج.

1137
00:59:49,626 --> 00:59:50,667
حسنًا يا سيدي.

1138
00:59:53,626 --> 00:59:56,459
هل يمكن أن يكون هناك اتصال
بين سانيش ومانوج؟

1139
00:59:57,042 --> 00:59:59,626
لأن كلاهما قد
روابط مباشرة مع التمويل.

1140
01:00:00,292 --> 01:00:01,791
هل هناك أخبار عن سانيش؟

1141
01:00:01,792 --> 01:00:02,834
ليس بعد يا سيدي.

1142
01:00:03,000 --> 01:00:06,334
سيدي، يجب أن نأخذ والدة سانيش
في الحجز؟

1143
01:00:07,083 --> 01:00:08,083
لا حاجة.

1144
01:00:08,918 --> 01:00:10,209
دعونا ننتظر أكثر قليلا.

1145
01:00:12,250 --> 01:00:13,959
- شيء آخر، بالان.
- ما الأمر يا سيدي؟

1146
01:00:14,250 --> 01:00:16,124
هل هناك أماكن فيها
عادة ما يتم بيع البضائع المسروقة؟

1147
01:00:16,125 --> 01:00:17,918
قم ببعض الاستفسارات هناك.

1148
01:00:18,125 --> 01:00:20,000
سيدي، حتى لو كان هناك مثل هؤلاء الناس هنا،

1149
01:00:20,334 --> 01:00:22,417
لن يبيعوا
البضائع المسروقة هنا، أليس كذلك؟

1150
01:00:22,584 --> 01:00:24,417
سوف يبيعونها في الخارج، أليس كذلك؟

1151
01:00:24,584 --> 01:00:27,167
هذا صحيح. ومع ذلك، إجراء الاستفسارات هنا.

1152
01:00:27,375 --> 01:00:28,291
حسنًا يا سيدي.

1153
01:00:28,292 --> 01:00:31,583
تحقق ضمن حدود محطتنا
والمحطات القريبة.

1154
01:00:31,584 --> 01:00:34,124
إخطار الجواهريين والصائغين أيضا.

1155
01:00:34,125 --> 01:00:36,541
إذا لاحظوا أي شيء مريب،
اطلب منهم إبلاغنا على الفور.

1156
01:00:36,542 --> 01:00:37,584
حسنًا يا سيدي.

1157
01:00:39,459 --> 01:00:40,876
ما هو الوضع، فيجاي؟

1158
01:00:41,209 --> 01:00:44,666
جريمتي قتل وسرقة
وما زال لا يوجد الرصاص واحد.

1159
01:00:44,667 --> 01:00:46,374
سيدي، لم نتمكن من التعرف عليه

1160
01:00:46,375 --> 01:00:47,876
ضحيتي القتل.

1161
01:00:48,000 --> 01:00:49,625
ولكن هناك فرصة قوية لكلتا جرائم القتل

1162
01:00:49,626 --> 01:00:50,959
تتم من قبل نفس الشخص.

1163
01:00:51,125 --> 01:00:52,708
والسرقة يمكن أن تكون من قبل شخص ما

1164
01:00:52,709 --> 01:00:54,375
مع ضغينة قوية ضد التمويل.

1165
01:00:55,375 --> 01:00:58,000
اثنان من المشتبه بهم على صلة بالسرقة
وما زالوا هاربين.

1166
01:00:58,125 --> 01:01:00,209
ويجري بحث مكثف.

1167
01:01:02,125 --> 01:01:03,124
هل هناك أي اتصال

1168
01:01:03,125 --> 01:01:04,709
بين القتل والسرقة؟

1169
01:01:05,000 --> 01:01:06,292
من غير المحتمل يا سيدي.

1170
01:01:06,584 --> 01:01:07,999
لكن من المحتمل أن يكون هو نفس الشخص

1171
01:01:08,000 --> 01:01:09,166
ارتكب جريمتي القتل.

1172
01:01:09,167 --> 01:01:10,917
لأن أساليب القتل
هي نفسها.

1173
01:01:10,918 --> 01:01:12,959
كلاهما مات من ضربة
إلى الجزء الخلفي من الرأس.

1174
01:01:13,417 --> 01:01:14,999
حدثت السرقة منذ يومين

1175
01:01:15,000 --> 01:01:16,459
بعد أن عثرنا على الجثة الأولى.

1176
01:01:16,709 --> 01:01:18,416
ربما استخدموا القتل

1177
01:01:18,417 --> 01:01:20,667
لصرف الانتباه عن السرقة.

1178
01:01:21,918 --> 01:01:23,500
فيجاي، أنت تعرف الحق؟

1179
01:01:23,834 --> 01:01:25,458
هناك ضغوط من جميع الجهات.

1180
01:01:25,459 --> 01:01:26,750
الجميع يقول في انسجام تام

1181
01:01:26,751 --> 01:01:29,083
أنك عديم الخبرة
وينبغي أن تؤخذ من هذه القضية.

1182
01:01:29,417 --> 01:01:30,584
قلة خبرتك

1183
01:01:30,709 --> 01:01:31,708
ونداءات للوقت

1184
01:01:31,709 --> 01:01:33,125
لن نقطعها هنا.

1185
01:01:33,500 --> 01:01:35,626
عليك أن تجد حلا سريعا.

1186
01:01:35,751 --> 01:01:36,918
نعم يا سيدي.

1187
01:01:40,209 --> 01:01:41,626
التقيت سيدي اليكس.

1188
01:01:42,250 --> 01:01:43,834
الوضع خطير.

1189
01:01:44,083 --> 01:01:45,959
نحن بحاجة إلى الرصاص على الفور.

1190
01:01:46,417 --> 01:01:48,375
السيد يتعرض لضغوط شديدة من جميع الجهات.

1191
01:01:48,959 --> 01:01:49,999
من اليوم،

1192
01:01:50,000 --> 01:01:51,626
لقد صدرت لنا أوامر بتكثيف الدوريات.

1193
01:01:51,834 --> 01:01:53,959
ليلا أو نهارا، نحن بحاجة إلى أن نكون هناك.

1194
01:01:54,125 --> 01:01:55,459
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

1195
01:02:05,751 --> 01:02:06,918
ماذا حدث يا سيدي؟

1196
01:02:07,959 --> 01:02:09,751
وقد تحول هذا إلى مشكلة كبيرة.

1197
01:02:10,292 --> 01:02:11,709
يقولون أنني أفتقر إلى الخبرة

1198
01:02:11,876 --> 01:02:13,417
وينبغي سحبها من هذه القضية.

1199
01:02:13,709 --> 01:02:15,375
السيد أليكس تحت ضغط كبير.

1200
01:02:15,959 --> 01:02:17,626
ليس لدي أي فكرة عن كيفية التعامل مع هذا.

1201
01:02:18,334 --> 01:02:20,334
ليس لدينا حتى دليل واحد.

1202
01:02:21,083 --> 01:02:22,709
سيدي، لا تقلق.

1203
01:02:23,626 --> 01:02:25,709
وهذا هو الحال مع عمل الشرطة.

1204
01:02:26,459 --> 01:02:28,292
السيد أليكس تحت ضغط من كبار المسؤولين.

1205
01:02:28,500 --> 01:02:29,792
هو يخرجها عليك

1206
01:02:30,000 --> 01:02:31,334
وأنت تنقلها إلينا.

1207
01:02:32,584 --> 01:02:34,209
هكذا تسير الأمور.

1208
01:02:34,959 --> 01:02:36,166
أسوأ حالة، نقل.

1209
01:02:36,167 --> 01:02:37,375
وإلا الإيقاف.

1210
01:02:38,459 --> 01:02:40,792
لقد كان لدي الكثير من هؤلاء
في هذه الخدمة يا سيدي.

1211
01:02:42,751 --> 01:02:45,083
ولا تدع التوتر الخاص بك يظهر في الخارج.

1212
01:02:45,876 --> 01:02:47,334
وسوف تؤثر على الآخرين أيضا.

1213
01:02:49,250 --> 01:02:51,542
فقط ننسى ذلك
والتركيز على التحقيق.

1214
01:02:51,959 --> 01:02:53,918
سنجد بالتأكيد دليلاً يا سيدي.

1215
01:03:42,667 --> 01:03:45,249
- هل رأيت أحدا هناك في تلك الليلة؟
- سأذهب للقاء DySP غدا.

1216
01:03:45,250 --> 01:03:47,082
- لا يا سيدي. لم أكن.
- هؤلاء الرجال عديمة الفائدة.

1217
01:03:47,083 --> 01:03:49,125
- إذا كنت تعرف شيئا، أخبر سيدي.
- لا أعرف يا سيدي.

1218
01:04:08,000 --> 01:04:10,542
سيدي، شقيق سانيش، كيران هنا.

1219
01:04:10,959 --> 01:04:12,876
لقد وجدت الوقت لتأتي الآن فقط، هاه؟

1220
01:04:13,876 --> 01:04:15,208
انظر إلى موقفه يا سيدي.

1221
01:04:15,209 --> 01:04:16,375
ينبغي أن يضربه!

1222
01:04:17,042 --> 01:04:18,459
سيدي، لقد كنت مشغولاً.

1223
01:04:18,667 --> 01:04:19,833
لهذا السبب تأخرت.

1224
01:04:19,834 --> 01:04:22,458
ليس الأمر أننا لا نعرف
كيفية سحبك هنا.

1225
01:04:22,459 --> 01:04:23,709
التوقف عن تقديم العرض!

1226
01:04:25,751 --> 01:04:27,583
- أين سانيش؟
- لا أعرف يا سيدي.

1227
01:04:27,584 --> 01:04:29,041
ألم يتصل بك منذ أن غادر؟

1228
01:04:29,042 --> 01:04:30,416
سيدي، أنا أقول الحقيقة.

1229
01:04:30,417 --> 01:04:33,125
منذ أن غادر، لم أتصل به
أو رأيته يا سيدي.

1230
01:04:35,125 --> 01:04:36,709
إذا كان ما تقوله كذبا..

1231
01:04:39,334 --> 01:04:40,334
انطلق...

1232
01:04:45,918 --> 01:04:47,584
لم يكن علينا أن نتركه يذهب يا سيدي

1233
01:04:51,292 --> 01:04:52,334
قف!

1234
01:04:53,417 --> 01:04:54,416
إلى أين أنت ذاهب؟

1235
01:04:54,417 --> 01:04:55,500
لتناول الشاي، يا سيدي.

1236
01:04:55,792 --> 01:04:56,875
- لتشرب الشاي؟!
- نعم.

1237
01:04:56,876 --> 01:04:58,374
- من أين؟
- حصلت على الترخيص؟

1238
01:04:58,375 --> 01:04:59,667
نعم أفعل يا سيدي.

1239
01:04:59,959 --> 01:05:01,876
- بخير، اذهب!
- هيا!

1240
01:05:02,083 --> 01:05:03,708
تأكد من ارتداء خوذة أيضًا.

1241
01:05:03,709 --> 01:05:04,959
حسنًا يا سيدي.

1242
01:05:06,125 --> 01:05:07,208
- نعم، أخبرني.
'- سيد...'

1243
01:05:07,209 --> 01:05:09,249
"لقد تلقينا مكالمة من منتجع في ماكيمالا"

1244
01:05:09,250 --> 01:05:11,459
"تم رصد شخص ما."
يحمل جثة.

1245
01:05:14,209 --> 01:05:15,918
أين هذا ماكيمالا؟

1246
01:05:16,334 --> 01:05:17,875
إنها بعيدة تماما عن هنا.
ماذا حدث يا سيدي؟

1247
01:05:17,876 --> 01:05:20,249
لقد تلقينا مكالمة في المحطة حول
شخص مشبوه.

1248
01:05:20,250 --> 01:05:21,334
نحن بحاجة للوصول إلى هناك على الفور.

1249
01:05:21,667 --> 01:05:23,542
- ساتيا، بسرعة، شغلي السيارة الجيب.
- نعم يا سيدي.

1250
01:06:13,626 --> 01:06:15,082
سوف ننفصل ونبحث بأربع طرق

1251
01:06:15,083 --> 01:06:16,125
بالتأكيد يا سيدي.

1252
01:08:31,667 --> 01:08:32,834
سيد!

1253
01:08:41,334 --> 01:08:42,375
ساتيا!

1254
01:08:44,167 --> 01:08:45,250
بالان...

1255
01:08:45,751 --> 01:08:46,959
بالان...

1256
01:08:47,876 --> 01:08:49,666
ماذا حدث يا بالان؟

1257
01:08:49,667 --> 01:08:51,291
- بالان، ما هذا؟
- بالان...

1258
01:08:51,292 --> 01:08:52,249
انهض...

1259
01:08:52,250 --> 01:08:53,458
- سيدي...
- بالان...

1260
01:08:53,459 --> 01:08:55,459
- ماذا حدث؟
- سيدي... هناك...

1261
01:09:21,375 --> 01:09:22,666
ماذا حدث بالأمس؟

1262
01:09:22,667 --> 01:09:25,459
سمعت صوتا
وذهب هناك.

1263
01:09:25,584 --> 01:09:27,542
جاء شخص ما من الخلف
وضرب رأسي.

1264
01:09:27,918 --> 01:09:30,167
جاء هؤلاء الناس يركضون هناك،
سماع صرخاتي.

1265
01:09:31,250 --> 01:09:32,499
هل أنت بخير الآن؟

1266
01:09:32,500 --> 01:09:34,584
نعم يا سيدي. أنا بخير.

1267
01:09:37,209 --> 01:09:38,708
هل وجدت أي ذهب من هناك؟

1268
01:09:38,709 --> 01:09:40,375
نعم يا سيدي. إنها في المحطة.

1269
01:09:41,626 --> 01:09:44,626
تم التعرف على الجثة.

1270
01:09:46,167 --> 01:09:47,917
انها من رجل التاميل
الذي كان يعمل هنا.

1271
01:09:47,918 --> 01:09:49,249
اسمه مانيكاندان.

1272
01:09:49,250 --> 01:09:50,625
أين كان يعمل؟

1273
01:09:50,626 --> 01:09:53,167
تحت مقاول محلي هنا.

1274
01:09:54,417 --> 01:09:56,041
دعنا نذهب إلى ذلك المقاول
في أقرب وقت ممكن.

1275
01:09:56,042 --> 01:09:57,166
لكن يا سيدي في هذه الحالة...

1276
01:09:57,167 --> 01:09:58,374
أنا بخير.

1277
01:09:58,375 --> 01:10:00,834
كيف يجرؤ على مهاجمة رجال الشرطة؟

1278
01:10:01,209 --> 01:10:02,542
يجب علينا القبض عليه، يا سيدي.

1279
01:10:20,292 --> 01:10:22,583
- ماذا تقول؟
- دعني أتكلم.

1280
01:10:22,584 --> 01:10:25,208
- من فضلك دعني أتكلم.
- ماذا تريد أن تقول؟

1281
01:10:25,209 --> 01:10:26,750
لم يبق شيء للحديث.

1282
01:10:26,751 --> 01:10:28,541
منذ أن بدأ البناء..

1283
01:10:28,542 --> 01:10:30,249
من فضلك دعني أتكلم.

1284
01:10:30,250 --> 01:10:31,458
من فضلك اسمح لي.

1285
01:10:31,459 --> 01:10:32,625
لو سمحت.

1286
01:10:32,626 --> 01:10:34,834
لا أريد سماع أعذارك

1287
01:10:37,125 --> 01:10:38,542
ماذا يحدث هنا؟

1288
01:10:38,667 --> 01:10:40,917
سيدي، لقد أخذ العقد ل
بناء هذا المنزل.

1289
01:10:40,918 --> 01:10:42,666
وكان قد وعد بالانتهاء منه
بحلول الشهر الماضي.

1290
01:10:42,667 --> 01:10:44,417
لكنه الآن يقول إنه يحتاج إلى شهر آخر.

1291
01:10:44,709 --> 01:10:47,334
لقد قمت بتعيين أربعة أشخاص من التاميل للعمل هنا.

1292
01:10:47,667 --> 01:10:49,751
وقد هرب أحدهم منذ بضعة أيام.

1293
01:10:49,918 --> 01:10:53,334
وبعد بضعة أيام، عاد الباقي إلى المنزل
حيث كان لديهم مهرجان المعبد هناك.

1294
01:10:53,626 --> 01:10:55,417
ولم يعد أحد منهم يا سيدي.

1295
01:10:55,542 --> 01:10:57,875
لقد دفعت لهم حتى
بعض المبلغ المسبق.

1296
01:10:57,876 --> 01:10:59,584
لقد هربوا بهذا المال يا سيدي.

1297
01:11:00,209 --> 01:11:01,833
هل كان واحد منهم اسمه مانيكاندان؟

1298
01:11:01,834 --> 01:11:02,958
نعم يا سيدي.

1299
01:11:02,959 --> 01:11:06,791
مانيكاندان وأنبو وأرول وكومار.

1300
01:11:06,792 --> 01:11:08,918
وكان هؤلاء الرجال الأربعة
الذين عملوا هنا.

1301
01:11:09,375 --> 01:11:11,417
ماذا حدث يا سيدي؟
هل هناك خطب ما ؟

1302
01:11:12,667 --> 01:11:15,667
لقد قُتل مانيكاندان الليلة الماضية
في ماكيمالا.

1303
01:11:16,250 --> 01:11:17,459
سيدي...

1304
01:11:22,125 --> 01:11:23,124
مرحبا يا دكتور؟

1305
01:11:23,125 --> 01:11:24,041
"فيجاي..."

1306
01:11:24,042 --> 01:11:25,833
"سبب الوفاة
للشخص الثالث أيضاً"

1307
01:11:25,834 --> 01:11:27,709
'هي الضربة على
الجزء الخلفي من الرأس.

1308
01:11:27,834 --> 01:11:29,876
لقد مات منذ ساعات قليلة فقط.

1309
01:11:30,125 --> 01:11:31,208
لذا،

1310
01:11:31,209 --> 01:11:34,375
لا بد أنه قُتل في نفس المكان
حيث وجدت جثته.

1311
01:11:34,709 --> 01:11:36,125
تمام. شكرا لك يا دكتور.

1312
01:11:36,292 --> 01:11:38,082
كما تم التعرف على جثة الأمس.

1313
01:11:38,083 --> 01:11:39,291
سآتي شخصياً وألتقي بك.

1314
01:11:39,292 --> 01:11:40,542
- 'على ما يرام.'
- طيب يا دكتور.

1315
01:11:42,125 --> 01:11:43,166
قبل ذلك...

1316
01:11:43,167 --> 01:11:45,124
أين عاش هؤلاء الأربعة؟

1317
01:11:45,125 --> 01:11:46,375
قريب يا سيدي.

1318
01:12:40,876 --> 01:12:41,834
سيدي...

1319
01:12:48,500 --> 01:12:49,666
سيدي، هذا هو لنا.

1320
01:12:49,667 --> 01:12:51,708
سيدي، هذه هي البطاقة الموجودة في الظرف

1321
01:12:51,709 --> 01:12:54,250
حيث نلاحظ الذهب المرهون
الوزن وغيرها من التفاصيل.

1322
01:12:54,584 --> 01:12:56,583
هناك فرصة لذلك
لقد سُرقت هذه القلادة من هنا.

1323
01:12:56,584 --> 01:12:57,583
لماذا؟

1324
01:12:57,584 --> 01:13:00,751
الوزن متطابق مع
السجلات في نظامنا.

1325
01:13:01,334 --> 01:13:02,626
تمام. شكرًا لك.

1326
01:13:05,167 --> 01:13:06,124
تمام.

1327
01:13:06,125 --> 01:13:07,917
سوف نستدعيك
إذا كنا بحاجة إلى شيء.

1328
01:13:07,918 --> 01:13:09,042
تمام.

1329
01:13:09,584 --> 01:13:11,834
سيدي... هل هناك أي أدلة حول الجاني؟

1330
01:13:12,584 --> 01:13:13,876
سوف نعلمك قريبا.

1331
01:13:14,042 --> 01:13:15,209
حسنًا يا سيدي.

1332
01:13:20,709 --> 01:13:22,625
الذهب المستخرج من الجثة الثالثة

1333
01:13:22,626 --> 01:13:24,791
والبطاقة التي حصلنا عليها
من منزل أهل التاميل

1334
01:13:24,792 --> 01:13:26,876
كلاهما سُرق من تمويل Anamala.

1335
01:13:27,918 --> 01:13:29,416
سيدي، هؤلاء الرجال التاميل الأربعة،

1336
01:13:29,417 --> 01:13:31,666
أعتقد أنه كان بضعة أيام
قبل انضمامك،

1337
01:13:31,667 --> 01:13:33,000
لقد جاؤوا إلى المحطة.

1338
01:13:33,167 --> 01:13:36,250
كان لدى هذا الرجل Arul بعض المشاكل
مع بقية الرجال.

1339
01:13:36,417 --> 01:13:37,917
ما هي أسمائهم مرة أخرى؟

1340
01:13:37,918 --> 01:13:40,209
أنبو، مانيكاندان، كومار.

1341
01:13:40,417 --> 01:13:41,416
نعم.

1342
01:13:41,417 --> 01:13:42,708
كان أرول هنا ليشتكي من ذلك

1343
01:13:42,709 --> 01:13:46,500
كانوا يهددونه
للتوقف عن العمل ومغادرة هذا المكان.

1344
01:13:46,876 --> 01:13:48,625
لقد اتصلت بالثلاثة منهم هنا،

1345
01:13:48,626 --> 01:13:51,000
وحذرتهم
وأوصلهم إلى التسوية.

1346
01:13:51,459 --> 01:13:52,833
- ما هو التحديث؟
- سيدي، لقد تم تأكيد ذلك.

1347
01:13:52,834 --> 01:13:56,042
أما الجثتان الأخريان اللتان عثرنا عليهما فكانتا لـ
أرول وأنبو على التوالي.

1348
01:13:58,459 --> 01:13:59,584
سجلاتهم هنا، يا سيدي.

1349
01:14:14,042 --> 01:14:15,082
ماذا عن كومار؟

1350
01:14:15,083 --> 01:14:16,083
إنه مفقود يا سيدي.

1351
01:14:16,250 --> 01:14:18,125
لا بد أنهم الأربعة نفذوا عملية السرقة.

1352
01:14:18,334 --> 01:14:21,500
ولا بد أنه قتل الباقي
للاستيلاء على كامل المبلغ المسروق.

1353
01:14:22,167 --> 01:14:24,542
لكننا وجدنا جثة
حتى قبل السرقة.

1354
01:14:27,667 --> 01:14:29,459
هل يمكنني مشاركة الشك؟

1355
01:14:29,876 --> 01:14:32,374
ربما الأربعة منهم
خطط لسرقة شركة التمويل.

1356
01:14:32,375 --> 01:14:34,459
ماذا لو تراجع أرول لاحقًا؟

1357
01:14:37,459 --> 01:14:40,875
وثلاثتهم قتلوا أرول
حتى لا تنفجر خطتهم في السرقة.

1358
01:14:40,876 --> 01:14:42,499
وبعد السرقة

1359
01:14:42,500 --> 01:14:46,209
قتل كومار الاثنين الآخرين
للاستيلاء على الذهب والمال كله.

1360
01:14:46,500 --> 01:14:47,876
ألا يمكن أن يكون الأمر بهذه الطريقة يا سيدي؟

1361
01:14:49,500 --> 01:14:51,834
من الممكن أن تكون نظرية أناند وفيديا صحيحة يا سيدي.

1362
01:14:51,959 --> 01:14:54,834
لأنه، وفقا للمرئيات من
الدوائر التلفزيونية المغلقة لشركة التمويل,

1363
01:14:55,042 --> 01:14:56,791
وشهادة حارس الأمن

1364
01:14:56,792 --> 01:14:59,918
ومن الواضح أنهم كانوا ثلاثة رجال
الذي نفذ عملية السرقة.

1365
01:15:01,459 --> 01:15:04,667
سيدي، سنكون قادرين على معرفة كل شيء
بمجرد أن نجد كومار.

1366
01:15:06,167 --> 01:15:09,125
نحن بحاجة للعثور على كومار
ومسقط رأس الآخرين.

1367
01:15:09,292 --> 01:15:11,291
ومراكز الشرطة المعنية
يجب أن تكون على علم.

1368
01:15:11,292 --> 01:15:13,834
وعلينا أن نرسل صورة كومار
إلى المحطات القريبة.

1369
01:15:13,959 --> 01:15:16,374
يجب علينا نشر إشعار بالمرصاد
في المدينة والمناطق المجاورة.

1370
01:15:16,375 --> 01:15:17,667
سيد.

1371
01:15:24,584 --> 01:15:26,083
أين سيارتك متوقفة؟

1372
01:15:26,375 --> 01:15:27,959
لقد ركنتها أبعد قليلا.

1373
01:15:28,542 --> 01:15:29,959
تأكد من أن لا أحد يراك، حسنًا؟

1374
01:15:32,751 --> 01:15:34,583
من يراني في هذه الساعة؟

1375
01:15:34,584 --> 01:15:36,500
لا تقلق، نم جيداً.

1376
01:15:58,667 --> 01:15:59,959
عليك اللعنة!

1377
01:16:08,667 --> 01:16:11,626
من فعل هذا العمل الشنيع؟
في هذه الساعة من الليل؟

1378
01:16:44,083 --> 01:16:46,626
سيدي... هناك رجل يحاول قتلي.

1379
01:16:48,542 --> 01:16:50,375
أنا في منطقة كيور الآن.

1380
01:16:51,292 --> 01:16:52,626
الرجاء مساعدتي يا سيدي.

1381
01:16:52,792 --> 01:16:54,042
يرجى الحضور بسرعة.

1382
01:17:47,751 --> 01:17:49,918
يا! يا! توقف عند هذا الحد!

1383
01:17:51,500 --> 01:17:52,959
يأتي!

1384
01:17:54,584 --> 01:17:55,750
اخي افتح

1385
01:17:55,751 --> 01:17:56,958
ما حدث لك؟

1386
01:17:56,959 --> 01:17:58,584
افتح الباب!

1387
01:17:58,959 --> 01:18:00,375
ماذا حدث؟

1388
01:18:00,709 --> 01:18:02,042
ماذا حدث يا سيدي؟

1389
01:18:02,417 --> 01:18:03,708
من هو؟ هل تعرفه؟

1390
01:18:03,709 --> 01:18:05,083
هاجمني رجل.

1391
01:18:05,500 --> 01:18:06,917
ماذا حدث يا سيدي؟

1392
01:18:06,918 --> 01:18:08,625
- هل طعنك؟
- رجال الشرطة هنا.

1393
01:18:08,626 --> 01:18:09,999
يرجى من الجميع التحرك.

1394
01:18:10,000 --> 01:18:11,374
يرجى إفساح المجال.

1395
01:18:11,375 --> 01:18:12,584
ماذا حدث؟

1396
01:18:13,542 --> 01:18:16,583
أنا لا أعرف من هو، يا سيدي.
طعنني رجل وهرب.

1397
01:18:16,584 --> 01:18:17,834
أناند...

1398
01:18:17,959 --> 01:18:19,291
خذه إلى المستشفى.

1399
01:18:19,292 --> 01:18:21,751
- شغل السيارة، راجيش.
- تحرك، تحرك!

1400
01:18:22,250 --> 01:18:23,291
ماذا حدث؟

1401
01:18:23,292 --> 01:18:24,958
هناك طريق
على الجانب الآخر من الحوزة.

1402
01:18:24,959 --> 01:18:26,416
هناك احتمال أن يهرب
من خلال هذا الطريق.

1403
01:18:26,417 --> 01:18:28,041
هناك دراجة هنا، يا سيدي.

1404
01:18:28,042 --> 01:18:29,292
يجب أن تكون دراجته.

1405
01:18:32,334 --> 01:18:33,500
إفساح المجال.

1406
01:18:37,959 --> 01:18:39,791
- ما هو التحديث؟
- يقولون أنه هرب إلى تلك الحوزة.

1407
01:18:39,792 --> 01:18:42,124
هناك طريق في الطرف الآخر.
قد يهرب عبر هذا الطريق.

1408
01:18:42,125 --> 01:18:43,124
ماذا عن شاجي؟

1409
01:18:43,125 --> 01:18:45,459
لقد أصيب بجروح طفيفة. لقد كان
نقل إلى المستشفى مع رجلين.

1410
01:18:45,959 --> 01:18:47,999
ويقولون أيضًا أن هذه الدراجة يمكن أن تكون له.

1411
01:18:48,000 --> 01:18:49,499
احصل على تفاصيل الدراجة.

1412
01:18:49,500 --> 01:18:51,166
- ابحث في الطريق الذي سلكه ليأتي إلى هنا.
- تمام.

1413
01:18:51,167 --> 01:18:52,208
خذ المزيد من الرجال معك.

1414
01:18:52,209 --> 01:18:53,917
- سنذهب إلى الطريق على الجانب الآخر.
- سيد.

1415
01:18:53,918 --> 01:18:56,208
يجب أن يكون في مكان ما في هذا العقار.
يجب ألا نستغني عنه.

1416
01:18:56,209 --> 01:18:58,249
اثنان الذين يعرفون المكان، تعالوا معي.

1417
01:18:58,250 --> 01:18:59,959
تعال. سريع.

1418
01:19:07,209 --> 01:19:08,625
إنه هو! قبض عليه!

1419
01:19:08,626 --> 01:19:10,042
لا تتركه.

1420
01:19:37,542 --> 01:19:38,626
سانيش؟

1421
01:19:48,167 --> 01:19:49,918
لماذا حاولت قتله؟

1422
01:19:52,876 --> 01:19:54,000
أجب عليه!

1423
01:19:58,542 --> 01:20:00,584
لبدء عملي،

1424
01:20:00,792 --> 01:20:03,375
لقد تعهد والدي بمنزلنا وأرضنا
في تمويل أنامالا.

1425
01:20:03,834 --> 01:20:05,583
ولكن بسبب
اهتمامهم العالي للغاية،

1426
01:20:05,584 --> 01:20:07,166
لقد فقدنا منزلنا وأرضنا.

1427
01:20:07,167 --> 01:20:09,375
ومن هذا الحزن، أخذ والدي حياته.

1428
01:20:10,709 --> 01:20:11,999
لقد كنت هناك لقتل الرجل

1429
01:20:12,000 --> 01:20:14,249
الذي أنهى حياة والدي
ودمرت عائلتنا.

1430
01:20:14,250 --> 01:20:15,374
أرى.

1431
01:20:15,375 --> 01:20:16,959
لذلك على سبيل الانتقام،

1432
01:20:17,125 --> 01:20:19,417
أنت وهؤلاء الرجال التاميل سرقوا
تمويل أنامالا، هاه؟

1433
01:20:20,042 --> 01:20:21,167
سرقت؟

1434
01:20:22,125 --> 01:20:24,334
أنا لم أرى حتى هؤلاء الرجال، يا سيدي.

1435
01:20:24,459 --> 01:20:25,750
لا تحاول التصرف بذكاء.

1436
01:20:25,751 --> 01:20:28,791
أنت وكومار قتلتم الرجال الثلاثة الآخرين
من أجل الذهب والمال.

1437
01:20:28,792 --> 01:20:30,124
أليست هذه هي الحقيقة؟

1438
01:20:30,125 --> 01:20:31,751
ماذا تقول يا سيدي؟

1439
01:20:32,125 --> 01:20:33,541
هذا هو تكتيكك المعتاد، أليس كذلك؟

1440
01:20:33,542 --> 01:20:35,542
إذا لم تتمكن من العثور على الجاني،
اصنع واحدة...

1441
01:20:35,959 --> 01:20:37,666
أنت غبي! أخبرنا بالحقيقة!

1442
01:20:37,667 --> 01:20:39,291
ألم تقوموا يا رفاق بسرقة شركة التمويل؟

1443
01:20:39,292 --> 01:20:40,626
لا تحاول التصرف بذكاء، حسنًا؟

1444
01:20:41,042 --> 01:20:42,584
لا فائدة من ضربي، يا سيدي.

1445
01:20:42,709 --> 01:20:44,250
لن أقبل جريمة لم أرتكبها.

1446
01:20:44,375 --> 01:20:45,583
يا. قف.

1447
01:20:45,584 --> 01:20:46,751
التحرك جانبا.

1448
01:20:50,417 --> 01:20:53,042
في يوم السرقة..
لماذا أتيت إلى هنا؟

1449
01:20:53,792 --> 01:20:55,542
ولماذا هربت
لحظة رؤيتي؟

1450
01:20:56,876 --> 01:20:58,375
انا...ذلك...

1451
01:20:59,083 --> 01:21:00,876
توقف عن التأتأة وأخبرني بالحقيقة!

1452
01:21:02,584 --> 01:21:05,125
لقد جئت إلى هناك بعد أن سمعت ذلك
لقد حدثت السرقة يا سيدي.

1453
01:21:05,500 --> 01:21:06,959
لرؤيته يعاني.

1454
01:21:10,542 --> 01:21:12,124
أين كنت خلال الشهرين الماضيين؟

1455
01:21:12,125 --> 01:21:13,374
كنت في منزل أحد الأصدقاء.

1456
01:21:13,375 --> 01:21:14,917
لكنه لا يعرف شيئا عنه
كل هذا يا سيدي

1457
01:21:14,918 --> 01:21:17,125
أنا لم أطلب منك ذلك، سانيش.

1458
01:21:20,042 --> 01:21:22,875
بيبيش... استفسر في بيت الصديق
قال لنا عنه.

1459
01:21:22,876 --> 01:21:25,375
ليس هناك فقط، اسأل الجيران أيضًا.

1460
01:21:27,000 --> 01:21:29,334
لا أعتقد ذلك
نحن نؤمن بكل ما قلته.

1461
01:21:31,000 --> 01:21:32,124
كريشنيتا...

1462
01:21:32,125 --> 01:21:34,750
الحصول على شكوى من صاحب التمويل.
محاولة القتل.

1463
01:21:34,751 --> 01:21:35,834
سيد.

1464
01:21:36,250 --> 01:21:38,542
دعه لا يرى ضوء النهار
لفترة من الوقت.

1465
01:21:48,459 --> 01:21:51,292
سيدي، لم أر أي شيء مريب.

1466
01:21:51,542 --> 01:21:53,082
الاحتمال الآخر هو ذلك

1467
01:21:53,083 --> 01:21:56,166
ولو جاءوا من الجانب الآخر
رمى الجثة هناك ثم عاد

1468
01:21:56,167 --> 01:21:57,626
لن يكون هناك في هذه اللقطات.

1469
01:21:57,751 --> 01:21:59,208
هل توجد كاميرات على هذا الجانب؟

1470
01:21:59,209 --> 01:22:00,667
لا يا سيدي.

1471
01:22:09,000 --> 01:22:10,250
سيد.

1472
01:22:11,375 --> 01:22:13,542
- هل هناك حظ يا سيدي؟
- لم أتمكن من العثور على أي شيء هنا.

1473
01:22:13,751 --> 01:22:15,750
لدينا معلومات مهمة يا سيدي.

1474
01:22:15,751 --> 01:22:18,792
كومار، أرول، أنبو، مانيكاندان
كلهم من نفس المكان.

1475
01:22:18,918 --> 01:22:20,626
من ثوغامالاي في تاميل نادو.

1476
01:22:21,542 --> 01:22:23,333
هل اتصلت بمركز شرطة ثوغامالاي؟

1477
01:22:23,334 --> 01:22:24,499
نعم.

1478
01:22:24,500 --> 01:22:26,374
المفتش
هو في إجازة لبضعة أيام.

1479
01:22:26,375 --> 01:22:29,125
قالوا أنه سيتصل بنا بمجرد عودته.

1480
01:22:31,459 --> 01:22:33,249
أي معلومات عن كومار؟

1481
01:22:33,250 --> 01:22:36,083
لا يا سيدي. هناك احتمالات كبيرة لذلك
سوف يهرب إلى تاميل نادو.

1482
01:22:37,667 --> 01:22:39,708
كما استفسرنا
في منزل صديق سانيش

1483
01:22:39,709 --> 01:22:41,291
والبيوت المجاورة .

1484
01:22:41,292 --> 01:22:44,500
يقولون أن سانيش كان هناك
في يوم السرقة.

1485
01:22:50,125 --> 01:22:52,334
فقط لأن سانيش كان هناك،

1486
01:22:52,792 --> 01:22:55,876
لا يمكننا أن نستبعد احتمال ذلك
يمكن أن يكون متورطا في السرقة.

1487
01:22:56,500 --> 01:22:57,751
أنت على حق يا سيدي.

1488
01:22:59,042 --> 01:23:00,918
دعونا نستجوب سانيش.

1489
01:23:02,125 --> 01:23:05,167
أنا متأكد من أنه يخفي شيئًا ما.

1490
01:23:09,334 --> 01:23:10,666
سمعت يا ساجي؟

1491
01:23:10,667 --> 01:23:12,249
لقد كانوا أبناء مادو وشعب التاميل

1492
01:23:12,250 --> 01:23:14,542
يقولون من سرق شركة التمويل!

1493
01:23:14,709 --> 01:23:15,791
من قال لك هذا؟

1494
01:23:15,792 --> 01:23:18,082
كنت في مركز الشرطة.
سمعت هذا من هناك.

1495
01:23:18,083 --> 01:23:19,833
سمعت ذلك
تم القبض عليهم جميعًا.

1496
01:23:19,834 --> 01:23:22,292
ابن مادو الأصغر هو مدمن مخدرات على أي حال!

1497
01:23:33,125 --> 01:23:34,375
لماذا اتصلت بي يا سيدي؟

1498
01:23:34,542 --> 01:23:35,626
كان لدينا شك.

1499
01:23:35,959 --> 01:23:37,209
لذا أردت توضيح ذلك.

1500
01:23:37,542 --> 01:23:38,667
ما هذا يا سيدي؟

1501
01:23:39,500 --> 01:23:40,918
- إنها جاهزة يا سيدي.
- جيد جدًا.

1502
01:23:41,125 --> 01:23:42,667
- تفضل بالجلوس.
- حسنا يا سيدي.

1503
01:23:43,959 --> 01:23:45,875
- سيدي... ألق نظرة...
- الأمر واضح حتى هنا.

1504
01:23:45,876 --> 01:23:46,918
سيدي...

1505
01:23:47,250 --> 01:23:48,876
سابو هنا لرؤيتك.

1506
01:23:49,876 --> 01:23:51,542
اطلب منه الانتظار.
سوف نراه بعد هذا .

1507
01:23:51,959 --> 01:23:53,208
كريشنان، يرجى الدخول.

1508
01:23:53,209 --> 01:23:54,250
نعم يا سيدي.

1509
01:24:02,834 --> 01:24:04,083
سيدي يدعوك.

1510
01:24:10,459 --> 01:24:11,750
حسب كلامك ,

1511
01:24:11,751 --> 01:24:13,208
125 ملوكًا من الذهب

1512
01:24:13,209 --> 01:24:15,917
و 50 لكح روبية
اختفت من التمويل الخاص بك.

1513
01:24:15,918 --> 01:24:16,959
أليس هذا صحيحا؟

1514
01:24:17,250 --> 01:24:18,292
نعم يا سيدي.

1515
01:24:19,375 --> 01:24:20,626
هل أنت متأكد أيضا؟

1516
01:24:21,792 --> 01:24:23,459
إنه متأكد. أنا أسأل عنك.

1517
01:24:23,584 --> 01:24:24,584
نعم يا سيدي.

1518
01:24:34,500 --> 01:24:37,375
هذه قطعة تجريبية من الخزنة
التي سرقت من التمويل الخاص بك.

1519
01:24:39,250 --> 01:24:41,500
هذه أوراق نقدية وهمية تساوي 50 ألفًا.

1520
01:24:43,209 --> 01:24:44,541
حسب كلامك .

1521
01:24:44,542 --> 01:24:46,918
تمت سرقة أوراق نقدية من فئة 500 و100 روبية.

1522
01:24:47,209 --> 01:24:48,541
لقد احتفظنا بها بهذه الطريقة.

1523
01:24:48,542 --> 01:24:50,124
125 ملوكًا من الذهب.

1524
01:24:50,125 --> 01:24:51,333
لقد حزمناها

1525
01:24:51,334 --> 01:24:52,876
تماما كما تفعل عادة.

1526
01:24:53,542 --> 01:24:55,124
الان المشكلة هي...

1527
01:24:55,125 --> 01:24:56,751
مهما حاولنا،

1528
01:24:57,042 --> 01:24:59,584
لا يمكننا استيعاب هؤلاء الملوك الـ 125

1529
01:25:00,000 --> 01:25:01,959
و50 ألفًا في الخزنة.

1530
01:25:03,751 --> 01:25:05,375
يجب أن تكون معتادًا على القيام بذلك.

1531
01:25:05,792 --> 01:25:07,125
لهذا السبب اتصلنا بك.

1532
01:25:10,959 --> 01:25:12,499
فقط ضع كل شيء في الخزنة

1533
01:25:12,500 --> 01:25:14,459
كما كان في المسروقة.

1534
01:25:20,250 --> 01:25:21,667
توقف عن حيلك الغبية!

1535
01:25:21,834 --> 01:25:23,042
قل القيمة الدقيقة!

1536
01:25:23,918 --> 01:25:25,334
ماذا تقول يا سيدي؟

1537
01:25:25,792 --> 01:25:27,709
قل الحقيقة الآن،
وسأدعها تنزلق.

1538
01:25:27,876 --> 01:25:29,791
أو سوف تتخذ هذه الحالة
منعطفا مختلفا جدا.

1539
01:25:29,792 --> 01:25:31,333
ظننت أننا لن نتواصل

1540
01:25:31,334 --> 01:25:32,959
إلى لعبتك الصغيرة السيئة؟

1541
01:25:34,042 --> 01:25:36,250
لقد خططتما لهذه السرقة، أليس كذلك؟

1542
01:25:36,792 --> 01:25:37,918
أليس هذا صحيحا؟

1543
01:25:38,626 --> 01:25:39,999
سيدي، الرجاء مساعدتنا.

1544
01:25:40,000 --> 01:25:41,292
الحقيقة هي...

1545
01:25:41,792 --> 01:25:45,876
لقد كذبنا حوالي 125 ملوكًا
وسرقة 50 ألفاً

1546
01:25:46,542 --> 01:25:47,708
لكن...

1547
01:25:47,709 --> 01:25:50,375
80 ملوكًا و10 آلاف

1548
01:25:50,751 --> 01:25:52,250
لقد سُرقت بالفعل يا سيدي.

1549
01:25:56,209 --> 01:25:58,959
كنا نظن أننا لن نحصل
استعادة الأموال المسروقة

1550
01:25:59,959 --> 01:26:03,167
لذلك قمنا بتضخيم المبلغ
للمطالبة بالتأمين، يا سيدي.

1551
01:26:06,959 --> 01:26:09,082
كريشنان، سجل التغيير
في بيانهم.

1552
01:26:09,083 --> 01:26:09,875
نعم يا سيدي.

1553
01:26:09,876 --> 01:26:12,667
لإعطاء معلومات كاذبة
وقلب القضية..

1554
01:26:12,792 --> 01:26:14,334
- ما هو القسم؟
- 182.

1555
01:26:15,584 --> 01:26:17,042
- تهمة لهم.
- نعم يا سيدي.

1556
01:26:22,125 --> 01:26:23,709
- وSI قادم.
- تمام.

1557
01:26:24,792 --> 01:26:26,124
سيدي، لقد كنا ننتظر لفترة من الوقت.

1558
01:26:26,125 --> 01:26:27,333
لدينا أشياء أخرى للقيام بها.

1559
01:26:27,334 --> 01:26:29,416
- ما الأمر؟
- سيدي، ما كل ما يحدث هنا؟

1560
01:26:29,417 --> 01:26:31,751
سرقة واحدة وثلاث جرائم قتل
كل ذلك في شهر واحد فقط.

1561
01:26:31,876 --> 01:26:33,709
هل وجدت أجاد
من الأدلة حتى الآن؟

1562
01:26:35,292 --> 01:26:37,625
والآن أنت تهين الرجال المحترمين
في المحطة.

1563
01:26:37,626 --> 01:26:39,459
رجال محترمين؟! هؤلاء الرجال؟!

1564
01:26:40,083 --> 01:26:42,750
إذا سلبت أموالهم
لا تجرؤ على أن تأتي في وجهي.

1565
01:26:42,751 --> 01:26:44,542
لقد ارتكبوا الاحتيال في مجال التأمين.

1566
01:26:45,542 --> 01:26:46,791
نسيت السرقة...

1567
01:26:46,792 --> 01:26:47,833
ثلاث جرائم قتل.

1568
01:26:47,834 --> 01:26:49,167
ماذا وجدت؟

1569
01:26:49,500 --> 01:26:50,917
لا تكن ذكيا معي.

1570
01:26:50,918 --> 01:26:52,541
وإلا سأعتقل كل واحد منكم!

1571
01:26:52,542 --> 01:26:53,833
تحاول إخافتنا، هاه؟

1572
01:26:53,834 --> 01:26:56,291
هذه النار لك يجب أن تبقى
حتى عندما يهبط التعليق!

1573
01:26:56,292 --> 01:26:57,417
أنت غبي!

1574
01:26:59,209 --> 01:27:00,666
كريشنان، خذ هذه الحثالة بعيدًا!

1575
01:27:00,667 --> 01:27:01,541
اخرج!

1576
01:27:01,542 --> 01:27:02,917
سابو، اخرج! يترك!

1577
01:27:02,918 --> 01:27:04,583
- هيا، غادر!
- خذه بعيدا!

1578
01:27:04,584 --> 01:27:05,959
- اخرج أنت!
- توقف عن الدفع!

1579
01:27:14,083 --> 01:27:15,041
مرحبًا.

1580
01:27:15,042 --> 01:27:18,334
تحياتي يا سيدي. هذا هو سي باسكار
اتصال من مركز شرطة ثوغامالاي.

1581
01:27:19,042 --> 01:27:19,875
تحياتي يا سيدي.

1582
01:27:19,876 --> 01:27:22,208
سيدي، كنت قد استفسرت عن

1583
01:27:22,209 --> 01:27:24,625
كومار وأنبو وأرول ومانيكاندان، أليس كذلك؟

1584
01:27:24,626 --> 01:27:26,792
- نعم يا سيدي.
- "لقد حصلت على تفاصيلهم."

1585
01:27:28,083 --> 01:27:29,791
سيدي، لقد كانوا المشتبه بهم الرئيسيين

1586
01:27:29,792 --> 01:27:32,167
في عملية السطو على بنك Lalgudi العام الماضي.

1587
01:27:33,876 --> 01:27:34,833
سرقة؟!

1588
01:27:34,834 --> 01:27:35,833
نعم يا سيدي.

1589
01:27:35,834 --> 01:27:37,834
لقد هربوا من هنا بعد السرقة.

1590
01:27:38,125 --> 01:27:40,082
ولم نتلق أي معلومات منذ ذلك الحين.

1591
01:27:40,083 --> 01:27:42,751
أي قضايا أخرى ضدهم
إلى جانب السرقة؟

1592
01:27:42,876 --> 01:27:45,459
وظيفتهم الرئيسية هي
إمدادات واسعة النطاق من المخدرات.

1593
01:27:46,042 --> 01:27:48,083
تم القبض عليهم من قبل الشرطة عدة مرات.

1594
01:27:48,918 --> 01:27:51,584
سيدي، الأربعة منهم سرقوا
شركة تمويل هنا.

1595
01:27:51,709 --> 01:27:53,416
بعد ذلك أرول وأنبو ومانيكاندان

1596
01:27:53,417 --> 01:27:55,333
تم العثور عليهم ميتين
في ظل ظروف غامضة.

1597
01:27:55,334 --> 01:27:56,458
كومار مفقود.

1598
01:27:56,459 --> 01:27:57,750
إنه المشتبه به لدينا.

1599
01:27:57,751 --> 01:28:00,374
سيدي، هناك فرصة كبيرة
هرب كومار إلى تاميل نادو.

1600
01:28:00,375 --> 01:28:02,833
وإذا سمعت عنه شيئا
أخبرنا على الفور يا سيدي.

1601
01:28:02,834 --> 01:28:04,167
- لو سمحت.
- بالتأكيد يا سيدي.

1602
01:28:04,500 --> 01:28:07,083
شكرا لك يا سيدي.
سأرسل لك تفاصيل القضية بالبريد.

1603
01:28:07,417 --> 01:28:08,417
حسنًا يا سيدي.

1604
01:28:08,584 --> 01:28:09,792
حسنًا إذن.

1605
01:28:13,167 --> 01:28:14,750
- وماذا عن الإيصالات؟
- أعطاه أمس.

1606
01:28:14,751 --> 01:28:17,041
SI Bhaskar من محطة Thogamalai
قد دعا.

1607
01:28:17,042 --> 01:28:20,209
لقد ارتكب كومار والثلاثة الآخرون
سرقة هناك قبل المجيء إلى هنا.

1608
01:28:30,125 --> 01:28:31,375
'سيد.'

1609
01:28:31,751 --> 01:28:32,751
'سيد!'

1610
01:28:33,542 --> 01:28:34,584
'سيد!'

1611
01:28:36,334 --> 01:28:37,542
'سيد!'

1612
01:28:39,584 --> 01:28:41,124
سيدي، لقد وصل مانوج إلى المنزل.

1613
01:28:41,125 --> 01:28:42,167
مانوج؟

1614
01:28:42,292 --> 01:28:43,459
سيدي مانوج!

1615
01:28:54,876 --> 01:28:56,042
أين مانوج؟

1616
01:28:57,542 --> 01:28:59,000
إنه لم يعود بعد يا سيدي

1617
01:29:01,834 --> 01:29:03,125
سي...سيدي...

1618
01:29:04,876 --> 01:29:05,875
سيدي...هناك...

1619
01:29:05,876 --> 01:29:07,374
لا يوجد أحد هنا.

1620
01:29:07,375 --> 01:29:09,209
ألم أخبرك بالفعل يا سيدي!

1621
01:29:10,250 --> 01:29:12,082
هو لم يأت إلى هنا...سيدي...

1622
01:29:12,083 --> 01:29:13,375
سيدي من فضلك...

1623
01:29:21,918 --> 01:29:23,167
سيدي!

1624
01:29:53,167 --> 01:29:54,708
سيدي، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.

1625
01:29:54,709 --> 01:29:56,792
إذن لماذا هربت منا؟

1626
01:29:58,167 --> 01:29:59,417
أجب عليه!

1627
01:30:00,125 --> 01:30:03,000
سيدي، لقد أخذت بعض القروض
من أنامالا المالية.

1628
01:30:03,334 --> 01:30:04,791
لقد فرضوا فائدة على أسماك القرش.

1629
01:30:04,792 --> 01:30:06,875
كنت على وشك الخسارة
منزلي وممتلكاتي.

1630
01:30:06,876 --> 01:30:09,166
لقد جئت إلى المحطة لتقديم الملف
شكوى ضدهم.

1631
01:30:09,167 --> 01:30:11,000
في ذلك اليوم، تناولت بعض المشروبات يا سيدي.

1632
01:30:11,292 --> 01:30:13,751
وبسبب ذلك، لا أحد منهم
حتى استمع إلى شكواي!

1633
01:30:14,292 --> 01:30:16,375
وفي نوبة غضب، في طريق عودتي،

1634
01:30:16,542 --> 01:30:18,667
لقد كسرت المصباح الأمامي لسيارة الجيب.

1635
01:30:20,459 --> 01:30:22,499
أنت سببت كل هذه المشاكل
وأنت تجلس هنا مبررا ذلك؟

1636
01:30:22,500 --> 01:30:24,917
ليس فقط أنك في حالة سكر
وأحدث ضجة في المحطة،

1637
01:30:24,918 --> 01:30:26,374
لقد كسرت المصباح الأمامي أيضاً، أليس كذلك؟"

1638
01:30:26,375 --> 01:30:27,417
أنت!

1639
01:30:27,834 --> 01:30:30,458
سيدي، لقد فعلت ذلك لأنني كنت ضائعًا.
اغفر لي يا سيدي.

1640
01:30:30,459 --> 01:30:33,375
لكن لماذا هربت بعد التحطيم؟
المصباح الأمامي لسيارة جيب الشرطة؟

1641
01:30:33,626 --> 01:30:34,667
هروب؟!

1642
01:30:34,792 --> 01:30:35,834
نعم.

1643
01:30:35,959 --> 01:30:38,082
سيدي، عندما كنت على وشك ذلك
أفقد ممتلكاتي هنا،

1644
01:30:38,083 --> 01:30:40,583
كان لدي ميراث
ممتلكات من بيت اجدادنا

1645
01:30:40,584 --> 01:30:41,666
في بيرامبرا.

1646
01:30:41,667 --> 01:30:43,500
اعتقدت أنني سأبيعها وأدفع لهم.

1647
01:30:43,626 --> 01:30:46,584
مع علبة المصابيح الأمامية أيضًا،
اعتقدت أنني سأظل منخفضًا لفترة من الوقت.

1648
01:30:48,792 --> 01:30:50,334
متى جاء مانوج إلى المحطة؟

1649
01:30:50,459 --> 01:30:51,583
كان على...

1650
01:30:51,584 --> 01:30:53,167
أناند، متى كان ذلك؟

1651
01:30:53,334 --> 01:30:56,042
أعتقد أنه كان في 16 من الشهر الماضي.

1652
01:31:14,375 --> 01:31:15,499
ماذا حدث يا سيدي؟

1653
01:31:15,500 --> 01:31:18,876
وبحسب تقرير ما بعد الوفاة،
قُتل أرول حوالي الساعة 9 مساءً يوم السادس عشر.

1654
01:31:19,125 --> 01:31:21,542
جاء مانوج إلى المحطة في نفس الليلة.

1655
01:31:21,959 --> 01:31:23,250
هذا صحيح يا سيدي.

1656
01:31:25,083 --> 01:31:26,166
مجرد شعور غريزي.

1657
01:31:26,167 --> 01:31:27,542
لست متأكدا تماما من ذلك.

1658
01:31:27,959 --> 01:31:30,167
ماذا لو كان يحاول خلق ذريعة؟

1659
01:31:31,000 --> 01:31:32,876
امم...انا لا افهمك يا سيدي...

1660
01:31:33,375 --> 01:31:36,000
لنفترض أن مانوج هو العقل الرئيسي
وراء هذه السرقة

1661
01:31:36,292 --> 01:31:39,000
كان منزله وممتلكاته
مرهونة لدى Aanamala Finance.

1662
01:31:39,292 --> 01:31:42,291
لنفترض أن هناك بعض الارتباط
بينه وبين التاميليين.

1663
01:31:42,292 --> 01:31:46,083
باستخدام ذلك، يخطط للسرقة
ويحملهم على تنفيذها.

1664
01:31:46,709 --> 01:31:49,918
ثم قام عمدا بإنشاء مشهد هنا
ويهرب إلى بيرامبرا.

1665
01:31:50,375 --> 01:31:52,709
ربما لديه حقا
بعض الممتلكات للبيع هناك.

1666
01:31:53,042 --> 01:31:54,667
ولكن على ما يبدو، أين هو؟

1667
01:31:54,792 --> 01:31:55,959
في بيرامبرا.

1668
01:31:56,876 --> 01:31:59,584
في أثناء،
التاميليون ينفذون عملية السطو هنا.

1669
01:31:59,834 --> 01:32:02,834
بعد ذلك، لا بد أنهم التقوا في مكان ما.

1670
01:32:03,000 --> 01:32:05,333
هذا هو المكان الذي كان يمكن أن يكون هناك
تداعيات بينهما

1671
01:32:05,334 --> 01:32:07,042
وينتهي مانوج بقتلهم.

1672
01:32:07,167 --> 01:32:08,918
ماذا لو كان هذا ما حدث بالفعل؟

1673
01:32:13,417 --> 01:32:15,709
راجع تفاصيل مكالمة مانوج مرة أخرى.

1674
01:32:15,834 --> 01:32:18,250
معرفة ما إذا كان على اتصال
مع أي من هؤلاء التاميليين.

1675
01:32:18,709 --> 01:32:19,876
لكن لا يزال...

1676
01:32:20,000 --> 01:32:21,834
واحد منهم لا يزال على قيد الحياة، يا سيدي.

1677
01:32:27,125 --> 01:32:28,334
أين كومار؟

1678
01:32:28,584 --> 01:32:29,750
كومار؟ أي كومار؟!

1679
01:32:29,751 --> 01:32:30,999
توقف عن لعب دور الأحمق.

1680
01:32:31,000 --> 01:32:33,042
تحدث الآن أو سنجعلك تتمنى ذلك.

1681
01:32:33,250 --> 01:32:34,917
أقسم يا سيدي.
أنا لا أعرف هذا الشخص.

1682
01:32:34,918 --> 01:32:36,875
الرجل الذي ساعدك في سرقة التمويل.

1683
01:32:36,876 --> 01:32:38,082
هؤلاء التاميليون الأربعة.

1684
01:32:38,083 --> 01:32:39,249
لقد قتلت ثلاثة منهم.

1685
01:32:39,250 --> 01:32:40,708
هذا ما يسألك عنه السيد.

1686
01:32:40,709 --> 01:32:41,750
سيدي...

1687
01:32:41,751 --> 01:32:42,999
أقسم أنني لا أعرف شيئا.

1688
01:32:43,000 --> 01:32:44,625
أنا لم أقتل أو أسرق أي شيء

1689
01:32:44,626 --> 01:32:45,708
سيدي...

1690
01:32:45,709 --> 01:32:47,792
ويوم مجيئه،
كان التاميليون هنا أيضًا.

1691
01:32:48,375 --> 01:32:49,541
- فعلوا؟
- نعم.

1692
01:32:49,542 --> 01:32:50,875
لماذا أتوا إلى هنا؟

1693
01:32:50,876 --> 01:32:51,958
ألم أخبرك؟

1694
01:32:51,959 --> 01:32:55,125
وكانت هناك مشكلة بينهم
وتم إحضارهم إلى المحطة.

1695
01:32:55,876 --> 01:32:57,918
لقد جاء إلى هنا بعد أن غادروا.

1696
01:32:58,459 --> 01:33:00,291
سيدي، لم أرى أحداً ذلك اليوم.

1697
01:33:00,292 --> 01:33:02,042
من الأفضل أن تقول الحقيقة!

1698
01:33:02,500 --> 01:33:04,625
لقد خططت لهذه السرقة
وجرائم القتل، أليس كذلك؟

1699
01:33:04,626 --> 01:33:06,334
أنا أقول الحقيقة يا سيدي!

1700
01:33:06,500 --> 01:33:08,125
ليس لدي أي اتصال معهم.

1701
01:33:12,042 --> 01:33:14,083
وهل بعت قطعة أرضك في بيرامبرا؟

1702
01:33:14,209 --> 01:33:15,291
فعلت يا سيدي.

1703
01:33:15,292 --> 01:33:16,124
- أناند.
- نعم يا سيدي.

1704
01:33:16,125 --> 01:33:17,958
تعرف على المؤامرة التي يتحدث عنها.

1705
01:33:17,959 --> 01:33:19,499
الحصول على الوثائق المسجلة

1706
01:33:19,500 --> 01:33:20,750
وتاريخ ذهابه.

1707
01:33:20,751 --> 01:33:21,791
اجمع كل التفاصيل.

1708
01:33:21,792 --> 01:33:22,875
حسنا يا سيدي.

1709
01:33:22,876 --> 01:33:24,459
- تعال معي، كريشنان.
- نعم.

1710
01:33:27,083 --> 01:33:28,124
لا تدع له الذهاب في الوقت الراهن.

1711
01:33:28,125 --> 01:33:29,834
- إبقائه رهن الاحتجاز.
- بالتأكيد يا سيدي.

1712
01:33:31,792 --> 01:33:33,334
قال لا تدعه يذهب.

1713
01:33:33,667 --> 01:33:36,083
- نعم يا سيدي؟
- اذهب لتفقد قطعة الأرض صباح الغد.

1714
01:33:36,584 --> 01:33:38,000
نعم يا سيدي. سأكون هناك غدا.

1715
01:33:47,626 --> 01:33:50,208
الآن أنت تعرف من فعل
السرقة والقتل.

1716
01:33:50,209 --> 01:33:51,626
إذن، ما هو التأخير؟

1717
01:33:51,792 --> 01:33:54,458
سيدي الضحايا الثلاثة
أرول وأنبو ومانيكاندان...

1718
01:33:54,459 --> 01:33:57,625
المشتبه به الرابع، الذي نعتقده
ارتكب جرائم القتل، ولا يزال مختبئا.

1719
01:33:57,626 --> 01:34:00,334
حتى نجده،
لا يمكننا التوصل إلى نتيجة.

1720
01:34:00,792 --> 01:34:03,249
الذهب الموجود على جثة مانيكاندان

1721
01:34:03,250 --> 01:34:05,917
وتم استرداد بطاقة قرض التمويل
من منزل التاميل

1722
01:34:05,918 --> 01:34:07,834
أليست هذه أدلة كافية؟

1723
01:34:08,250 --> 01:34:09,291
نعم يا سيدي.

1724
01:34:09,292 --> 01:34:12,918
لكني أشك في شخص آخر
إلى جانب كومار متورط.

1725
01:34:13,500 --> 01:34:15,542
لقد أخذنا مانوج إلى الحجز بالأمس،

1726
01:34:15,709 --> 01:34:18,375
لأننا نشك في وجود اتصال
بينه وبين كومار.

1727
01:34:18,667 --> 01:34:20,083
أنت وشكوكك!

1728
01:34:20,918 --> 01:34:25,334
حتى لو كان مانوج مرتبطا بهذه القضية،
يمكنك التحقيق في ذلك لاحقًا.

1729
01:34:28,167 --> 01:34:30,626
يخطط التاميليون الأربعة للسرقة.

1730
01:34:31,042 --> 01:34:32,626
واحد منهم يتراجع.

1731
01:34:32,834 --> 01:34:36,167
للحفاظ على سرية الخطة،
الثلاثة الآخرون يقتلونه.

1732
01:34:36,500 --> 01:34:37,959
ثم ينفذون عملية السرقة.

1733
01:34:38,417 --> 01:34:40,541
وفي النهاية،
ليحصل على كل شيء لنفسه،

1734
01:34:40,542 --> 01:34:43,000
كومار يقتل الاثنين المتبقيين ويهرب.

1735
01:34:43,292 --> 01:34:44,918
فلماذا لا تزال متشككا؟

1736
01:34:45,459 --> 01:34:47,666
سيدي، هذه مجرد افتراضاتنا.

1737
01:34:47,667 --> 01:34:48,918
ثم فليكن.

1738
01:34:49,375 --> 01:34:51,999
في شهر واحد فقط،
ثلاث جرائم قتل وسرقة واحدة.

1739
01:34:52,000 --> 01:34:53,459
هذه ليست مسألة صغيرة.

1740
01:34:53,709 --> 01:34:55,918
تقديم تقرير تماما كما قلت.

1741
01:34:56,292 --> 01:34:57,833
سأتولى الباقي.

1742
01:34:57,834 --> 01:34:59,625
سيدي كيف لي أن
دون أدلة ملموسة..

1743
01:34:59,626 --> 01:35:01,709
ما أكثر الأدلة
هل تريد، هاه؟

1744
01:35:05,000 --> 01:35:06,918
سأعطيك أسبوعا آخر.

1745
01:35:07,083 --> 01:35:09,834
إذا كان بإمكانك إحضار أي دليل
في ذلك الوقت، افعل ذلك.

1746
01:35:10,000 --> 01:35:12,333
وإلا فأنا أريد هذا التقرير
بالضبط كما قلت.

1747
01:35:12,334 --> 01:35:13,792
إنه أمر!

1748
01:35:18,834 --> 01:35:19,959
أيضا...

1749
01:35:20,125 --> 01:35:21,959
المفتش الجديد ينضم الأسبوع المقبل.

1750
01:35:22,250 --> 01:35:24,292
التحقيق الخاص بك يستمر فقط حتى ذلك الحين.

1751
01:35:24,542 --> 01:35:26,082
لا يمكنك جعل الرأس أو الذيل من هذا!

1752
01:35:26,083 --> 01:35:28,292
أنا لا أعرف لماذا حتى
وضعك في هذه الحالة!

1753
01:36:08,792 --> 01:36:10,042
ما الأمر يا أمي؟

1754
01:36:12,292 --> 01:36:14,167
لماذا صوتك منخفض؟

1755
01:36:15,292 --> 01:36:16,292
لا شئ.

1756
01:36:17,042 --> 01:36:18,751
هل هو بسبب تلك الحالة؟

1757
01:36:21,959 --> 01:36:23,417
أتمنى لو أنني لم أتدخل في هذا.

1758
01:36:24,500 --> 01:36:25,542
هذا...

1759
01:36:25,667 --> 01:36:27,792
ليس المقصود عمل الشرطة
لشخص مثلي.

1760
01:36:28,626 --> 01:36:30,542
يا بني، أنت تهدأ.

1761
01:36:31,167 --> 01:36:33,833
حتى عندما كان عمك في الخدمة،
كان مثل هذا.

1762
01:36:33,834 --> 01:36:36,292
هل تعرف هذا النوع من المشاكل
لقد سمعت عن؟

1763
01:36:36,834 --> 01:36:39,250
'على الأكثر،
قد يطردونك من العمل.

1764
01:36:39,500 --> 01:36:41,374
ماذا يمكن أن يفعلوا أيضًا؟

1765
01:36:41,375 --> 01:36:43,249
لن يمزقوك.

1766
01:36:43,250 --> 01:36:45,083
فقط افعل ما أنت قادر عليه.

1767
01:36:45,209 --> 01:36:46,334
"كل شيء سيكون على ما يرام."

1768
01:36:46,751 --> 01:36:48,375
"سنواجه الباقي عندما يأتي."

1769
01:36:51,500 --> 01:36:52,792
حسنًا يا أمي.

1770
01:37:00,918 --> 01:37:01,958
سيد.

1771
01:37:01,959 --> 01:37:04,626
SI Deepak من محطة Cherukattoor
اتصل بي.

1772
01:37:05,083 --> 01:37:07,751
جاء شخص ما إلى محل لصياغة الذهب
في المدينة لبيع سلسلة ذهبية.

1773
01:37:08,417 --> 01:37:10,876
ويشتبه في أنه قد يكون مسروقا.

1774
01:37:12,083 --> 01:37:13,833
نحن بحاجة للذهاب إلى ذلك الصائغ على الفور.

1775
01:37:13,834 --> 01:37:15,875
- حسنًا يا سيدي.
- أبلغ SI Deepak بأننا قادمون.

1776
01:37:15,876 --> 01:37:16,959
حسنا يا سيدي.

1777
01:37:24,959 --> 01:37:25,917
- أهلاً.
- أنا فيجاي.

1778
01:37:25,918 --> 01:37:27,041
أنا ديباك.

1779
01:37:27,042 --> 01:37:28,374
ذلك محل الصائغ.

1780
01:37:28,375 --> 01:37:29,791
سيدي، كان لدي شك.

1781
01:37:29,792 --> 01:37:33,208
لقد طلبت مني أن أبلغ المحطة
إذا بدا أي شيء مشبوهًا.

1782
01:37:33,209 --> 01:37:34,751
ولهذا السبب أبلغت عن ذلك، يا سيدي.

1783
01:37:35,000 --> 01:37:36,876
ما الذي جعلك تشك؟

1784
01:37:37,209 --> 01:37:39,875
سيدي، جاءت سيدة صباح أمس.

1785
01:37:39,876 --> 01:37:42,834
لقد أحضرت هذه السلسلة،
الذي في الصورة.

1786
01:37:43,459 --> 01:37:45,959
كان وزنه حوالي 2 ملوك.

1787
01:37:50,834 --> 01:37:53,417
إنه 160 ملغ قصيرًا لـ 2 ملوك.

1788
01:37:54,042 --> 01:37:55,834
لماذا لا تبيعه لمحل ذهب؟

1789
01:37:56,209 --> 01:37:59,876
إنهم يخصمون الكثير مقابل فرض رسوم
وغيرها من الرسوم.

1790
01:38:00,626 --> 01:38:03,709
سمعت أنه يمكنك بيعه للمشترين من القطاع الخاص؟

1791
01:38:04,459 --> 01:38:06,751
إذا كان بإمكانك بيعها لي بطريقة أو بأخرى...

1792
01:38:06,959 --> 01:38:08,416
أقصى ما يمكنني الحصول عليه هو 1,10,000 روبية.

1793
01:38:08,417 --> 01:38:09,791
ليس أكثر من ذلك.

1794
01:38:09,792 --> 01:38:12,250
هذا جيّد. يمكنك أن تأخذ السلسلة
وأعطني النقود.

1795
01:38:13,417 --> 01:38:15,667
لكن ليس لدي الكثير من المال
علي الآن.

1796
01:38:15,959 --> 01:38:16,999
وهنا ما سأفعله.

1797
01:38:17,000 --> 01:38:19,250
سأرسل هذا إلى المشترين العاديين.

1798
01:38:19,709 --> 01:38:21,459
سأتصل بك غدا مع ردهم.

1799
01:38:21,584 --> 01:38:22,918
أعطني رقمك.

1800
01:38:25,083 --> 01:38:27,667
لا حاجة. سآتي بنفسي غدا.

1801
01:38:29,459 --> 01:38:30,500
على ما يرام.

1802
01:38:32,876 --> 01:38:35,083
"سيدي، لقد بدأت هذا العمل منذ 30 عامًا."

1803
01:38:35,375 --> 01:38:37,709
يأتي الكثير من الناس إلى هنا لشراء وبيع الذهب.

1804
01:38:37,918 --> 01:38:39,917
عادة، عندما يكون شخص ما
يأتي لبيع ذهبهم،

1805
01:38:39,918 --> 01:38:41,375
إنهم يساومون كثيرًا.

1806
01:38:41,542 --> 01:38:44,459
لكن تلك السيدة وافقت
لسعري قبل المغادرة.

1807
01:38:44,918 --> 01:38:46,834
ولم تعطني رقمها أيضًا.

1808
01:38:46,959 --> 01:38:49,208
قالت أنها ستأتي هذا الصباح
لكنها لم تفعل ذلك.

1809
01:38:49,209 --> 01:38:51,375
هذه هي أسباب شكوكي.

1810
01:38:51,500 --> 01:38:52,958
هل ستتمكن من التعرف عليها؟

1811
01:38:52,959 --> 01:38:54,124
نعم يا سيدي.

1812
01:38:54,125 --> 01:38:56,167
لكنني لم أراها هنا من قبل.

1813
01:38:56,417 --> 01:38:57,416
وأيضاً يا سيدي...

1814
01:38:57,417 --> 01:39:00,250
ذهبت مباشرة إلى ذلك
المتجر الطبي من هنا .

1815
01:39:05,876 --> 01:39:08,000
في أي وقت فعلت
تعال هنا أمس؟

1816
01:39:09,000 --> 01:39:11,834
حوالي 30 - 40 دقيقة
بعد أن فتحت المحل.

1817
01:39:12,083 --> 01:39:13,834
حوالي الساعة 11 صباحًا، يا سيدي

1818
01:39:14,918 --> 01:39:16,458
ماذا كانت ترتدي؟

1819
01:39:16,459 --> 01:39:17,833
كم سيكون عمرها؟

1820
01:39:17,834 --> 01:39:19,041
هل يمكنك تذكر أي تفاصيل؟

1821
01:39:19,042 --> 01:39:21,041
أعتقد أنها كانت ترتدي فستاناً أحمر يا سيدي.

1822
01:39:21,042 --> 01:39:23,792
يجب أن يكون عمرها حوالي 34 أو 35 عامًا.

1823
01:39:31,709 --> 01:39:32,833
هذا هو رقمي.

1824
01:39:32,834 --> 01:39:35,292
- اتصل بي إذا جاءت مرة أخرى.
- حسنًا يا سيدي.

1825
01:39:35,959 --> 01:39:38,166
ديباك، تحقق من جميع كاميرات المراقبة في هذه المنطقة.

1826
01:39:38,167 --> 01:39:39,250
على ما يرام.

1827
01:39:42,375 --> 01:39:43,374
ما هذا يا سيدي؟

1828
01:39:43,375 --> 01:39:45,166
أمس،
بين الساعة 11 و12 صباحاً،

1829
01:39:45,167 --> 01:39:46,791
هل جاءت سيدة إلى هنا لشراء الدواء؟

1830
01:39:46,792 --> 01:39:48,082
وكانت ترتدي فستانا أحمر

1831
01:39:48,083 --> 01:39:49,917
وبدا حوالي 34-35 سنة.

1832
01:39:49,918 --> 01:39:52,499
- هل تتذكر أي شخص مثل هذا؟
- سيدي، إذا سألت ذلك فجأة...

1833
01:39:52,500 --> 01:39:53,625
دقيقة واحدة يا سيدي.

1834
01:39:53,626 --> 01:39:54,917
إيميلدا، هل تتذكرين؟

1835
01:39:54,918 --> 01:39:56,792
سيدة ترتدي فستانًا أحمر تأتي إلى هنا؟

1836
01:39:57,209 --> 01:39:59,334
لا أستطيع أن أتذكر بوضوح، يا سيدي.

1837
01:40:00,584 --> 01:40:03,666
هل يمكن أن تعطيني تفاصيل المبيعات
بين 11 و 12 أمس؟

1838
01:40:03,667 --> 01:40:04,959
نعم يا سيدي.

1839
01:40:09,042 --> 01:40:11,208
سيدي، بين 11 و 12...

1840
01:40:11,209 --> 01:40:12,751
كان لديه أربعة مبيعات.

1841
01:40:13,334 --> 01:40:15,041
هل يمكن أن تخبرني ما هي الأدوية
اشتروا؟

1842
01:40:15,042 --> 01:40:16,125
بالتأكيد يا سيدي.

1843
01:40:20,000 --> 01:40:24,334
اشترى شخص واحد شريحتين من
ستروسيت 500 ملغ.

1844
01:40:27,125 --> 01:40:29,250
ما فائدة هذا الدواء عادة؟

1845
01:40:40,375 --> 01:40:41,959
لماذا كانت الشرطة هنا يا أبي؟

1846
01:40:42,209 --> 01:40:43,833
الأمر يتعلق بتلك السيدة التي أتت بالأمس.

1847
01:40:43,834 --> 01:40:46,083
- من؟
- الذي جاء ليبيع تلك السلسلة.

1848
01:40:46,500 --> 01:40:48,584
- أوه...
- جاؤوا ليسألوا عنها.

1849
01:40:54,876 --> 01:40:55,918
مرحبًا؟

1850
01:40:57,542 --> 01:40:58,542
نعم...

1851
01:40:58,667 --> 01:41:00,709
بالان، نحن بحاجة إلى العودة
إلى ذلك الصائغ.

1852
01:41:01,000 --> 01:41:02,959
- حسنًا يا سيدي.
- اقلب الجيب.

1853
01:41:03,292 --> 01:41:05,542
سيدي، لقد تلقت مكالمة بينما كانت هنا.

1854
01:41:05,792 --> 01:41:08,626
كانت نغمة رنينها
تلك الخاصة بعزف "chenda".

1855
01:41:24,167 --> 01:41:25,166
بالان...

1856
01:41:25,167 --> 01:41:27,209
نحن بحاجة لزيارة بضعة أماكن أخرى.

1857
01:41:39,792 --> 01:41:42,416
مرحبًا جوزيف،
سأرسل لك بعض أرقام الهواتف.

1858
01:41:42,417 --> 01:41:44,459
هل يمكنك تتبع تحركاتها؟

1859
01:41:45,751 --> 01:41:46,751
تمام.

1860
01:42:21,500 --> 01:42:24,042
سيدي، جاءت سيدة صباح أمس.

1861
01:42:24,250 --> 01:42:26,292
سيدي، لقد تلقت مكالمة بينما كانت هنا.

1862
01:42:28,500 --> 01:42:31,417
"كانت نغمة الرنين الخاصة بها."
أن من اللعب chenda.

1863
01:42:37,083 --> 01:42:38,542
نعم، إنها هي يا سيدي.

1864
01:42:48,500 --> 01:42:50,500
ما فائدة هذا الدواء عادة؟

1865
01:42:50,667 --> 01:42:54,375
سيدي، عادة ما يتم إعطاؤه للمرضى
الذين أصيبوا بسكتة دماغية.

1866
01:42:54,626 --> 01:42:56,292
لقد أصيبت بسكتة دماغية الشهر الماضي يا سيدي.

1867
01:42:56,626 --> 01:42:58,792
جانب واحد من جسد أمي مشلول.

1868
01:43:26,667 --> 01:43:28,042
لقد أعطيناهم بالفعل.

1869
01:43:28,250 --> 01:43:29,626
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1870
01:43:30,375 --> 01:43:32,500
- فقط تحقق من ذلك، على أي حال.
- حسنًا يا سيدي.

1871
01:43:36,209 --> 01:43:37,542
ماذا حدث يا سيدي؟

1872
01:43:43,250 --> 01:43:44,292
من هذا؟

1873
01:43:45,209 --> 01:43:46,584
سيدي، هذه زوجتي أنجانا.

1874
01:43:46,751 --> 01:43:48,918
لقد التقيت بها
عندما عدت إلى المنزل.

1875
01:43:58,167 --> 01:43:59,792
هل هذه السلسلة تخص زوجتك؟

1876
01:44:00,667 --> 01:44:01,791
لا يا سيدي.

1877
01:44:01,792 --> 01:44:04,082
ثم لماذا بحق الجحيم
هل أخذت زوجتك تلك السلسلة المسروقة؟

1878
01:44:04,083 --> 01:44:06,125
للبيع عند صائغ في شيروكاتور؟

1879
01:44:11,959 --> 01:44:13,166
تكلم يا أنت!

1880
01:44:13,167 --> 01:44:14,584
أنا لا أعرف أي شيء، يا سيدي.

1881
01:44:14,792 --> 01:44:16,876
أوه، لا تفعل ذلك، هاه؟

1882
01:44:17,792 --> 01:44:20,792
إذن كانت زوجتك وهؤلاء التاميل
من سرق شركة التمويل؟

1883
01:44:21,209 --> 01:44:22,500
وقتلهم أيضاً؟

1884
01:44:22,626 --> 01:44:23,876
سيدي، لا تتحدث هراء.

1885
01:44:24,417 --> 01:44:25,417
سيد!

1886
01:44:34,334 --> 01:44:35,792
على أية حال، هناك شيء واحد مؤكد.

1887
01:44:36,250 --> 01:44:37,542
أنت لم تفعل هذا وحدك.

1888
01:44:41,042 --> 01:44:42,125
أخبرني!

1889
01:44:42,417 --> 01:44:43,500
من كان؟

1890
01:44:45,667 --> 01:44:46,751
قل ذلك!

1891
01:44:47,000 --> 01:44:48,292
لا أعرف يا سيدي.

1892
01:45:13,500 --> 01:45:14,500
إنه هو، أليس كذلك؟

1893
01:45:17,125 --> 01:45:18,500
كل ما تقوله يا سيدي؟

1894
01:45:18,626 --> 01:45:19,834
اسكت!

1895
01:45:23,542 --> 01:45:24,584
كريشنان.

1896
01:45:24,792 --> 01:45:25,791
نعم يا سيدي.

1897
01:45:25,792 --> 01:45:28,209
الذي كان في دورية في الليل
هل تعرض المكتب المالي للسرقة؟

1898
01:45:28,834 --> 01:45:30,167
أناند وبيبيش.

1899
01:45:31,959 --> 01:45:33,542
أين قلت أنهم ذهبوا؟

1900
01:45:33,792 --> 01:45:34,792
اه...

1901
01:45:35,000 --> 01:45:36,417
إلى منطقة بوكود.

1902
01:45:39,000 --> 01:45:41,209
هل ذهبت حقًا إلى Pookode؟

1903
01:45:42,709 --> 01:45:43,709
هاه؟

1904
01:45:44,792 --> 01:45:45,791
نعم يا سيدي.

1905
01:45:45,792 --> 01:45:47,167
حسنا، أنت لم تفعل ذلك.

1906
01:45:48,083 --> 01:45:49,584
لا بد أنك نسيت.

1907
01:45:50,751 --> 01:45:52,000
هل يجب أن أذكرك؟

1908
01:45:54,459 --> 01:45:56,208
ليلة سرقة المكتب المالي،

1909
01:45:56,209 --> 01:45:58,375
كلاهما كانا بجواره مباشرة.

1910
01:46:15,667 --> 01:46:19,125
دون أن تدرك ذلك حتى،
لقد كشفك ضوء إشارة سيارة الجيب.

1911
01:46:25,250 --> 01:46:26,792
سنكون في المنطقة.

1912
01:46:27,584 --> 01:46:28,999
اتصل بنا بمجرد الانتهاء.

1913
01:46:29,000 --> 01:46:30,167
حسنًا يا سيدي.

1914
01:46:33,459 --> 01:46:34,584
بدأوا العمل.

1915
01:46:34,709 --> 01:46:35,876
دعونا ننتقل من هنا.

1916
01:46:47,083 --> 01:46:49,834
أنا أيضا حصلت على كل من الهاتف الخاص بك
مواقع البرج من تلك الليلة.

1917
01:46:53,500 --> 01:46:55,584
كنت أظنك مثل العائلة...

1918
01:46:56,626 --> 01:46:57,667
سيدي...

1919
01:46:58,292 --> 01:46:59,751
ومع ذلك، لقد خنتني!

1920
01:47:08,792 --> 01:47:10,584
بعد أن تأكدت من مشاركتك

1921
01:47:10,792 --> 01:47:13,416
لتتأكد من كل كلمة قلتها

1922
01:47:13,417 --> 01:47:14,876
لقد قمت بالتحقيق مرة أخرى.

1923
01:47:15,125 --> 01:47:16,416
اتصلت بالمحطة قائلا

1924
01:47:16,417 --> 01:47:18,375
لقد رأيت شخصًا مشبوهًا في ماكيمالا.

1925
01:47:18,500 --> 01:47:20,374
وقال أن التاميليين كانوا هنا

1926
01:47:20,375 --> 01:47:22,458
عندما جاء مانوج
يشكو من التمويل.

1927
01:47:22,459 --> 01:47:24,292
وهذا ما قادني إليك.

1928
01:47:24,667 --> 01:47:27,250
التقيت مانوج ومدير المنتجع.

1929
01:47:31,209 --> 01:47:32,292
الآن أخبرني...

1930
01:47:32,667 --> 01:47:33,667
كيف؟

1931
01:47:34,459 --> 01:47:35,459
لماذا؟

1932
01:47:45,334 --> 01:47:46,958
إذا كان لا يزال لديك ما تقوله،

1933
01:47:46,959 --> 01:47:49,125
سوف يتأكد رؤسائي من أنك تتحدث.

1934
01:48:08,667 --> 01:48:09,959
لا تفعل ذلك يا سيدي.

1935
01:48:11,542 --> 01:48:12,751
فقط دعها تذهب.

1936
01:48:15,959 --> 01:48:17,375
إذًا، كنت متورطًا في هذا أيضًا؟

1937
01:48:21,083 --> 01:48:22,751
أعرف ماذا أفعل.

1938
01:48:23,459 --> 01:48:24,667
كريشنان، مرر الهاتف.

1939
01:48:25,125 --> 01:48:26,500
اتركه يا سيدي.

1940
01:48:52,209 --> 01:48:53,584
لقد كان خطأ.

1941
01:48:54,250 --> 01:48:55,417
يجب أن تتعاون.

1942
01:48:56,667 --> 01:48:58,292
حياة العديد من الناس على المحك.

1943
01:49:00,375 --> 01:49:02,375
تريد أن تعرف
ماذا حدث، أليس كذلك؟

1944
01:49:03,626 --> 01:49:06,166
بحسب أنبو، كومار
و تصريحات مانيكاندان

1945
01:49:06,167 --> 01:49:09,751
"كان أرول هو من يزود المخدرات".

1946
01:49:10,417 --> 01:49:12,334
"لذا، قمنا باحتجاز أرول".

1947
01:49:12,834 --> 01:49:14,124
لقد أخبرتك بالفعل يا سيدي!

1948
01:49:14,125 --> 01:49:15,750
كل واحد منا جلب المخدرات

1949
01:49:15,751 --> 01:49:17,542
من بنغالور وبيعها.

1950
01:49:17,709 --> 01:49:20,083
كان لدينا نزاع مالي مرة واحدة.

1951
01:49:20,375 --> 01:49:22,417
لهذا السبب وشىوا بي، يا سيدي.

1952
01:49:22,542 --> 01:49:24,625
هل تعتقد أننا سوف نصدقك؟

1953
01:49:24,626 --> 01:49:26,250
لن تصدق أي كلمة أقولها!

1954
01:49:26,375 --> 01:49:27,374
انا اعرف...

1955
01:49:27,375 --> 01:49:29,667
لقد أخذت أموالهم
وغطت لهم!

1956
01:49:32,959 --> 01:49:34,458
- لا يا سيدي...
- كفى يا سيدي... كفى.

1957
01:49:34,459 --> 01:49:36,667
- دعني أذهب!
- إسمعوا لنا...

1958
01:49:36,959 --> 01:49:38,417
لا فائدة من الحديث معه...

1959
01:49:41,417 --> 01:49:45,334
لك أن تتخيل يا سيدي
كيف كان شعوره عندما هاجم الشرطة

1960
01:49:45,959 --> 01:49:47,918
في الغضب ضربناه بشدة.

1961
01:49:49,167 --> 01:49:50,375
مات منه.

1962
01:49:53,209 --> 01:49:55,167
هذا لا يجب أن يخرج أبداً،
مهما حدث.

1963
01:49:55,417 --> 01:49:56,583
إذا كان الأمر كذلك...

1964
01:49:56,584 --> 01:49:58,667
لن ينتهي الأمر بمجرد وفاة الحضانة.

1965
01:49:59,292 --> 01:50:00,500
إذن ما هي خطتك؟

1966
01:50:00,876 --> 01:50:02,417
ألا يجب أن نخبر الآخرين؟

1967
01:50:02,584 --> 01:50:03,584
لا حاجة.

1968
01:50:04,792 --> 01:50:07,250
التاميل الثلاثة
ومن شهد ضده..

1969
01:50:08,250 --> 01:50:09,417
أدخلهم.

1970
01:50:10,209 --> 01:50:12,709
مسح جميع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة من الأمس.

1971
01:50:14,209 --> 01:50:16,709
اطفئ الكاميرات.

1972
01:50:17,876 --> 01:50:19,708
من استجواب أرول، تعلمنا ذلك

1973
01:50:19,709 --> 01:50:20,917
لقد سرق الأربعة

1974
01:50:20,918 --> 01:50:24,250
بنك لالجودي التعاوني
في تاميل نادو وهربوا إلى ولاية كيرالا.

1975
01:50:24,375 --> 01:50:26,751
وهرب إلى ولاية كيرالا.

1976
01:50:27,292 --> 01:50:29,834
لقد وضعنا خطة مع الثلاثة منهم.

1977
01:50:30,417 --> 01:50:31,751
وكانت تلك الخطة

1978
01:50:31,876 --> 01:50:34,042
سرقة Aanamala Finance.

1979
01:50:35,042 --> 01:50:38,542
ضع جثة أرول على أرض ريجي المتضخمة.

1980
01:50:39,167 --> 01:50:41,876
سيتم العثور عليه خلال ستة أو سبعة أيام.

1981
01:50:51,500 --> 01:50:53,792
وبينما المدينة مشغولة بذلك،

1982
01:50:54,292 --> 01:50:56,417
يجب سرقة تمويل Aanamala.

1983
01:51:20,834 --> 01:51:22,375
سيدي، لقد انتهينا.

1984
01:51:39,584 --> 01:51:41,249
"كانت خطتنا هي"

1985
01:51:41,250 --> 01:51:44,709
ادفع لهم حصة صغيرة
وأرسلهم بعيدا.

1986
01:51:46,042 --> 01:51:47,041
لكن...

1987
01:51:47,042 --> 01:51:49,458
سيدي المبلغ الذي عرضته
لن تعمل بالنسبة لنا.

1988
01:51:49,459 --> 01:51:50,958
نريد نصف الحصة

1989
01:51:50,959 --> 01:51:52,333
لا توجد طريقة في الجحيم.

1990
01:51:52,334 --> 01:51:55,333
التصرف هنا ونحن نعرف
كيفية حبسك حتى تتعفن.

1991
01:51:55,334 --> 01:51:56,792
هل تهددنا يا سيدي؟

1992
01:51:57,000 --> 01:52:01,959
لقد أخذت رشوة منا للقبض على أرول
وقتلوه بطريقة وحشية.

1993
01:52:02,292 --> 01:52:04,959
ثم جعلتنا نسرق التمويل.

1994
01:52:05,375 --> 01:52:06,999
ماذا لو فضحناك يا سيدي؟

1995
01:52:07,000 --> 01:52:08,209
لا، ساتيا.

1996
01:52:10,959 --> 01:52:13,334
لم نتوقع منهم ذلك
العب تلك اللعبة يا سيدي».

1997
01:52:14,334 --> 01:52:16,209
لم يكن لدينا خيار.

1998
01:52:47,417 --> 01:52:48,417
كريشنان...

1999
01:52:48,667 --> 01:52:50,125
لماذا أنقذته؟

2000
01:52:52,042 --> 01:52:53,667
يجب العثور على ثلاث جثث.

2001
01:52:54,542 --> 01:52:56,042
يجب أن يكون المرء في عداد المفقودين.

2002
01:52:58,167 --> 01:53:00,584
هذه هي الخطة.

2003
01:53:01,542 --> 01:53:03,125
ماذا تقصد يا كريشنان؟

2004
01:53:09,626 --> 01:53:12,125
أرول وأنبو ومانيكاندين وكومار.

2005
01:53:12,626 --> 01:53:15,918
الأربعة منهم خططوا
سرقة التمويل.

2006
01:53:16,542 --> 01:53:18,375
لكن أرول تراجع.

2007
01:53:19,125 --> 01:53:20,791
لإسكاته،

2008
01:53:20,792 --> 01:53:23,751
الثلاثة الآخرون قتلوا أرول.

2009
01:53:26,042 --> 01:53:27,834
بعد عملية السرقة،

2010
01:53:28,834 --> 01:53:31,292
ليأخذ الذهب والمال لنفسه،

2011
01:53:31,542 --> 01:53:34,125
كومار يقتل الاثنين الآخرين ويهرب.

2012
01:53:41,542 --> 01:53:42,917
مرحبا، مركز شرطة كوزينلام؟

2013
01:53:42,918 --> 01:53:44,958
"سيدي، تلقينا مكالمة من أحد المنتجعات
في ماكيمالا

2014
01:53:44,959 --> 01:53:47,959
"تم رصد شخص ما."
يحمل جثة.

2015
01:53:51,083 --> 01:53:52,459
أين هذا ماكيمالا؟

2016
01:54:12,876 --> 01:54:14,000
سيد!

2017
01:54:18,584 --> 01:54:20,083
ماذا عن جثة كومار؟

2018
01:54:24,083 --> 01:54:25,918
مثل تلك الجملة الشهيرة من أحد الأفلام،

2019
01:54:26,751 --> 01:54:29,042
دع هذا السر يبقى معنا يا سيدي.

2020
01:54:31,250 --> 01:54:32,876
هذه هي حمايتنا.

2021
01:54:43,959 --> 01:54:45,334
لقد كان خطأ يا سيدي.

2022
01:54:46,083 --> 01:54:47,459
من الأفضل أن تتعاون.

2023
01:54:48,292 --> 01:54:49,709
هذا إذا خرج...

2024
01:54:51,918 --> 01:54:53,083
وفاة ارول...

2025
01:54:53,584 --> 01:54:54,959
كان خطأ...

2026
01:54:55,918 --> 01:54:57,375
أستطيع أن أفهم ذلك...

2027
01:54:58,584 --> 01:55:00,042
لكن استخدامه كغطاء..

2028
01:55:03,083 --> 01:55:04,542
يجب أن أبلغ عن هذا!

2029
01:55:41,250 --> 01:55:44,042
لقد كانت ظروفنا
الذي أجبرنا يا سيدي.

2030
01:55:44,667 --> 01:55:45,918
بعد كل شيء...

2031
01:55:46,125 --> 01:55:49,042
الظروف هي التي تقرر ما إذا كان
الإنسان بطل أو شرير.

2032
01:55:49,667 --> 01:55:51,375
غدا ستسمع المدينة

2033
01:55:51,959 --> 01:55:53,750
أنه أثناء محاولته القبض على كومار،

2034
01:55:53,751 --> 01:55:56,626
الجاني وراء السرقة والقتل

2035
01:55:57,125 --> 01:56:00,500
قتل سي فيجاي وهرب.

2036
02:04:02,500 --> 02:04:06,751
"دريدام"

2037
02:04:08,792 --> 02:04:12,667
"قوي الإرادة"